Есть какая-то иерархия отношений: друг, товарищ, приятель, знакомый...
Я ее использую, но, честно говоря, не уверена, что она реальна.
В таких случаях люблю покопаться в этимологическом словаре.
Итак, начнем. А выводы делайте сами.
ДРУГ
<тот, кто связан с кем-либо взаимным доверием, преданностью, любовью>.
Общеслав. Имеет соответствия в других языках. Этимол. его объясняется по-разному. Одни полагают, что праслав. [club65732012|*drugb] > соврем. друг первонач. значило <спутник, товарищ в воен. походе>.
Другие считают, что праслав. [club65732012|*drugb] образовано с пом. суф. -g-ъ от той основы *drou- < и.-е. *dhreu-/*dhru- <крепкий, устойчивый, надежный>, что в словах дерево, дрова (см.), и букв. значит <надежа, опора>.
ТОВАРИЩ
<чел., близкий кому-либо по общности взглядов, деятельности, условиям жизни и т. п.>; <член какого-либо (обычно революционного) партийного коллектива, какой-либо (обычно рабочей) общественной среды>; <гражданин, чел. в советском обществе>.
Заимствовано из тюрк. языков в общеслав. период. Соврем, форма данного слова, полагают, развилась из древн. *tovaristjb <совладелец имущества>.
Древн. слав. слово -tovaristjb воспроизводит тюрк. tavaris. Первая часть его tovar- соответствует тюрк. tavar <имущество>, собств. <скот>, <средство купли-продажи> (напр., тур. tavar <товар>), а вторая часть -istjb-тюрк. слову is <друг>.
На слав. почве у слова *tovaristjb развилось знач. <компаньон> (отсюда товарищество <объединение каких-либо лиц с общими задачами>; др.-рус. товарищь <компаньон в продаже товара>, а также знач. <помощник в деле, в работе>.
Ср. чеш. tovarys <подмастерье> и наименования званий и должностей в дорев. России, напр., товарищ прокурора <помощник прокурора>. В СССР и других социалистических странах слово товарищ - широко распространенная форма обращения.
ПРИЯТЕЛЬ
Древнерусское – прияти (дружить, любить).
Старославянское – приятель.
Общеславянское – prijateljь.
Древнеиндийское – priyas (милый, дорогой).
Слово «приятель» встречается в русской литературе, начиная со второй трети XI в.
Это слово происходит от индоевропейской основы, означавшей «любить». Во многих европейских языках встречаются слова с подобным написанием и произношением.
ЗАКОМЫЙ
Происходит от праслав. *znakъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак. Далее родственно глаголу знать, от праслав. [club77241678|*znati], от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать.
Я ее использую, но, честно говоря, не уверена, что она реальна.
В таких случаях люблю покопаться в этимологическом словаре.
Итак, начнем. А выводы делайте сами.
ДРУГ
<тот, кто связан с кем-либо взаимным доверием, преданностью, любовью>.
Общеслав. Имеет соответствия в других языках. Этимол. его объясняется по-разному. Одни полагают, что праслав. [club65732012|*drugb] > соврем. друг первонач. значило <спутник, товарищ в воен. походе>.
Другие считают, что праслав. [club65732012|*drugb] образовано с пом. суф. -g-ъ от той основы *drou- < и.-е. *dhreu-/*dhru- <крепкий, устойчивый, надежный>, что в словах дерево, дрова (см.), и букв. значит <надежа, опора>.
ТОВАРИЩ
<чел., близкий кому-либо по общности взглядов, деятельности, условиям жизни и т. п.>; <член какого-либо (обычно революционного) партийного коллектива, какой-либо (обычно рабочей) общественной среды>; <гражданин, чел. в советском обществе>.
Заимствовано из тюрк. языков в общеслав. период. Соврем, форма данного слова, полагают, развилась из древн. *tovaristjb <совладелец имущества>.
Древн. слав. слово -tovaristjb воспроизводит тюрк. tavaris. Первая часть его tovar- соответствует тюрк. tavar <имущество>, собств. <скот>, <средство купли-продажи> (напр., тур. tavar <товар>), а вторая часть -istjb-тюрк. слову is <друг>.
На слав. почве у слова *tovaristjb развилось знач. <компаньон> (отсюда товарищество <объединение каких-либо лиц с общими задачами>; др.-рус. товарищь <компаньон в продаже товара>, а также знач. <помощник в деле, в работе>.
Ср. чеш. tovarys <подмастерье> и наименования званий и должностей в дорев. России, напр., товарищ прокурора <помощник прокурора>. В СССР и других социалистических странах слово товарищ - широко распространенная форма обращения.
ПРИЯТЕЛЬ
Древнерусское – прияти (дружить, любить).
Старославянское – приятель.
Общеславянское – prijateljь.
Древнеиндийское – priyas (милый, дорогой).
Слово «приятель» встречается в русской литературе, начиная со второй трети XI в.
Это слово происходит от индоевропейской основы, означавшей «любить». Во многих европейских языках встречаются слова с подобным написанием и произношением.
ЗАКОМЫЙ
Происходит от праслав. *znakъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак. Далее родственно глаголу знать, от праслав. [club77241678|*znati], от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать.
There is some kind of hierarchy of relations: friend, comrade, friend, acquaintance ...
I use it, but to be honest, I’m not sure that it is real.
In such cases, I like to delve into the etymological dictionary.
So, let's begin. And draw your own conclusions.
FRIEND
<one who is connected with someone by mutual trust, devotion, love>.
General Slav. Has matching in other languages. Etymol. it is explained in different ways. Some believe that praslav. [club65732012 | * drugb]> we're lying. friend prim. meant <companion, comrade in military. camping trip>.
Others believe that praslav. [club65732012 | * drugb] formed from the pom. souf. -g-b from that base * drou- <I.-.e. * dhreu - / * dhru- <strong, steady, reliable>, which in the words wood, firewood (see), and letters. means <hope, support>.
COMRADE
<people who are close to anyone in terms of common views, activities, living conditions, etc.>; <a member of any (usually revolutionary) party collective, any (usually working) social environment>; <citizen in Soviet society>.
Adopted from the Turk. languages in general. period. Lying, the form of the word is believed to have evolved from the ancient. * tovaristjb <co-owner of property>.
Ancient glory. the word -tovaristjb reproduces Turk. tavaris. The first part of his tovar is Turkic. tavar <property>, own. <stock>, <means of sale> (e.g., tour. tavar <commodity>), and the second part -istjb-Turk. to the word is <friend>.
To glory. the word * tovaristjb developed a meaning. <companion> (hence the partnership <association of any persons with common tasks>; dr.-Russian comrade <companion in the sale of goods>, as well as significant <assistant in business, work>.
Wed Czech tovarys <apprentice> and the names of titles and posts in pre-dov. Russia, for example, the assistant prosecutor <assistant prosecutor>. In the USSR and other socialist countries, the word comrade is a widespread form of treatment.
FRIEND
Old Russian - accept (make friends, love).
Old Slavonic is a friend.
General Slavic - prijateljь.
Ayurveda - priyas (dear, dear).
The word "buddy" is found in Russian literature, starting from the second third of the 11th century.
This word comes from the Indo-European basis, meaning "to love." Many European languages have words with similar spelling and pronunciation.
ZAKOMY
Comes from praslav. * Znak, from the cat. Among other things occurred: dr.-Russian., Church-glory. Znak, Russian, Ukrainian sign. Further, it is related to the verb to know from Praslav. [club77241678 | * znati], from cat. among other things occurred: dr. and old glory. nobility, know, Russian. know.
I use it, but to be honest, I’m not sure that it is real.
In such cases, I like to delve into the etymological dictionary.
So, let's begin. And draw your own conclusions.
FRIEND
<one who is connected with someone by mutual trust, devotion, love>.
General Slav. Has matching in other languages. Etymol. it is explained in different ways. Some believe that praslav. [club65732012 | * drugb]> we're lying. friend prim. meant <companion, comrade in military. camping trip>.
Others believe that praslav. [club65732012 | * drugb] formed from the pom. souf. -g-b from that base * drou- <I.-.e. * dhreu - / * dhru- <strong, steady, reliable>, which in the words wood, firewood (see), and letters. means <hope, support>.
COMRADE
<people who are close to anyone in terms of common views, activities, living conditions, etc.>; <a member of any (usually revolutionary) party collective, any (usually working) social environment>; <citizen in Soviet society>.
Adopted from the Turk. languages in general. period. Lying, the form of the word is believed to have evolved from the ancient. * tovaristjb <co-owner of property>.
Ancient glory. the word -tovaristjb reproduces Turk. tavaris. The first part of his tovar is Turkic. tavar <property>, own. <stock>, <means of sale> (e.g., tour. tavar <commodity>), and the second part -istjb-Turk. to the word is <friend>.
To glory. the word * tovaristjb developed a meaning. <companion> (hence the partnership <association of any persons with common tasks>; dr.-Russian comrade <companion in the sale of goods>, as well as significant <assistant in business, work>.
Wed Czech tovarys <apprentice> and the names of titles and posts in pre-dov. Russia, for example, the assistant prosecutor <assistant prosecutor>. In the USSR and other socialist countries, the word comrade is a widespread form of treatment.
FRIEND
Old Russian - accept (make friends, love).
Old Slavonic is a friend.
General Slavic - prijateljь.
Ayurveda - priyas (dear, dear).
The word "buddy" is found in Russian literature, starting from the second third of the 11th century.
This word comes from the Indo-European basis, meaning "to love." Many European languages have words with similar spelling and pronunciation.
ZAKOMY
Comes from praslav. * Znak, from the cat. Among other things occurred: dr.-Russian., Church-glory. Znak, Russian, Ukrainian sign. Further, it is related to the verb to know from Praslav. [club77241678 | * znati], from cat. among other things occurred: dr. and old glory. nobility, know, Russian. know.
У записи 8 лайков,
1 репостов,
272 просмотров.
1 репостов,
272 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Линкевич
