И ещё одна ссылка, которой не могу не поделиться: http://www.kp.ru/daily/26483/3353136/ . Очень хочется в фейсбуке публиковать с переводом под лозунгом "Вон до чего у нас в России люди до культуры жадные!", чтоб, значит, мои бывшие и будущие туристы с половины мира дивилися. Но, увы, честность не даёт. Потому что, будучи слегка "инсайдером" музейных дел, я не могу не знать что дело не в повышенной культурности русского народа - а в недостатке профессионализма работников этой самой культуры. Опять же - я ничего не хочу сказать, потому что не знаю - об уровне сотрудников Третьяковки как искусствоведов и хранителей. Но моё глубокое убеждение - современный музей должен, обязан быть "юзер-френдли", его высокая миссия - не только изучить и сберечь - но и сделать доступным - в бытовом и духовном плане! И если у директора музея не должна болеть голова о крючках в гардеробе - то только в том случае, если он нанял специалиста, который пусть Серова в жисть в глаза не видел - зато разбирается в крючках и организации человеческих потоков. И если экскурсионный отдел не справляется с запросами на специалистов - надо развивать волонтёрскую службу, как это делают уважаемые зарубежные коллеги. Но, разумеется, и под специалиста по логистике, и под обучение волонтёров нужно финансирование, которое государственные музеи получают, естественно, из государственного бюджета. Но министр культуры с президентом заняты - лайкают фотожабы в интернете.
And another link that I can’t help sharing: http://www.kp.ru/daily/26483/3353136/. I really want to publish on Facebook with the translation under the slogan “Look at what people in Russia are greedy for culture!”, So that means my former and future tourists were amazed from half the world. But, alas, honesty does not. Because, being a slightly "insider" of museum affairs, I cannot help but know that the point is not in the increased culture of the Russian people - but in the lack of professionalism of workers in this very culture. Again - I do not want to say anything, because I do not know - about the level of the staff of the Tretyakov Gallery as art historians and custodians. But my deep conviction is that the modern museum should, must be “user friendly,” its high mission is not only to study and preserve - but also to make it accessible - in a domestic and spiritual way! And if the director of the museum should not have a headache about the hooks in the wardrobe - then only if he hired a specialist who Serov couldn’t see in person, but he knows the hooks and the organization of human flows. And if the excursion department does not cope with requests for specialists, it is necessary to develop volunteer service, as dear foreign colleagues do. But, of course, both the logistics specialist and the training of volunteers need financing, which state museums receive, of course, from the state budget. But the Minister of Culture and the President are busy - like the photoshop on the Internet.
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Маяк
