Читаю "Говорящий от имени мертвых" из серии книг про умного мальчика Эндера Виггина. Интересно.
"– Все кончилось, когда свиноподобные убили Лайбо. Она так сильно его ненавидела. Когда он умер, она отпраздновала это, даровав прощение ее сыну. В эту ночь Майро пришел очень поздно, обед давно кончился, была поздняя ночь. Страшная ночь, свиноподобные казались такими зловещими, ведь все очень любили Лайбо – кроме матери, конечно. Мама ждала Майро. Он вошел, прошел на кухню и сел за стол. Она не сказала ни слова. Он ел. Ни слова не было произнесено. Когда будто и не было этого позорного года. Я проснулась среди ночи, услышав плач и рыдания Майро в ванной. Я не пошла туда, так как думала, что он не захочет, чтобы кто-нибудь видел его слезы.
Теперь я знаю, что надо было пойти, но я испугалась тогда. В нашей семье творились такие ужасные вещи.
Говорящий кивнул.
– Нужно было подойти к нему, – снова повторила Эла.
– Да, – сказал Эндер, – надо было.
Произошла странная вещь. Эндер согласился, что она совершила ошибку той ночью, она знала, что он говорит правду, что его осуждение справедливо. Тем не менее, она почувствовала облегчение, будто простого признания ее ошибки было достаточно, чтобы избавить боли и страдания.
Впервые она ощутила влияние великой силы слов. Это было сродни исповеди и отпущения грехов священниками. Но это было чем-то более глубоким.
Рассказывая о том, какой она была, то вдруг поняла, что уже не является такой. Она совершила ошибку и ошибка изменила ее, и теперь она не совершит подобных ошибок, так как стала совсем иной, более сострадательной и менее пугливой.
А если она не та перепуганная девочка, которая видела страдания брата и не осмелилась разделить их, то тогда кто она? Но вода уносила свои воды за ограду, в даль, не давая ответа. Может быть ей незачем знать, кем она стала. Может быть достаточно просто знать, что она стала другой, не такой какой была раньше.
Говорящий все еще лежал на степной траве, разглядывая облака, начинающие темнеть на западе."
#Говорящийотименимертвых
"– Все кончилось, когда свиноподобные убили Лайбо. Она так сильно его ненавидела. Когда он умер, она отпраздновала это, даровав прощение ее сыну. В эту ночь Майро пришел очень поздно, обед давно кончился, была поздняя ночь. Страшная ночь, свиноподобные казались такими зловещими, ведь все очень любили Лайбо – кроме матери, конечно. Мама ждала Майро. Он вошел, прошел на кухню и сел за стол. Она не сказала ни слова. Он ел. Ни слова не было произнесено. Когда будто и не было этого позорного года. Я проснулась среди ночи, услышав плач и рыдания Майро в ванной. Я не пошла туда, так как думала, что он не захочет, чтобы кто-нибудь видел его слезы.
Теперь я знаю, что надо было пойти, но я испугалась тогда. В нашей семье творились такие ужасные вещи.
Говорящий кивнул.
– Нужно было подойти к нему, – снова повторила Эла.
– Да, – сказал Эндер, – надо было.
Произошла странная вещь. Эндер согласился, что она совершила ошибку той ночью, она знала, что он говорит правду, что его осуждение справедливо. Тем не менее, она почувствовала облегчение, будто простого признания ее ошибки было достаточно, чтобы избавить боли и страдания.
Впервые она ощутила влияние великой силы слов. Это было сродни исповеди и отпущения грехов священниками. Но это было чем-то более глубоким.
Рассказывая о том, какой она была, то вдруг поняла, что уже не является такой. Она совершила ошибку и ошибка изменила ее, и теперь она не совершит подобных ошибок, так как стала совсем иной, более сострадательной и менее пугливой.
А если она не та перепуганная девочка, которая видела страдания брата и не осмелилась разделить их, то тогда кто она? Но вода уносила свои воды за ограду, в даль, не давая ответа. Может быть ей незачем знать, кем она стала. Может быть достаточно просто знать, что она стала другой, не такой какой была раньше.
Говорящий все еще лежал на степной траве, разглядывая облака, начинающие темнеть на западе."
#Говорящийотименимертвых
I read "Speaking on behalf of the dead" from a series of books about the clever boy Ender Wiggin. Interesting.
"- It all ended when the pigs killed Laibo. She hated him so much. When he died, she celebrated it by giving her son's forgiveness. That night Mairo came very late, dinner was long over, it was late night. A terrible night, the pig-like so ominous, because everyone loved Laibo very much — except for his mother, of course. Mom was waiting for Miro. He entered, went into the kitchen and sat at the table. She didn’t say a word. He ate. Not a word was uttered. When there wasn’t of a shameful year. ”I woke up in the middle of the night, hearing Mayro cry and sob in constant. I did not go there, because I thought that he would not want anyone to see his tears.
Now I know that I had to go, but I was scared then. Such terrible things have happened in our family.
The speaker nodded.
“We had to approach him,” Al repeated again.
“Yes,” said Ender, “it was necessary.”
A strange thing happened. Ender agreed that she made a mistake that night, she knew that he was telling the truth, that his conviction was fair. Nevertheless, she was relieved that a simple admission of her mistake was enough to relieve pain and suffering.
For the first time, she felt the influence of the great power of words. It was akin to confession and absolution by priests. But that was something deeper.
Talking about how she was, she suddenly realized that she was no longer like that. She made a mistake and the mistake changed her, and now she will not make such mistakes, as she has become completely different, more compassionate and less fearful.
And if she is not that frightened girl who saw her brother’s suffering and did not dare to share them, then who is she? But the water carried its waters beyond the fence, into the distance, without giving an answer. Maybe she doesn't need to know who she has become. It may be enough just to know that she has become different, not what she was before.
The speaker was still lying on the steppe grass, watching the clouds begin to darken in the west. "
# Speaking of the names of the dead
"- It all ended when the pigs killed Laibo. She hated him so much. When he died, she celebrated it by giving her son's forgiveness. That night Mairo came very late, dinner was long over, it was late night. A terrible night, the pig-like so ominous, because everyone loved Laibo very much — except for his mother, of course. Mom was waiting for Miro. He entered, went into the kitchen and sat at the table. She didn’t say a word. He ate. Not a word was uttered. When there wasn’t of a shameful year. ”I woke up in the middle of the night, hearing Mayro cry and sob in constant. I did not go there, because I thought that he would not want anyone to see his tears.
Now I know that I had to go, but I was scared then. Such terrible things have happened in our family.
The speaker nodded.
“We had to approach him,” Al repeated again.
“Yes,” said Ender, “it was necessary.”
A strange thing happened. Ender agreed that she made a mistake that night, she knew that he was telling the truth, that his conviction was fair. Nevertheless, she was relieved that a simple admission of her mistake was enough to relieve pain and suffering.
For the first time, she felt the influence of the great power of words. It was akin to confession and absolution by priests. But that was something deeper.
Talking about how she was, she suddenly realized that she was no longer like that. She made a mistake and the mistake changed her, and now she will not make such mistakes, as she has become completely different, more compassionate and less fearful.
And if she is not that frightened girl who saw her brother’s suffering and did not dare to share them, then who is she? But the water carried its waters beyond the fence, into the distance, without giving an answer. Maybe she doesn't need to know who she has become. It may be enough just to know that she has become different, not what she was before.
The speaker was still lying on the steppe grass, watching the clouds begin to darken in the west. "
# Speaking of the names of the dead
У записи 1 лайков,
0 репостов,
309 просмотров.
0 репостов,
309 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Тихомиров
