МИШНА НОВИГОД.
В переводе Кончино.
ГЛАВА 1.
1. УЧИЛИ: Поел в Праздник НОВИГОД, но не выпил — не исполнил. Выпил — но не поел, исполнил. Рабби Миша учил: не поел – не исполнил, но если упал модрой в салат, то как бы поел.
2. Какой салат? Рабби Саша говорит: любой салат. Рабби Павлик говорит: селёдка под шубой или оливье. А мудрецы говорят: только оливье. Что такое салат? Взял овощ и порезал — не салат. Взял овощ и залил водкой — салат. Взял два овоща и порезал — салат. Рабби Бухай говорит: традиция от Васи с Горы: не делают салат из мандаринов.
3. Как готовили СВЯЩЕННИКИ салат Оливье? Брали меру картошки, морковки, горошка и мяса, потом брали майонез, и приговаривали: "Х**Й Е***ЧИЙ, С**А Б***ТЬ!" — чтобы всё порезать мелко-мелко. Потому что если приговаривать, всё хорошо режется. А когда не было майонеза, брали сметанку. Не брали редьку из уважения к НОВИГОДУ и чтобы он был сладкий как написано: "ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ".
4. Богач покупает мандарины, шампусик и водку. Бедняк покупает водку. Купил мандарины, но не купил шампусик — не исполнил. Купил шампусик, но не купил мандарины, исполнил, но галимо. А рабби Абу-л-Каголь говорит: не исполнил.
5. Бухал один — исполнил. Бухал с 28-го и по 10-е, и не помнил когда был НОВИГОД — исполнил. А рабби Бен Блевай говорит: не исполнил. Мудрецы говорят: не помнил когда, но слышал, как говорит Путин из Телевизора в любой из дней: исполнил.
6. История про рабби Женю. Была традиция отцов: идти в микву на НОВИГОД и там пить кипрское вино. Но не было кипрского вина и пили водку "Пять озер" и исполнили заповедь. Но отправили рабби Женю вместо рабби Павлика из Суры в Пумбедиту. Приходит рабби Женя в синагогу во славе и на бровях, а там всё как в Суре. И поскольку все тоже исполнили заповедь приняли его за главу йешивы — рабби Ипполита. Вернулся Ипполит, а там уже другой глава йешивы. И пошёл он в микву и исполнял заповедь очень рьяно, но не приняли его обратно на пост. Тогда отправился он в Суру, и стал главой йешивы там.
7. Что такое радость НОВИГОДА? Когда Брежнев выходил на МАВЗОЛЕЙ, люди видели куранты, как написано: "И ВИДЕЛИ ГОЛОСА". И бухали на Красной Площади, и Ленин воскресал из МАВЗОЛЕЯ и кропил народ водкой "СТОЛИЧНАЯ". И все бухали и ели салат оливье.
В переводе Кончино.
ГЛАВА 1.
1. УЧИЛИ: Поел в Праздник НОВИГОД, но не выпил — не исполнил. Выпил — но не поел, исполнил. Рабби Миша учил: не поел – не исполнил, но если упал модрой в салат, то как бы поел.
2. Какой салат? Рабби Саша говорит: любой салат. Рабби Павлик говорит: селёдка под шубой или оливье. А мудрецы говорят: только оливье. Что такое салат? Взял овощ и порезал — не салат. Взял овощ и залил водкой — салат. Взял два овоща и порезал — салат. Рабби Бухай говорит: традиция от Васи с Горы: не делают салат из мандаринов.
3. Как готовили СВЯЩЕННИКИ салат Оливье? Брали меру картошки, морковки, горошка и мяса, потом брали майонез, и приговаривали: "Х**Й Е***ЧИЙ, С**А Б***ТЬ!" — чтобы всё порезать мелко-мелко. Потому что если приговаривать, всё хорошо режется. А когда не было майонеза, брали сметанку. Не брали редьку из уважения к НОВИГОДУ и чтобы он был сладкий как написано: "ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ".
4. Богач покупает мандарины, шампусик и водку. Бедняк покупает водку. Купил мандарины, но не купил шампусик — не исполнил. Купил шампусик, но не купил мандарины, исполнил, но галимо. А рабби Абу-л-Каголь говорит: не исполнил.
5. Бухал один — исполнил. Бухал с 28-го и по 10-е, и не помнил когда был НОВИГОД — исполнил. А рабби Бен Блевай говорит: не исполнил. Мудрецы говорят: не помнил когда, но слышал, как говорит Путин из Телевизора в любой из дней: исполнил.
6. История про рабби Женю. Была традиция отцов: идти в микву на НОВИГОД и там пить кипрское вино. Но не было кипрского вина и пили водку "Пять озер" и исполнили заповедь. Но отправили рабби Женю вместо рабби Павлика из Суры в Пумбедиту. Приходит рабби Женя в синагогу во славе и на бровях, а там всё как в Суре. И поскольку все тоже исполнили заповедь приняли его за главу йешивы — рабби Ипполита. Вернулся Ипполит, а там уже другой глава йешивы. И пошёл он в микву и исполнял заповедь очень рьяно, но не приняли его обратно на пост. Тогда отправился он в Суру, и стал главой йешивы там.
7. Что такое радость НОВИГОДА? Когда Брежнев выходил на МАВЗОЛЕЙ, люди видели куранты, как написано: "И ВИДЕЛИ ГОЛОСА". И бухали на Красной Площади, и Ленин воскресал из МАВЗОЛЕЯ и кропил народ водкой "СТОЛИЧНАЯ". И все бухали и ели салат оливье.
MISHNA NOVIGOD.
Translated by Konchino.
CHAPTER 1.
1. TEACHED: I ate NIVIGOD on the Feast, but did not drink it - did not fulfill it. Drank - but did not eat, performed. Rabbi Misha taught: he didn’t eat - he didn’t, but if he fell into a salad with modra, he ate like.
2. What salad? Rabbi Sasha says: any salad. Rabbi Pavlik says: herring under a fur coat or olivier. And the sages say: only Olivier. What is a salad? He took a vegetable and cut it - not a salad. He took a vegetable and poured vodka - salad. He took two vegetables and chopped a salad. Rabbi Bukhai says: tradition from Vasya from the Mountain: do not make mandarin salad.
3. How did the PRIEST cook Olivier salad? They took a measure of potatoes, carrots, peas and meat, then they took mayonnaise, and sentenced: "X ** Y E *** CHI, C ** A B *** T!" - to cut everything finely and finely. Because if sentenced, everything is well cut. And when there was no mayonnaise, they took sour cream. They didn’t take radish out of respect for NOVIGOD and so that it was sweet as it is written: "HERALD RADISH IS NOT SWEETER".
4. A rich man buys tangerines, champagne and vodka. The poor man buys vodka. I bought tangerines, but did not buy shampusik - I didn’t. I bought shampusik, but did not buy tangerines, performed, but it is galimo. And Rabbi Abu-l-Kagol said: he did not fulfill.
5. Thumped alone - fulfilled. He thumped from the 28th to the 10th, and did not remember when he was NOVIGOD - fulfilled. And Rabbi Ben Bleway says: he did not fulfill. The sages say: I didn’t remember when, but I heard Putin say from the TV any day: fulfilled.
6. The story of Rabbi Zhenya. It was the tradition of the fathers: to go to Mikvah on NOVIGOD and drink Cypriot wine there. But there was no Cypriot wine and drank the Five Lakes vodka and fulfilled the commandment. But Rabbi Zhenya was sent instead of Rabbi Pavlik from Sura to Pumbedita. Rabbi Zhenya comes to the synagogue in glory and on his eyebrows, and there everything is just like in the Sura. And since everyone also obeyed the commandment, they took him for the head of the yeshiva - Rabbi Hippolytus. Hippolytus returned, and there is already another head of the yeshiva. And he went to the mikvah and kept the commandment very zealously, but they did not take him back to the post. Then he went to Sura, and became the head of the yeshiva there.
7. What is the joy of NOVIGOD? When Brezhnev went to the Mausoleum, people saw the chimes, as it is written: "AND SEE THE VOICE." And they thumped on Red Square, and Lenin resurrected from the Mausoleum and sprinkled the people with STOLICHNAYA vodka. And they all thumped and ate Olivier salad.
Translated by Konchino.
CHAPTER 1.
1. TEACHED: I ate NIVIGOD on the Feast, but did not drink it - did not fulfill it. Drank - but did not eat, performed. Rabbi Misha taught: he didn’t eat - he didn’t, but if he fell into a salad with modra, he ate like.
2. What salad? Rabbi Sasha says: any salad. Rabbi Pavlik says: herring under a fur coat or olivier. And the sages say: only Olivier. What is a salad? He took a vegetable and cut it - not a salad. He took a vegetable and poured vodka - salad. He took two vegetables and chopped a salad. Rabbi Bukhai says: tradition from Vasya from the Mountain: do not make mandarin salad.
3. How did the PRIEST cook Olivier salad? They took a measure of potatoes, carrots, peas and meat, then they took mayonnaise, and sentenced: "X ** Y E *** CHI, C ** A B *** T!" - to cut everything finely and finely. Because if sentenced, everything is well cut. And when there was no mayonnaise, they took sour cream. They didn’t take radish out of respect for NOVIGOD and so that it was sweet as it is written: "HERALD RADISH IS NOT SWEETER".
4. A rich man buys tangerines, champagne and vodka. The poor man buys vodka. I bought tangerines, but did not buy shampusik - I didn’t. I bought shampusik, but did not buy tangerines, performed, but it is galimo. And Rabbi Abu-l-Kagol said: he did not fulfill.
5. Thumped alone - fulfilled. He thumped from the 28th to the 10th, and did not remember when he was NOVIGOD - fulfilled. And Rabbi Ben Bleway says: he did not fulfill. The sages say: I didn’t remember when, but I heard Putin say from the TV any day: fulfilled.
6. The story of Rabbi Zhenya. It was the tradition of the fathers: to go to Mikvah on NOVIGOD and drink Cypriot wine there. But there was no Cypriot wine and drank the Five Lakes vodka and fulfilled the commandment. But Rabbi Zhenya was sent instead of Rabbi Pavlik from Sura to Pumbedita. Rabbi Zhenya comes to the synagogue in glory and on his eyebrows, and there everything is just like in the Sura. And since everyone also obeyed the commandment, they took him for the head of the yeshiva - Rabbi Hippolytus. Hippolytus returned, and there is already another head of the yeshiva. And he went to the mikvah and kept the commandment very zealously, but they did not take him back to the post. Then he went to Sura, and became the head of the yeshiva there.
7. What is the joy of NOVIGOD? When Brezhnev went to the Mausoleum, people saw the chimes, as it is written: "AND SEE THE VOICE." And they thumped on Red Square, and Lenin resurrected from the Mausoleum and sprinkled the people with STOLICHNAYA vodka. And they all thumped and ate Olivier salad.
У записи 26 лайков,
3 репостов,
727 просмотров.
3 репостов,
727 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марк Гондельман
