С этой землёй меня всегда связывали очень сложные отношения. Сначала роман, любовь и желание стать настоящим израильтянином. Поверите ли? Я хотел забить русский язык. Потом -– разочарование, и долгие грустные месяцы и годы не-любви, отчуждения и ощущения отторженности.
Мне было больно и грустно здесь жить большую часть времени. И только в последние полгода что-то начало меняться. Я переехал в прекрасное место; у меня появился свой мир, где мне было хорошо, где мне было о чём-то.
В последние две недели всё стало ещё страннее. Я понял, что я не ненавижу Израиль. Да, я всё так же не принимаю кожей и тем, что под неё погоду, его лето, то, как устроена его архитектура. Но я ощутил — и ощутил до конца, что я связан тысячью золотых нитей с теми, кого я здесь люблю. И что я сейчас умираю — потому что все эти ниточки как будто рвутся и становятся очень тонкими.
Мне грустно уезжать! Оказывается, я уже полюбил Израиль, который так сильно, долго и по-настоящему ненавидел. Мне будет очень не хватать вас всех. Я не хочу называть имена, но я думаю, что вы узнали себя и вы знаете, какими золотыми нитями мы оказались связаны.
А ещё мне будет очень не хватать этого всего. Зимних закатов, моей крыши, шакалов, студентов, раздолбаев, досов, "русских" всех сортов и разливов, водителей, этого израильского апломба, израильского раздолбайства и готовность помочь сразу и не задавая вопросов, наглости этой левантийской, взбалмошных девушек, мистики, и даже той страшной святости в воздухе.
Целую.
Мне было больно и грустно здесь жить большую часть времени. И только в последние полгода что-то начало меняться. Я переехал в прекрасное место; у меня появился свой мир, где мне было хорошо, где мне было о чём-то.
В последние две недели всё стало ещё страннее. Я понял, что я не ненавижу Израиль. Да, я всё так же не принимаю кожей и тем, что под неё погоду, его лето, то, как устроена его архитектура. Но я ощутил — и ощутил до конца, что я связан тысячью золотых нитей с теми, кого я здесь люблю. И что я сейчас умираю — потому что все эти ниточки как будто рвутся и становятся очень тонкими.
Мне грустно уезжать! Оказывается, я уже полюбил Израиль, который так сильно, долго и по-настоящему ненавидел. Мне будет очень не хватать вас всех. Я не хочу называть имена, но я думаю, что вы узнали себя и вы знаете, какими золотыми нитями мы оказались связаны.
А ещё мне будет очень не хватать этого всего. Зимних закатов, моей крыши, шакалов, студентов, раздолбаев, досов, "русских" всех сортов и разливов, водителей, этого израильского апломба, израильского раздолбайства и готовность помочь сразу и не задавая вопросов, наглости этой левантийской, взбалмошных девушек, мистики, и даже той страшной святости в воздухе.
Целую.
I have always had a very complicated relationship with this land. First, romance, love and the desire to become a true Israeli. Would you believe? I wanted to hammer in the Russian language. Then - disappointment, and long sad months and years of non-love, estrangement and feelings of rejection.
It was painful and sad for me to live here most of the time. And only in the last six months did something begin to change. I moved to a beautiful place; I had my own world, where I felt good, where I had something.
In the past two weeks, things have become weirder. I realized that I do not hate Israel. Yes, I still do not accept the skin and the fact that under it the weather, its summer, the way its architecture is arranged. But I felt - and felt to the end, that I am connected by a thousand gold threads to those whom I love here. And that I am now dying - because all these strings seem to break and become very thin.
I am sad to leave! It turns out that I have already fallen in love with Israel, which I hated so much, for a long time and really. I will really miss you all. I do not want to give names, but I think that you recognize yourself and you know what kind of golden threads we were connected.
And I will really miss this all. Winter sunsets, my roof, jackals, students, gouging, dos, "Russians" of all sorts and spills, drivers, this Israeli aplomb, Israeli gouging and the willingness to help immediately and without asking questions, the impudence of this Levantine, frenzied girls, mysticism, and even that terrible holiness in the air.
Kisses.
It was painful and sad for me to live here most of the time. And only in the last six months did something begin to change. I moved to a beautiful place; I had my own world, where I felt good, where I had something.
In the past two weeks, things have become weirder. I realized that I do not hate Israel. Yes, I still do not accept the skin and the fact that under it the weather, its summer, the way its architecture is arranged. But I felt - and felt to the end, that I am connected by a thousand gold threads to those whom I love here. And that I am now dying - because all these strings seem to break and become very thin.
I am sad to leave! It turns out that I have already fallen in love with Israel, which I hated so much, for a long time and really. I will really miss you all. I do not want to give names, but I think that you recognize yourself and you know what kind of golden threads we were connected.
And I will really miss this all. Winter sunsets, my roof, jackals, students, gouging, dos, "Russians" of all sorts and spills, drivers, this Israeli aplomb, Israeli gouging and the willingness to help immediately and without asking questions, the impudence of this Levantine, frenzied girls, mysticism, and even that terrible holiness in the air.
Kisses.
У записи 18 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
