Был августовский дождь, и ночь, и я уснул,
Во сне я видел как моё лицо старело —
Как проходили десять лет и как морщины
Ложились изнутри на кожу моего лица.
Когда закончился тот сон, я посмотрел в окно:
Был яркий день и август, Солнце над листвой,
И ветер влажный слышен был над нею,
И осень виделась за ярким светом.
Благословен ты, август. Благословенна осень,
Москвы окружной трубный звук и ветер;
Когда я буду спать пусть будет видно,
Как светит осень сквозь моё лицо,
И светлый день, и смерть, и облака.
Во сне я видел как моё лицо старело —
Как проходили десять лет и как морщины
Ложились изнутри на кожу моего лица.
Когда закончился тот сон, я посмотрел в окно:
Был яркий день и август, Солнце над листвой,
И ветер влажный слышен был над нею,
И осень виделась за ярким светом.
Благословен ты, август. Благословенна осень,
Москвы окружной трубный звук и ветер;
Когда я буду спать пусть будет видно,
Как светит осень сквозь моё лицо,
И светлый день, и смерть, и облака.
It was August rain and night and I fell asleep
In a dream, I saw my face grow old -
How ten years passed and how wrinkles
Lying on the inside of my face.
When that dream ended, I looked out the window:
It was a bright day and August, the sun above the foliage,
And the wet wind was heard over her,
And autumn was seen in bright light.
Blessed are you, August. Blessed is autumn
Moscow district trumpet sound and wind;
When I sleep let it be seen
How autumn shines through my face
And a bright day, and death, and clouds.
In a dream, I saw my face grow old -
How ten years passed and how wrinkles
Lying on the inside of my face.
When that dream ended, I looked out the window:
It was a bright day and August, the sun above the foliage,
And the wet wind was heard over her,
And autumn was seen in bright light.
Blessed are you, August. Blessed is autumn
Moscow district trumpet sound and wind;
When I sleep let it be seen
How autumn shines through my face
And a bright day, and death, and clouds.
У записи 20 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
