Когда девушки признавались ему в любви он отвечал неизменно: "это хорошая проза". Или: "это плохая проза". Изредка бывали стихи, но пишущих стихами он мысленно отправлял заранее и вообще ничего не отвечал.
Девушка, получившая такой ответ, одумывалась. Обычно на это уходило несколько недель. После подобного обращения девушка уже писала ему не о том, как она влюблена в него, а о своих новых терзаниях. Но и тогда он не отходил от своего правила и неизменно отвечал: "это хорошая проза" . Или: "это плохая проза".
Стихи не про себя он старался оценивать объективно, но редко говорил то, что думал: он когда-то сам писал стихи и до сих пор помнил, как это больно слышать, что ты пишешь плохо. Друзьям он говорил, что никогда нельзя говорить женщине, что у неё некрасивая грудь и что у неё плохие стихи. В этом, — уверял он — и состояло его этическое учение.
Девушка, получившая такой ответ, одумывалась. Обычно на это уходило несколько недель. После подобного обращения девушка уже писала ему не о том, как она влюблена в него, а о своих новых терзаниях. Но и тогда он не отходил от своего правила и неизменно отвечал: "это хорошая проза" . Или: "это плохая проза".
Стихи не про себя он старался оценивать объективно, но редко говорил то, что думал: он когда-то сам писал стихи и до сих пор помнил, как это больно слышать, что ты пишешь плохо. Друзьям он говорил, что никогда нельзя говорить женщине, что у неё некрасивая грудь и что у неё плохие стихи. В этом, — уверял он — и состояло его этическое учение.
When the girls confessed his love to him, he answered invariably: "this is good prose." Or: "this is bad prose." Occasionally there were poems, but he sent mentally those who wrote poems in advance and did not answer at all.
The girl who received this answer thought better of it. This usually took several weeks. After such an appeal, the girl already wrote to him not about how she was in love with him, but about her new torment. But even then he did not depart from his rule and invariably answered: "this is good prose." Or: "this is bad prose."
He tried to evaluate verses not to himself objectively, but rarely said what he thought: he once wrote poetry himself and still remembered how painful it is to hear that you write poorly. He told his friends that you should never tell a woman that she has ugly breasts and that she has bad poems. This, he assured, was his ethical teaching.
The girl who received this answer thought better of it. This usually took several weeks. After such an appeal, the girl already wrote to him not about how she was in love with him, but about her new torment. But even then he did not depart from his rule and invariably answered: "this is good prose." Or: "this is bad prose."
He tried to evaluate verses not to himself objectively, but rarely said what he thought: he once wrote poetry himself and still remembered how painful it is to hear that you write poorly. He told his friends that you should never tell a woman that she has ugly breasts and that she has bad poems. This, he assured, was his ethical teaching.
У записи 11 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
