"Печально, когда литератор не стремится к ясности, считает ее необязательной, даже излишней. Воображает (жестокое заблуждение!), будто простой, короткий, вразумительный оборот ниже его достоинства, и, дабы не уронить себя в глазах читателя, выражается выспренне и мудрено." Цитата из книги Норы Галь. Это действительно самое сложное в журналистике - передать мысль кратко и доступно для всех, создав при этом стройный и приятный для чтения текст.
“It is sad when a writer does not strive for clarity, considers it optional, even unnecessary. Imagines (cruel delusion!) That a simple, short, intelligible turn is lower than his dignity, and so as not to drop himself in the eyes of the reader, he expresses himself with fervor and wisdom. " Quote from Nora Gal's book. This is really the most difficult thing in journalism - to convey the idea briefly and accessible to everyone, while creating a harmonious and easy to read text.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
133 просмотров.
0 репостов,
133 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Кузьменко
