В пражском музее музыки была отличная выставка, посвященная сказкам и музыке к ним. Куча всякой забавной милоты, ну и расширение кругозора, лучшее понимание культуры страны и все такое. Увидел там, например, такого вот забавного Мефистофеля (и сразу захотелось приобрести в качестве сувенира марионетку такого типа). И еще имел неосторожность послушать там немного психоделическую песню "Saxana" из какого-то детского фильма - с тех пор она въелась в мой мозг и никак не отстает.
А вот чего я там не нашел, так это какого-либо упоминания "Лисицы-плутовки" Рудольфа Тесноглидека. И за автора обидно. Казалось бы, прекрасная чешская сказка, и музыкальная версия в виде оперы от чешского же композитора Леоша Яначека имеется. Но, кажется, на родине она не пользуется особой популярностью: в книжных магазинах она находится где-то в глубине отдела детской литературы (хотя книга, в общем-то, не такая уж и детская, а Яначек и вовсе превратил ее практически в экзистенциальную драму о круговороте бытия). А в отделе англоязычных изданий ее не бывает в принципе. У нас же она издавалась неоднократно, в прекрасном переводе и с прекрасными иллюстрациями (как оригинальными, так и новыми), но последнее издание выходило еще в начале 80-х. Зато оперу иногда таки ставят, я вот даже ходил весной
#Прага
А вот чего я там не нашел, так это какого-либо упоминания "Лисицы-плутовки" Рудольфа Тесноглидека. И за автора обидно. Казалось бы, прекрасная чешская сказка, и музыкальная версия в виде оперы от чешского же композитора Леоша Яначека имеется. Но, кажется, на родине она не пользуется особой популярностью: в книжных магазинах она находится где-то в глубине отдела детской литературы (хотя книга, в общем-то, не такая уж и детская, а Яначек и вовсе превратил ее практически в экзистенциальную драму о круговороте бытия). А в отделе англоязычных изданий ее не бывает в принципе. У нас же она издавалась неоднократно, в прекрасном переводе и с прекрасными иллюстрациями (как оригинальными, так и новыми), но последнее издание выходило еще в начале 80-х. Зато оперу иногда таки ставят, я вот даже ходил весной
#Прага
The Prague Museum of Music had an excellent exhibition dedicated to fairy tales and music to them. A bunch of all kinds of funny sweetness, well, broadening one's horizons, a better understanding of the country's culture and all that. I saw there, for example, such a funny Mephistopheles (and immediately wanted to buy a puppet of this type as a souvenir). And he also had the recklessness to listen there a little psychedelic song "Saxana" from some kind of children's film - since then it has eaten into my brain and is not far behind.
But what I didn’t find there was any mention of Rudolf Tesnoglidek's “Cheat Foxes”. And the author is sad. It would seem that there is a beautiful Czech fairy tale, and a musical version in the form of an opera from the Czech composer Leos Janacek is available. But, it seems, at home it is not very popular: in bookstores it is somewhere in the back of the department of children's literature (although the book, in general, is not so childish, but Yanachek completely turned it into an existential drama about the cycle of being). And in the department of English-language publications, it does not exist in principle. In our country, it was published several times, in a beautiful translation and with beautiful illustrations (both original and new), but the last edition came out in the early 80s. But sometimes the opera is staged, I even went in the spring
#Prague
But what I didn’t find there was any mention of Rudolf Tesnoglidek's “Cheat Foxes”. And the author is sad. It would seem that there is a beautiful Czech fairy tale, and a musical version in the form of an opera from the Czech composer Leos Janacek is available. But, it seems, at home it is not very popular: in bookstores it is somewhere in the back of the department of children's literature (although the book, in general, is not so childish, but Yanachek completely turned it into an existential drama about the cycle of being). And in the department of English-language publications, it does not exist in principle. In our country, it was published several times, in a beautiful translation and with beautiful illustrations (both original and new), but the last edition came out in the early 80s. But sometimes the opera is staged, I even went in the spring
#Prague
У записи 4 лайков,
0 репостов,
88 просмотров.
0 репостов,
88 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Кравченко
