Старые кварталы, а точнее - то, что от них осталось, рассыпаны по центру Пекина хаотично: улочка там, улочка здесь, вокруг рынков обычно спрятаны три-четыре домика. Они не имеют ничего общего с отреставрированными туристическими улицами, хотя часто соседствуют. Не буду врать: ни там, ни там ничего особенного нет. Уличная еда, шум, мотороллеры носятся прямо по тротурару, мусор, дети с бабушками и дедушками, опять мусор... Да, в туристическом квартале еще хипстеры и кофейни. Никаких жареных собак и уличных стоматологов (эх, Юннань!). Но! Иногда, попадаются такие сценки, ради которых стоит сюда заглянуть. Сегодня я, например, встретила мужчину, который занимался каллиграфией прямо на улице. Напротив ворот своего дома. Чинно так разложил все на столе, и, было видно, наслаждался процессом. Прямо вот в этом кипучем воскресном уличном "бульоне". И это, как мне кажется, гораздо круче жареных кошек (да-да-да).
The old quarters, or rather, what is left of them, are scattered randomly in the center of Beijing: a street there, a street here, around the markets, usually three or four houses are hidden. They have nothing to do with the restored tourist streets, although they often coexist. I won’t lie: there’s nothing special there. Street food, noise, scooters rush right along the sidewalk, rubbish, children with grandparents, rubbish again ... Yes, there are still hipsters and coffee houses in the tourist quarter. No fried dogs and street dentists (oh, Yunnan!). But! Sometimes, such scenes come across for the sake of which it is worth a glimpse here. Today, for example, I met a man who was engaged in calligraphy right on the street. Opposite the gates of his house. He laid everything out so nicely on the table, and, apparently, he enjoyed the process. Right here in this seething Sunday street "broth". And this, it seems to me, is much cooler than fried cats (yes, yes, yes).
У записи 15 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Ковальчук
