Федерико Лорка ПУСТЫНЯ Прорытые временем Лабиринты Исчезли. Пустыня...

Федерико Лорка

ПУСТЫНЯ

Прорытые временем
Лабиринты
Исчезли.
Пустыня
Осталась.

Немолчное сердце -
Источник желаний -
Иссякло.
Пустыня
Осталась.

Закатное марево
И поцелуи
Пропали.
Пустыня
Осталась.

Умолкло, заглохло,
Остыло, иссякло,
Исчезло.
Пустыня
Осталась.

Перевод М.Цветаевой
Federico Lorca

DESERT

Dug by time
Labyrinths
Gone.
Desert
Stayed.

Silent Heart -
Source of Desires -
Has run out.
Desert
Stayed.

Sunset haze
And kisses
Gone
Desert
Stayed.

Silent, stalled
Cool, dry
Gone.
Desert
Stayed.

Translation by M. Tsvetaeva
У записи 8 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Линкевич

Понравилось следующим людям

Популярные записи
Катерина Янке Ребятушки! В районе конечной на Демакова
Аалам Москвин Вы сборище ленивых ничтожеств, прикрывающих свою
Александра Мовтян Привет????Я занимаюсь продвижением детского развивающего центра
Ольга Рудакова Ребят,максимальный репост пожалуйста!!!! После вчерашнего апокалипсиса
Александра Хоменко Погружение в музыку Как вместить в
Еш Ош Маш Друзья, мне и Большому Кафкианскому Жуку
Илья Поляков rope master В этом посте я хотел бы
Анатолий Бучин Друзья и друзья друзей! Внимание всем
Ольга Калинкина В день рождения, особенно в круглые
Юленька Кирьянова Сегодня день рождения у нашего самого
Интересные записи
Андрей Сергиенко Invasion-Labs Урок 1  Муж заходит в душ,
Денис Солдатенко АТТРАКЦИОН НЕСЛЫХАННОЙ ЩЕДРОСТИ! 80'000 РУБ. ЗА
Филипп Гуров БОРОДАТОГО ДЯДЕЧКУ РАЗВЕЛИ КАК МАЛЕНЬКУЮ ДЕВОЧКУ
Дмитрий Овечкин Такс, VPN и прочее непотребство отменяется,
Анастасия Добриогло Продолжаем учиться грамматически правильно составлять предложения
Марьяна Тэн Итог года в одном кадре. Всё
Мария Тоябина Олеговна Прорвемся еще раз! Дорогие мои, Спасибо
Марк Гондельман Марион свет падает с бесконечной высоты, он
Резанулаждо Крови На своей выпускной ленте Андрей написал
Лаурита Ийнбор Добавила в расписание йогу ???????? каждый