На досуге прочитал роман Чака Паланика "Уцелевший".
Хочу сказать всем: нас обманывают. Тебя, меня и всех россиян.
Потому что Чак никакой не Паланик, а самый что ни на есть ПАЛАНЮК.
Откройте любую книгу Паланюка (у вас наверняка что-то есть дома) и посмотрите, как его фамилия написана в оригинале: Palahniuk. Или посмотрите на Википедии. Дедушка Чака - с Украины.
Как можно жить с фамилией Паланюк? Купили бы вы книгу автора по имени Карл Паланюк? Я бы купил, потому что мне все равно, а вот русские издатели считают, что "Паланик" обеспечивает высокие продажи. Лучше бы имя изменили: ЧУК ПАЛАНЮК, на мой взгляд, гораздо круче.
Что до книги, то это очередной сборник "1000 и 1 занимательный факт": как отмывать пятна крови, как удалять плесень, как стащить понравившуюся вещь из магазина.
Из всего, что я у него читал, эта книга показалась самой проходной (если не считать "Бойцовский клуб 2", которого лучше бы вообще не было), хотя Чук в принципе звезд с неба не хватает.
Хочу сказать всем: нас обманывают. Тебя, меня и всех россиян.
Потому что Чак никакой не Паланик, а самый что ни на есть ПАЛАНЮК.
Откройте любую книгу Паланюка (у вас наверняка что-то есть дома) и посмотрите, как его фамилия написана в оригинале: Palahniuk. Или посмотрите на Википедии. Дедушка Чака - с Украины.
Как можно жить с фамилией Паланюк? Купили бы вы книгу автора по имени Карл Паланюк? Я бы купил, потому что мне все равно, а вот русские издатели считают, что "Паланик" обеспечивает высокие продажи. Лучше бы имя изменили: ЧУК ПАЛАНЮК, на мой взгляд, гораздо круче.
Что до книги, то это очередной сборник "1000 и 1 занимательный факт": как отмывать пятна крови, как удалять плесень, как стащить понравившуюся вещь из магазина.
Из всего, что я у него читал, эта книга показалась самой проходной (если не считать "Бойцовский клуб 2", которого лучше бы вообще не было), хотя Чук в принципе звезд с неба не хватает.
At leisure, I read Chuck Palahniuk’s novel "Survivor".
I want to tell everyone: we are being deceived. You, me and all Russians.
Because Chuck is not Palanik, but the most PALANYUK.
Open any book of Palanyuk (you probably have something at home) and see how his last name is written in the original: Palahniuk. Or look at Wikipedia. Grandpa Chuck - from Ukraine.
How can I live with the name Palanyuk? Would you buy a book by an author named Karl Palanyuk? I would buy because I do not care, but Russian publishers believe that Palanik provides high sales. It would be better if the name was changed: CHUK PALANYUK, in my opinion, much cooler.
As for the book, this is another collection of "1000 and 1 entertaining fact": how to wash blood stains, how to remove mold, how to steal your favorite item from the store.
Of all that I read from him, this book seemed to be the most straightforward (except for "Fight Club 2", which would be better if it weren’t at all), although, in principle, Chuk does not have enough stars from the sky.
I want to tell everyone: we are being deceived. You, me and all Russians.
Because Chuck is not Palanik, but the most PALANYUK.
Open any book of Palanyuk (you probably have something at home) and see how his last name is written in the original: Palahniuk. Or look at Wikipedia. Grandpa Chuck - from Ukraine.
How can I live with the name Palanyuk? Would you buy a book by an author named Karl Palanyuk? I would buy because I do not care, but Russian publishers believe that Palanik provides high sales. It would be better if the name was changed: CHUK PALANYUK, in my opinion, much cooler.
As for the book, this is another collection of "1000 and 1 entertaining fact": how to wash blood stains, how to remove mold, how to steal your favorite item from the store.
Of all that I read from him, this book seemed to be the most straightforward (except for "Fight Club 2", which would be better if it weren’t at all), although, in principle, Chuk does not have enough stars from the sky.
У записи 6 лайков,
0 репостов,
199 просмотров.
0 репостов,
199 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Кондратьев
