Два дня у меня ушло на то, чтобы написать две сомнительного качества заметки к тексту Кардозо: одну про Рамбана, а вторую — про Хаима Виталя. Кардозо использует выражение из Горовица и его "Шней лухот а-Брит". Если бы я просто посмотрел текст дальше и сначала поискал бы у Горовица, я несомненно не стал бы тратить столько часов на чтение Виталя и Рамбана. Но что значит "тратить"? Я влюбился в Рамбана и в Виталя. Теперь я понимаю, что мне хочется читать!
Two days it took me to write two dubious quality notes to the text of Cardozo: one about Ramban, and the second about Chaim Vital. Cardozo uses an expression from Horowitz and his “Shnei Luhot a-Brit”. If I would just look further and search Horowitz first, I would certainly not spend so many hours reading Vital and Ramban. But what does it mean to spend? I fell in love with Ramban and Vital. Now I understand what I want to read!
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
