В американских ВВС пилоты и механики часто общаются через записи в
бортжурнале. После полета пилот записывает обнаруженные неисправности,
механик реагирует на них и делает запись о проделанной работе.
Иногда это выглядит примерно так...
Запрос: Левое внутреннее колесо основного шасси почти требует замены.
Ответ: Левое внутреннее колесо основного шасси почти заменено.
З.: Тестовый полет прошел о"кей, но автопилот работает с трудом.
О.: Hа этом самолете автопилот не установлен.
З.: Чего-то не хватает в кокпите.
О.: Привязываться надо.
З.: Автопилот в режиме горизонтального полета показывает снижение
20 метров в секунду!
О.: Hе могу воспроизвести это на земле.
З.: Дохлые жуки на лобовом стекле.
О.: Мы уже заказали свежих.
З.: В наушниках невероятные шумы!
О.: Шумы доведены до более вероятных.
З.: Стук в кокпите, как будто человечек молоточком.
О.: Молоточек у человечка отняли.
З.: Много мух в салоне.
О.: Мухи пересчитаны - количество соответствует.
З.: Кокпит грязный - для свиней не годится!
О.: Кокпит вымыт - для свиней годится.
З.: Hа приборной доске замечены три таракана.
О.: Один убит, один ранен, одному удалось уйти.
З.: У капитана Эванса подтекает патрубок.
О.: Без комментариев.
бортжурнале. После полета пилот записывает обнаруженные неисправности,
механик реагирует на них и делает запись о проделанной работе.
Иногда это выглядит примерно так...
Запрос: Левое внутреннее колесо основного шасси почти требует замены.
Ответ: Левое внутреннее колесо основного шасси почти заменено.
З.: Тестовый полет прошел о"кей, но автопилот работает с трудом.
О.: Hа этом самолете автопилот не установлен.
З.: Чего-то не хватает в кокпите.
О.: Привязываться надо.
З.: Автопилот в режиме горизонтального полета показывает снижение
20 метров в секунду!
О.: Hе могу воспроизвести это на земле.
З.: Дохлые жуки на лобовом стекле.
О.: Мы уже заказали свежих.
З.: В наушниках невероятные шумы!
О.: Шумы доведены до более вероятных.
З.: Стук в кокпите, как будто человечек молоточком.
О.: Молоточек у человечка отняли.
З.: Много мух в салоне.
О.: Мухи пересчитаны - количество соответствует.
З.: Кокпит грязный - для свиней не годится!
О.: Кокпит вымыт - для свиней годится.
З.: Hа приборной доске замечены три таракана.
О.: Один убит, один ранен, одному удалось уйти.
З.: У капитана Эванса подтекает патрубок.
О.: Без комментариев.
In the US Air Force, pilots and mechanics often communicate through records in
logbook. After the flight, the pilot records the detected malfunctions,
the mechanic reacts to them and records the work done.
Sometimes it looks something like this ...
Request: The left inner wheel of the main chassis almost needs to be replaced.
Answer: The left inner wheel of the main chassis is almost replaced.
Z.: The test flight was OK, but the autopilot is having difficulty.
A .: No autopilot is installed on this aircraft.
Z .: Something is missing in the cockpit.
A .: It is necessary to become attached.
Z .: Autopilot in horizontal flight mode shows a decrease
20 meters per second!
A .: I can’t reproduce this on earth.
Z .: Dead beetles on the windshield.
A .: We have already ordered fresh ones.
Z.: There are incredible noises in the headphones!
A .: Noises are brought to more probable.
Z .: Knock in the cockpit, as if a little man was a hammer.
A .: A little hammer was taken from a man.
Z .: Many flies in the cabin.
A .: Flies are recounted - the number corresponds.
Z .: The cockpit is dirty - it’s not good for pigs!
A .: The cockpit is washed - suitable for pigs.
Z.: On the dashboard, three cockroaches are seen.
A .: One was killed, one was wounded, one managed to escape.
Z .: Captain Evans is leaking a pipe.
A .: No comment.
logbook. After the flight, the pilot records the detected malfunctions,
the mechanic reacts to them and records the work done.
Sometimes it looks something like this ...
Request: The left inner wheel of the main chassis almost needs to be replaced.
Answer: The left inner wheel of the main chassis is almost replaced.
Z.: The test flight was OK, but the autopilot is having difficulty.
A .: No autopilot is installed on this aircraft.
Z .: Something is missing in the cockpit.
A .: It is necessary to become attached.
Z .: Autopilot in horizontal flight mode shows a decrease
20 meters per second!
A .: I can’t reproduce this on earth.
Z .: Dead beetles on the windshield.
A .: We have already ordered fresh ones.
Z.: There are incredible noises in the headphones!
A .: Noises are brought to more probable.
Z .: Knock in the cockpit, as if a little man was a hammer.
A .: A little hammer was taken from a man.
Z .: Many flies in the cabin.
A .: Flies are recounted - the number corresponds.
Z .: The cockpit is dirty - it’s not good for pigs!
A .: The cockpit is washed - suitable for pigs.
Z.: On the dashboard, three cockroaches are seen.
A .: One was killed, one was wounded, one managed to escape.
Z .: Captain Evans is leaking a pipe.
A .: No comment.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Федотов
