Тот, кто рождается звездой,
становится огромным шаром нагретого газа.
В своём светоносном сердце он сталкивает непослушные
ядра водорода, так, что образуется гелий.
Он преодолевает взаимное отторжение элементарных частиц,
И соединяясь они кричат светом —
от боли, которая взрывает горы,
от боли, которая может осветить мегаполис
и его бетонные стогна,
от сердца к мантии,
от мантии к поверхности ,
где протуберанцы отправляют весть о том,
что двое стали одним,
отправляют в бездонное пространство —
и свет летит, пока не упадёт на материю,
тогда он будит электроны в атомах
безымянного небесного тела.
Тот, кто рождается человеком,
живёт, наблюдая шар нагретого газа,
и называет его «Солнце» —
чтобы имя сделало чуждый метаболизм немного своим.
Но не это главное.
Как и звезда,
родившийся на земле,
сталкивает в своём сердце —
да, он сталкивает в своём сердце
боль с чужой болью —
и снова, прибавляя полученное к новой боли,
а её прибавляя к словам,
он получает столбцы слов.
они — от сердца к горлу,
от горла к губам — летят,
разрывая горло и губы,
чтобы рассказывать
о том, что это просто боль,
которая столкнулась с болью,
и преодолела какой-то порог,
имени которого мы ещё не знаем.
Преодолев этот порог,
боль превращается в слово,
а слова превращаются в столбцы слов,
и они улетают вдаль,
пока не ранят чью-то безымянную душу,
так что её невесомые электроны приходят в волнение,
и кто-то по ту сторону бесконечности
понимает,
что задуманное удалось.
я не знаю, что с ним.
и я не звезда,
я рождён здесь,
как и всякий другой.
у меня столько боли внутри,
сколько моря и песка вокруг,
и это значит, что я живой среди других таких же;
эта боль и эти слова—
суть водород и гелий,
суть лучистая мантия,
суть кванты столбцов слов
моей безымянной души.
становится огромным шаром нагретого газа.
В своём светоносном сердце он сталкивает непослушные
ядра водорода, так, что образуется гелий.
Он преодолевает взаимное отторжение элементарных частиц,
И соединяясь они кричат светом —
от боли, которая взрывает горы,
от боли, которая может осветить мегаполис
и его бетонные стогна,
от сердца к мантии,
от мантии к поверхности ,
где протуберанцы отправляют весть о том,
что двое стали одним,
отправляют в бездонное пространство —
и свет летит, пока не упадёт на материю,
тогда он будит электроны в атомах
безымянного небесного тела.
Тот, кто рождается человеком,
живёт, наблюдая шар нагретого газа,
и называет его «Солнце» —
чтобы имя сделало чуждый метаболизм немного своим.
Но не это главное.
Как и звезда,
родившийся на земле,
сталкивает в своём сердце —
да, он сталкивает в своём сердце
боль с чужой болью —
и снова, прибавляя полученное к новой боли,
а её прибавляя к словам,
он получает столбцы слов.
они — от сердца к горлу,
от горла к губам — летят,
разрывая горло и губы,
чтобы рассказывать
о том, что это просто боль,
которая столкнулась с болью,
и преодолела какой-то порог,
имени которого мы ещё не знаем.
Преодолев этот порог,
боль превращается в слово,
а слова превращаются в столбцы слов,
и они улетают вдаль,
пока не ранят чью-то безымянную душу,
так что её невесомые электроны приходят в волнение,
и кто-то по ту сторону бесконечности
понимает,
что задуманное удалось.
я не знаю, что с ним.
и я не звезда,
я рождён здесь,
как и всякий другой.
у меня столько боли внутри,
сколько моря и песка вокруг,
и это значит, что я живой среди других таких же;
эта боль и эти слова—
суть водород и гелий,
суть лучистая мантия,
суть кванты столбцов слов
моей безымянной души.
One who is born a star
becomes a huge ball of heated gas.
In his luminous heart he pushes the naughty
hydrogen nuclei, so that helium is formed.
He overcomes the mutual rejection of elementary particles,
And connecting, they shout with light -
from the pain that blows up the mountains
from pain that can lighten a metropolis
and its concrete stogna,
from the heart to the mantle
from the mantle to the surface,
where prominence is sending news about
that the two became one
sent to bottomless space -
and the light flies until it falls on matter,
then he wakes up the electrons in the atoms
nameless heavenly body.
One who is born of a man
living watching a ball of heated gas
and calls it the "Sun" -
so that the name makes an alien metabolism a bit of its own.
But this is not the main thing.
Like a star
born on earth
pushes in his heart -
yes he pushes in his heart
pain with someone else's pain -
and again, adding the received to new pain,
and adding it to the words,
he gets columns of words.
they are from the heart to the throat
from throat to lips - fly
tearing my throat and lips
to tell
that it's just pain
that faced pain
and overcame some threshold
whose name we do not yet know.
Crossing this threshold
pain turns into a word
and words turn into columns of words
and they fly away
until they wound someone’s nameless soul,
so her weightless electrons get excited,
and someone on the other side of infinity
understands
that conceived succeeded.
I do not know what happened to him.
and I'm not a star
i was born here
like every other.
I have so much pain inside
how much sea and sand are around,
and this means that I am alive among others like me;
this pain and these words—
the essence of hydrogen and helium,
the essence of the radiant mantle,
the essence of word column quanta
my nameless soul.
becomes a huge ball of heated gas.
In his luminous heart he pushes the naughty
hydrogen nuclei, so that helium is formed.
He overcomes the mutual rejection of elementary particles,
And connecting, they shout with light -
from the pain that blows up the mountains
from pain that can lighten a metropolis
and its concrete stogna,
from the heart to the mantle
from the mantle to the surface,
where prominence is sending news about
that the two became one
sent to bottomless space -
and the light flies until it falls on matter,
then he wakes up the electrons in the atoms
nameless heavenly body.
One who is born of a man
living watching a ball of heated gas
and calls it the "Sun" -
so that the name makes an alien metabolism a bit of its own.
But this is not the main thing.
Like a star
born on earth
pushes in his heart -
yes he pushes in his heart
pain with someone else's pain -
and again, adding the received to new pain,
and adding it to the words,
he gets columns of words.
they are from the heart to the throat
from throat to lips - fly
tearing my throat and lips
to tell
that it's just pain
that faced pain
and overcame some threshold
whose name we do not yet know.
Crossing this threshold
pain turns into a word
and words turn into columns of words
and they fly away
until they wound someone’s nameless soul,
so her weightless electrons get excited,
and someone on the other side of infinity
understands
that conceived succeeded.
I do not know what happened to him.
and I'm not a star
i was born here
like every other.
I have so much pain inside
how much sea and sand are around,
and this means that I am alive among others like me;
this pain and these words—
the essence of hydrogen and helium,
the essence of the radiant mantle,
the essence of word column quanta
my nameless soul.
У записи 28 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
