Выбор лексики в некоторых учебниках потрясающе странный.
В моем учебнике испанского одной из первых тем была мебель. Какие-то тумбочки, лампы, диванные подушечки. Целый лист. И все это надо было выучить. Я в Испании уже больше полугода, и из всего этого мне понадобился только "стул" и "стол". Слово "подушка" я слышала дважды, но так и не запомнила.
Еще я люблю тему "кухня" и "ванная", там бесконечный набор ненужных поварешек, вантузов, всяких ковриков и салатных вилок.
Понятно, когда вы изучаете это на продвинутом уровне - нужно же знать, как будет "карниз", а то куда вы повесите гардину. Не приклеите же ее к галтелям, право слово.
Удивительно, но люди целыми днями делают одно и то же - куда-то ходят (обычно на работу и домой), что-то едят (обычно одно и то же), смотрят (один и тот же сериал), работают (на все той же работе), с кем-то встречаются (ну вы поняли), спят. Чтобы рассказать об этом, нужен небольшой словарный запас.
Возьмите и выучите эти несчастные 400 слов, которые покрывают 90% всего разговора, и дело с концом. Не учите вы всю эту фигню, которую пишут в учебниках. Потом как-нибудь, успеете.
В моем учебнике испанского одной из первых тем была мебель. Какие-то тумбочки, лампы, диванные подушечки. Целый лист. И все это надо было выучить. Я в Испании уже больше полугода, и из всего этого мне понадобился только "стул" и "стол". Слово "подушка" я слышала дважды, но так и не запомнила.
Еще я люблю тему "кухня" и "ванная", там бесконечный набор ненужных поварешек, вантузов, всяких ковриков и салатных вилок.
Понятно, когда вы изучаете это на продвинутом уровне - нужно же знать, как будет "карниз", а то куда вы повесите гардину. Не приклеите же ее к галтелям, право слово.
Удивительно, но люди целыми днями делают одно и то же - куда-то ходят (обычно на работу и домой), что-то едят (обычно одно и то же), смотрят (один и тот же сериал), работают (на все той же работе), с кем-то встречаются (ну вы поняли), спят. Чтобы рассказать об этом, нужен небольшой словарный запас.
Возьмите и выучите эти несчастные 400 слов, которые покрывают 90% всего разговора, и дело с концом. Не учите вы всю эту фигню, которую пишут в учебниках. Потом как-нибудь, успеете.
The vocabulary choices in some textbooks are staggeringly weird.
One of the first topics in my Spanish textbook was furniture. Some bedside tables, lamps, cushions. The whole sheet. And all this had to be learned. I’ve been in Spain for more than six months, and from all this I needed only a “chair” and a “table”. I heard the word “pillow” twice, but I never remembered.
I also love the theme of "kitchen" and "bathroom", there is an endless set of unnecessary cookers, plungers, all kinds of rugs and salad forks.
It is clear when you study this at an advanced level - you need to know how the “ledge” will be, or else where you hang the curtain. Do not stick it to the fillets, right word.
Surprisingly, people do the same thing all day - go somewhere (usually to work and home), eat something (usually the same thing), watch (the same series), work (all same work), meet someone (well, you understand), sleep. To talk about this, you need a small vocabulary.
Take and learn these miserable 400 words that cover 90% of the entire conversation, and deal with the end. Do not teach all this garbage that is written in textbooks. Then somehow, in time.
One of the first topics in my Spanish textbook was furniture. Some bedside tables, lamps, cushions. The whole sheet. And all this had to be learned. I’ve been in Spain for more than six months, and from all this I needed only a “chair” and a “table”. I heard the word “pillow” twice, but I never remembered.
I also love the theme of "kitchen" and "bathroom", there is an endless set of unnecessary cookers, plungers, all kinds of rugs and salad forks.
It is clear when you study this at an advanced level - you need to know how the “ledge” will be, or else where you hang the curtain. Do not stick it to the fillets, right word.
Surprisingly, people do the same thing all day - go somewhere (usually to work and home), eat something (usually the same thing), watch (the same series), work (all same work), meet someone (well, you understand), sleep. To talk about this, you need a small vocabulary.
Take and learn these miserable 400 words that cover 90% of the entire conversation, and deal with the end. Do not teach all this garbage that is written in textbooks. Then somehow, in time.
У записи 14 лайков,
0 репостов,
456 просмотров.
0 репостов,
456 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Victoria Uskova
