Жил-был чувак, звали его Дионисий и он был из Ареопага. Но речь не о том. Жил да был другой чувак, и он решил в память о том, первом, все свои книги написать от имени того, первого. Но наука сомневается, что всё, что написано под этим именем, написано одним чуваком. Поэтому мы говорим о ... корпусе текстов. О каком корпусе текстов? Дионисийском?
Но, помилуйте, это же не про оргии и дионисийское... Псевдо-дионисийский? Это про то, как Аполлон устроил мистэрии? Нет... дионисический? Это как пластические греки? Уфф... Видимо, я уже забываю русский язык. Чорт.
Корпус Дионисиус, как же это будет по-русски?
Но, помилуйте, это же не про оргии и дионисийское... Псевдо-дионисийский? Это про то, как Аполлон устроил мистэрии? Нет... дионисический? Это как пластические греки? Уфф... Видимо, я уже забываю русский язык. Чорт.
Корпус Дионисиус, как же это будет по-русски?
Once upon a time there was a dude, his name was Dionysius and he was from Areopagus. But this is not about that. There lived another dude, and he decided in memory of the first, to write all his books on behalf of the first. But science doubts that everything written under this name is written by one dude. Therefore, we are talking about ... a body of texts. What corpus of texts? Dionysian?
But, have mercy, this is not about orgies and Dionysian ... Pseudo-Dionysian? Is this about how Apollo arranged the mysteries? No ... Dionysian? Is it like plastic Greeks? Uff ... Apparently, I already forget the Russian language. Hell.
Dionysius Corps, how will it be in Russian?
But, have mercy, this is not about orgies and Dionysian ... Pseudo-Dionysian? Is this about how Apollo arranged the mysteries? No ... Dionysian? Is it like plastic Greeks? Uff ... Apparently, I already forget the Russian language. Hell.
Dionysius Corps, how will it be in Russian?
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
