Посмотрел первую серию сериала «Эш против зловещих мертвецов» в правильном переводе Дмитрия "Гоблина" Пучкова.
Как будто сбросил лет десять. Сериал – прямое продолжение дилогии-трилогии о зловещих мертвецах. «Эш» - ностальгическая история а ля новый «Безумный Макс». Это касается всего: сюжета, героев, спецэффектов и фирменного юмора. Любителей ослепительного бюджета - когда потраченные деньги, кажется, так и летят с экрана - к тому же, не знакомых с оригиналом, фильм может отпугнуть несовременной картинкой и тотальной несерьезностью происходящего. А вот те, кто сохранил о «Мертвецах» добрую память, уже в первой серии увидят множество цитат из первоисточника.
Поклонники оригинала, ценители треша и черного юмора – не проходите мимо!
Как будто сбросил лет десять. Сериал – прямое продолжение дилогии-трилогии о зловещих мертвецах. «Эш» - ностальгическая история а ля новый «Безумный Макс». Это касается всего: сюжета, героев, спецэффектов и фирменного юмора. Любителей ослепительного бюджета - когда потраченные деньги, кажется, так и летят с экрана - к тому же, не знакомых с оригиналом, фильм может отпугнуть несовременной картинкой и тотальной несерьезностью происходящего. А вот те, кто сохранил о «Мертвецах» добрую память, уже в первой серии увидят множество цитат из первоисточника.
Поклонники оригинала, ценители треша и черного юмора – не проходите мимо!
I watched the first series of the series "Ash Against the Evil Dead" in the correct translation of Dmitry "Goblin" Puchkov.
As if dropped ten years. The series is a direct continuation of the trilogy of the Evil Dead. “Ash” is a nostalgic story a la new “Mad Max”. This applies to everything: the plot, characters, special effects and corporate humor. Fans of a dazzling budget - when the money spent seems to be flying off the screen - besides, those unfamiliar with the original, the film can scare away with an up-to-date picture and total frivolity of what is happening. But those who have kept a good memory of the “Dead” will already see a lot of quotes from the original source in the first series.
Fans of the original, connoisseurs of trash and black humor - do not pass by!
As if dropped ten years. The series is a direct continuation of the trilogy of the Evil Dead. “Ash” is a nostalgic story a la new “Mad Max”. This applies to everything: the plot, characters, special effects and corporate humor. Fans of a dazzling budget - when the money spent seems to be flying off the screen - besides, those unfamiliar with the original, the film can scare away with an up-to-date picture and total frivolity of what is happening. But those who have kept a good memory of the “Dead” will already see a lot of quotes from the original source in the first series.
Fans of the original, connoisseurs of trash and black humor - do not pass by!
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Кондратьев
