Я изучаю биографию Шабтая Цви. Прекрасный чёрный том на тысячу страниц сопровождает меня денно и нощно. Шолем поражает тем, как он пишет.
Жены Шабтая Цви и их имена не дают мне покоя. Самую главную жену Шабтая Цви звали Сара. Но его друзья по каббалистическим соображениям называли Сару "Ривкой".
В девятнадцатом веке Шабтай Цви стал героем популярным. Про него писали много. В основном, романы. В одном из романов, его женами были Ханна и Сара, но с ними у него ничего не получилось, и тогда его соблазнила девица Мириам. А в другом романе, у него были жёны Рахель и Лея, но любил Шабтай только Сару. По ориенталистическим соображениям.
Жены Шабтая Цви и их имена не дают мне покоя. Самую главную жену Шабтая Цви звали Сара. Но его друзья по каббалистическим соображениям называли Сару "Ривкой".
В девятнадцатом веке Шабтай Цви стал героем популярным. Про него писали много. В основном, романы. В одном из романов, его женами были Ханна и Сара, но с ними у него ничего не получилось, и тогда его соблазнила девица Мириам. А в другом романе, у него были жёны Рахель и Лея, но любил Шабтай только Сару. По ориенталистическим соображениям.
I am studying the biography of Shabtai Zvi. A beautiful thousand-page black volume accompanies me day and night. Sholem amazes with the way he writes.
The wives of Shabtai Zvi and their names haunt me. Shabtai Zvi's most important wife was Sarah. But his friends, for Kabbalistic reasons, called Sarah "Rivka."
In the nineteenth century, Shabtai Zvi became a popular hero. A lot has been written about him. Mostly novels. In one of the novels, his wives were Hannah and Sarah, but nothing happened with them, and then the girl Miriam seduced him. And in another novel, he had wives Rachel and Leah, but Shabtai loved only Sarah. For orientalistic reasons.
The wives of Shabtai Zvi and their names haunt me. Shabtai Zvi's most important wife was Sarah. But his friends, for Kabbalistic reasons, called Sarah "Rivka."
In the nineteenth century, Shabtai Zvi became a popular hero. A lot has been written about him. Mostly novels. In one of the novels, his wives were Hannah and Sarah, but nothing happened with them, and then the girl Miriam seduced him. And in another novel, he had wives Rachel and Leah, but Shabtai loved only Sarah. For orientalistic reasons.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
