Сегодня в 19:00 в монастыре, где мы остановились – месса и благословение паломников. Жители со всего города собираются тут, падре вещает на испанском, и мне ничего не понятно. Монахини поют, а одна даже играет на гитаре незамысловатый испанский мотив. В моменты особо пылкой речи священника все поднимаются, потом снова садятся. Минут через 30 действо заканчивается.
Все это время я рисую в travel-буке и слушаю молитву из Дневника Мага.
Господи, смилуйся над нами, ибо мы – паломники на Пути Сантьяго, а потому наделены пороками и слабостями. В неизреченной милости Своей сделай так, чтобы никогда не смогли мы обратить обретенное познание против самих себя.
Смилуйся над теми, кто сам себя жалеет, считая, что они – хороши, а вот жизнь к ним несправедлива, ведь они не заслуживают того, что случается с ними, – ибо никогда они не смогут вступить в Правый Бой. Но еще большую милость яви тем, кто жесток по отношению к самому себе, кто видит в поступках своих и деяниях лишь коварство и злобу, кто во всех несправедливостях мира винит себя. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…у вас и волосы на голове все сочтены».
Смилуйся над теми, кто приказывает, и над теми, кто все время посвящает работе, принося себя в жертву ради воскресенья, когда все закрыто и некуда пойти. Но еще большую милость яви тем, кто относится к работе своей как к святыне и выходит далеко за пределы собственного безумия, а в конце концов погрязает в долгах или оказывается по воле своих же братьев на кресте. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…будьте мудры как змии и просты как голуби».
Смилуйся над человеком, который может одолеть весь мир, а выиграть в Правом Бою с самим собой не в силах. Но еще большую милость яви тем, кто в Правом Бою одолел самого себя, а теперь околачивается на углах жизни и в барах ее, потому что не смог победить мир. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…всякого, кто слушает слова Мои сии, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне».
Смилуйся над теми, кто робеет взять в руку перо или кисть, резец или иное орудие, считая, что кто-то уже исполнил это предназначение раньше и лучше, нежели он, над теми, кто не считает себя достойным войти под благословенные своды Искусства. Но еще большую милость яви тем, кто дерзнул взять в руку перо или кисть, резец или иное орудие, но Вдохновение свое они облекают в убогую и невзрачную форму самодовольства и сознания своего превосходства над другими. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и не бывает ничего потаенного, что не вышло бы наружу».
Смилуйся над теми, кто ест и пьет и имеет всего вдоволь, но несчастлив и одинок в довольстве своем. Но еще большую милость яви тем, кто постится и воздерживается, осуждает и запрещает, в том полагая святость свою, и поминает имя Твое на площадях. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно».
Смилуйся над теми, кто боится Смерти, не ведая, как много царств уже пали во прах, как много мертвых уже умерли, кто несчастлив при мысли о том, что настанет день – и все кончится. Но еще большую милость яви тем, кто, зная многих мертвых своих, сегодня почитают себя бессмертными. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия».
Смилуйся над теми, кто уловлен в шелковые сети Любви и кто почитает себя господином над кем-то, и терзается ревностью, и убивает себя ядом, и мучается, потому что не могут они постичь, что Любовь изменчива, как ветер и как все сущее на свете. Но еще большую милость яви тем, кто умирает от страха полюбить и отвергает любовь во имя Любви Истинной, которая им не известна. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек».
Смилуйся над теми, кто тайну Мироздания сводит к простому объяснению, Бога – к волшебной палочке, а человека тщится представить существом, имеющим потребности, которые должно удовлетворять, ибо ему никогда не дано услышать музыку сфер. Но еще большую милость яви тем, кто, обуянный слепою верой, пытается в ретортах своих получить из ртути золото, кто обкладывается книгами о тайнах Таро и могуществе пирамид. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…пустите детей приходить ко Мне, ибо таковых есть Царствие Божие».
Смилуйся над теми, кто не видит никого, кроме самих себя, кто из окон своих лимузинов глядит на других как на отдаленный и оттого смутно видный пейзаж, кто, затворяясь на верхнем этаже в кабинетах с кондиционерами, безмолвно терпит одинокую муку всемогущества. Но еще больше милости яви к тем, кто милосерд и великодушен и, раздавая все имение свое, ищет победить зло одной лишь любовью. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…продай одежду свою и купи меч».
И ещё немного текста в комментарии - не влезло все :)
#caminodesantiago #caminodelnorte #buencamino #девочкасрюкзаком
Все это время я рисую в travel-буке и слушаю молитву из Дневника Мага.
Господи, смилуйся над нами, ибо мы – паломники на Пути Сантьяго, а потому наделены пороками и слабостями. В неизреченной милости Своей сделай так, чтобы никогда не смогли мы обратить обретенное познание против самих себя.
Смилуйся над теми, кто сам себя жалеет, считая, что они – хороши, а вот жизнь к ним несправедлива, ведь они не заслуживают того, что случается с ними, – ибо никогда они не смогут вступить в Правый Бой. Но еще большую милость яви тем, кто жесток по отношению к самому себе, кто видит в поступках своих и деяниях лишь коварство и злобу, кто во всех несправедливостях мира винит себя. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…у вас и волосы на голове все сочтены».
Смилуйся над теми, кто приказывает, и над теми, кто все время посвящает работе, принося себя в жертву ради воскресенья, когда все закрыто и некуда пойти. Но еще большую милость яви тем, кто относится к работе своей как к святыне и выходит далеко за пределы собственного безумия, а в конце концов погрязает в долгах или оказывается по воле своих же братьев на кресте. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…будьте мудры как змии и просты как голуби».
Смилуйся над человеком, который может одолеть весь мир, а выиграть в Правом Бою с самим собой не в силах. Но еще большую милость яви тем, кто в Правом Бою одолел самого себя, а теперь околачивается на углах жизни и в барах ее, потому что не смог победить мир. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…всякого, кто слушает слова Мои сии, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне».
Смилуйся над теми, кто робеет взять в руку перо или кисть, резец или иное орудие, считая, что кто-то уже исполнил это предназначение раньше и лучше, нежели он, над теми, кто не считает себя достойным войти под благословенные своды Искусства. Но еще большую милость яви тем, кто дерзнул взять в руку перо или кисть, резец или иное орудие, но Вдохновение свое они облекают в убогую и невзрачную форму самодовольства и сознания своего превосходства над другими. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и не бывает ничего потаенного, что не вышло бы наружу».
Смилуйся над теми, кто ест и пьет и имеет всего вдоволь, но несчастлив и одинок в довольстве своем. Но еще большую милость яви тем, кто постится и воздерживается, осуждает и запрещает, в том полагая святость свою, и поминает имя Твое на площадях. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно».
Смилуйся над теми, кто боится Смерти, не ведая, как много царств уже пали во прах, как много мертвых уже умерли, кто несчастлив при мысли о том, что настанет день – и все кончится. Но еще большую милость яви тем, кто, зная многих мертвых своих, сегодня почитают себя бессмертными. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия».
Смилуйся над теми, кто уловлен в шелковые сети Любви и кто почитает себя господином над кем-то, и терзается ревностью, и убивает себя ядом, и мучается, потому что не могут они постичь, что Любовь изменчива, как ветер и как все сущее на свете. Но еще большую милость яви тем, кто умирает от страха полюбить и отвергает любовь во имя Любви Истинной, которая им не известна. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек».
Смилуйся над теми, кто тайну Мироздания сводит к простому объяснению, Бога – к волшебной палочке, а человека тщится представить существом, имеющим потребности, которые должно удовлетворять, ибо ему никогда не дано услышать музыку сфер. Но еще большую милость яви тем, кто, обуянный слепою верой, пытается в ретортах своих получить из ртути золото, кто обкладывается книгами о тайнах Таро и могуществе пирамид. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…пустите детей приходить ко Мне, ибо таковых есть Царствие Божие».
Смилуйся над теми, кто не видит никого, кроме самих себя, кто из окон своих лимузинов глядит на других как на отдаленный и оттого смутно видный пейзаж, кто, затворяясь на верхнем этаже в кабинетах с кондиционерами, безмолвно терпит одинокую муку всемогущества. Но еще больше милости яви к тем, кто милосерд и великодушен и, раздавая все имение свое, ищет победить зло одной лишь любовью. Ибо им неведом Твой закон, он же гласит: «…продай одежду свою и купи меч».
И ещё немного текста в комментарии - не влезло все :)
#caminodesantiago #caminodelnorte #buencamino #девочкасрюкзаком
Today at 19:00 in the monastery where we stayed - mass and blessing of pilgrims. Residents from all over the city gather here, Padre broadcasts in Spanish, and I don’t understand anything. The nuns sing, and one even plays the simple Spanish motif on the guitar. In moments of a particularly heated speech of the priest, everyone rises, then sits down again. After 30 minutes, the action ends.
All this time I draw in a travel book and listen to a prayer from the Diary of a Magician.
Lord, have mercy on us, for we are pilgrims on the Way of Santiago, and therefore are endowed with vices and weaknesses. In Your ineffable mercy, make it so that we can never turn our new knowledge against ourselves.
Have mercy on those who pity themselves, believing that they are good, but life is unfair to them, because they do not deserve what happens to them, for they will never be able to join the Right Battle. But show even greater mercy to those who are cruel to themselves, who see only deceit and malice in their actions and deeds, who blame themselves for all the injustices of the world. Because Your law is unknown to them, it says: "... you and all the hair on your head are numbered."
Have mercy on those who command, and on those who devote all their time to work, sacrificing themselves for Sunday, when everything is closed and there is nowhere to go. But even greater mercy is shown to those who regard their work as a shrine and go far beyond the limits of their own insanity, and in the end become mired in debt or end up at the will of their own brothers on the cross. Because Your law is unknown to them, it says: "... be wise as serpents and simple as doves."
Have mercy on a man who can defeat the whole world, but cannot win in the Right Battle with himself. But show even greater mercy to those who defeated themselves in Right Battle, and now hang around at the corners of life and in its bars, because they could not defeat the world. Because Your law is unknown to them, it says: "... I will liken anyone who hears these words of mine to I like a prudent man who built his house on a stone."
Have mercy on those who are afraid to pick up a pen or brush, cutter or other tool, believing that someone has already fulfilled this mission earlier and better than he, over those who do not consider themselves worthy to enter the blessed vaults of Art. But show even greater mercy to those who dared to take a pen or a brush, a chisel or other instrument in their hand, but they inspire their Inspiration in a wretched and inconspicuous form of complacency and consciousness of their superiority over others. Because Your law is unknown to them, it says: "... there is nothing secret that would not become obvious, and there is nothing hidden that would not come out."
Have mercy on those who eat and drink and have plenty, but are unhappy and lonely in their contentment. But even greater mercy is shown to those who fast and abstain, condemn and forbid, in that, believing their holiness, and commemorate your name in the squares. Because Your law is unknown to them, it says: "... if I bear witness of Myself, then My testimony is not true."
Have mercy on those who are afraid of Death, not knowing how many kingdoms have already fallen to dust, how many dead have already died, who are unhappy at the thought that the day will come - and everything will end. But show even greater mercy to those who, knowing many of their dead, today consider themselves immortal. Because Your law is unknown to them, it says: "... whoever is not born again cannot see the Kingdom of God."
Have mercy on those who are caught in the silk nets of Love and who consider themselves master over someone, and are tormented by jealousy, and kill themselves with poison, and suffer because they cannot comprehend that Love is changeable, like the wind and like everything that exists on the light. But even greater mercy come to those who die of fear of love and reject love in the name of True Love, which they do not know. Because Your law is unknown to them, it says: "... whoever drinks the water that I will give him will not be thirsty forever."
Have mercy on those who reduce the mystery of the Universe to a simple explanation, God to a magic wand, and seeks to present a person with a creature that has needs that it must satisfy, for it is never given to hear the music of the spheres. But show even greater mercy to those who, clad in blind faith, are trying to get gold from mercury in their retorts, who are wrapped in books about the secrets of the Tarot and the power of the pyramids. For your law is not known to them, it says: "... Let the children come to Me, for such is the Kingdom of God."
Have mercy on those who do not see anyone but themselves, who from the windows of their limousines look at others as a distant and therefore dimly visible landscape, who, shutting up on the top floor in air-conditioned rooms, silently endures the lonely torment of omnipotence. But even more mercy come to those who are merciful and generous and, distributing all their possessions, seeks to conquer evil with only love. For your law is unknown to them, it says: "... sell your clothes and buy a sword."
And a little more text in the comment - everything did not fit :)
#caminodesantiago #caminodelnorte #buencamino #girl
All this time I draw in a travel book and listen to a prayer from the Diary of a Magician.
Lord, have mercy on us, for we are pilgrims on the Way of Santiago, and therefore are endowed with vices and weaknesses. In Your ineffable mercy, make it so that we can never turn our new knowledge against ourselves.
Have mercy on those who pity themselves, believing that they are good, but life is unfair to them, because they do not deserve what happens to them, for they will never be able to join the Right Battle. But show even greater mercy to those who are cruel to themselves, who see only deceit and malice in their actions and deeds, who blame themselves for all the injustices of the world. Because Your law is unknown to them, it says: "... you and all the hair on your head are numbered."
Have mercy on those who command, and on those who devote all their time to work, sacrificing themselves for Sunday, when everything is closed and there is nowhere to go. But even greater mercy is shown to those who regard their work as a shrine and go far beyond the limits of their own insanity, and in the end become mired in debt or end up at the will of their own brothers on the cross. Because Your law is unknown to them, it says: "... be wise as serpents and simple as doves."
Have mercy on a man who can defeat the whole world, but cannot win in the Right Battle with himself. But show even greater mercy to those who defeated themselves in Right Battle, and now hang around at the corners of life and in its bars, because they could not defeat the world. Because Your law is unknown to them, it says: "... I will liken anyone who hears these words of mine to I like a prudent man who built his house on a stone."
Have mercy on those who are afraid to pick up a pen or brush, cutter or other tool, believing that someone has already fulfilled this mission earlier and better than he, over those who do not consider themselves worthy to enter the blessed vaults of Art. But show even greater mercy to those who dared to take a pen or a brush, a chisel or other instrument in their hand, but they inspire their Inspiration in a wretched and inconspicuous form of complacency and consciousness of their superiority over others. Because Your law is unknown to them, it says: "... there is nothing secret that would not become obvious, and there is nothing hidden that would not come out."
Have mercy on those who eat and drink and have plenty, but are unhappy and lonely in their contentment. But even greater mercy is shown to those who fast and abstain, condemn and forbid, in that, believing their holiness, and commemorate your name in the squares. Because Your law is unknown to them, it says: "... if I bear witness of Myself, then My testimony is not true."
Have mercy on those who are afraid of Death, not knowing how many kingdoms have already fallen to dust, how many dead have already died, who are unhappy at the thought that the day will come - and everything will end. But show even greater mercy to those who, knowing many of their dead, today consider themselves immortal. Because Your law is unknown to them, it says: "... whoever is not born again cannot see the Kingdom of God."
Have mercy on those who are caught in the silk nets of Love and who consider themselves master over someone, and are tormented by jealousy, and kill themselves with poison, and suffer because they cannot comprehend that Love is changeable, like the wind and like everything that exists on the light. But even greater mercy come to those who die of fear of love and reject love in the name of True Love, which they do not know. Because Your law is unknown to them, it says: "... whoever drinks the water that I will give him will not be thirsty forever."
Have mercy on those who reduce the mystery of the Universe to a simple explanation, God to a magic wand, and seeks to present a person with a creature that has needs that it must satisfy, for it is never given to hear the music of the spheres. But show even greater mercy to those who, clad in blind faith, are trying to get gold from mercury in their retorts, who are wrapped in books about the secrets of the Tarot and the power of the pyramids. For your law is not known to them, it says: "... Let the children come to Me, for such is the Kingdom of God."
Have mercy on those who do not see anyone but themselves, who from the windows of their limousines look at others as a distant and therefore dimly visible landscape, who, shutting up on the top floor in air-conditioned rooms, silently endures the lonely torment of omnipotence. But even more mercy come to those who are merciful and generous and, distributing all their possessions, seeks to conquer evil with only love. For your law is unknown to them, it says: "... sell your clothes and buy a sword."
And a little more text in the comment - everything did not fit :)
#caminodesantiago #caminodelnorte #buencamino #girl
У записи 31 лайков,
4 репостов,
1210 просмотров.
4 репостов,
1210 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Гамза
