Меня так достал мой еженедельный отчёт по каббале...

Меня так достал мой еженедельный отчёт по каббале и философии, что я не удержался от идиотских сравнений: Сару Виленскую я уподобил Саре О'Коннор, а Сару Пессин — Саре Керриган.

Первая — девица старой закалки и лезет в бой что твой терминатор: вот, философы, вот каббалисты, шварцнеггер-улыбка, и аста лависта. Вторая — неожиданно начинает постмодернистский зерг-раш философии на историю философии. И средневековыми ухватками показывает, что нет никакой ложки: эманация это то же самое, что экс нихило. Не хило? Вот и я никогда не любил зергов.

Я не уверен, что хоть кто-нибудь в этой добланой Капамбии (Айвилиг, йопта) поймёт мои богатые культурные аллюзии.
I was so fed up with my weekly report on Kabbalah and philosophy that I could not resist the idiotic comparisons: I likened Sarah Vilenskaya to Sarah O'Connor, and Sarah Pessin to Sarah Kerrigan.
 
The first is the old-fashioned girl and what’s your terminator climbing into battle: here, philosophers, here are Kabbalists, a Schwarzenegger smile, and the astronaut’s astronaut. The second - suddenly begins the postmodern zerg rush of philosophy on the history of philosophy. And medieval grip shows that there is no spoon: emanation is the same as ex nihilo. Not bad? So I never liked zerg.
 
I’m not sure that at least someone in this accomplished Capambia (Ayvilig, yopta) will understand my rich cultural allusions.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
323 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман

Понравилось следующим людям