Любую фразу можно сократить. Этот принцип лежит в основе адаптации художественных книг. Вот 4 фразы из новой книги Artemis от автора "Марсианина" Andy Weir.
- I bounded over the gray, dusty terrain toward the huge dome of Conrad Bubble.
- I plodded through the maze of aluminum corridors to my home.
- I walked down the row of closely spaced square doors until I got to my own.
- I wound though the corridors toward the center of Down 15.
По сути они все означают, что герой попал из точки А в точку Б. На начальном уровне нужно научиться говорить суть, а уже потом пытаться добавить красок в ваш рассказ.
Вот как звучит одна и та же новость на 3 разных уровнях сложности:
1: People perform a Haka at a wedding.
2: A groom’s family performed a haka at his wedding in New Zealand.
3: A video of a wedding haka performed by the groom’s family at a wedding in New Zealand has gone viral.
Если вы хотите начать общаться на английском, но пока не можете рассказать историю во всех красках, сначала постройте скелет. Кто, что сделал, где и когда. Этого достаточно, чтобы начать.
А новости на 3 уровнях можно прочитать здесь: https://www.newsinlevels.com/
- I bounded over the gray, dusty terrain toward the huge dome of Conrad Bubble.
- I plodded through the maze of aluminum corridors to my home.
- I walked down the row of closely spaced square doors until I got to my own.
- I wound though the corridors toward the center of Down 15.
По сути они все означают, что герой попал из точки А в точку Б. На начальном уровне нужно научиться говорить суть, а уже потом пытаться добавить красок в ваш рассказ.
Вот как звучит одна и та же новость на 3 разных уровнях сложности:
1: People perform a Haka at a wedding.
2: A groom’s family performed a haka at his wedding in New Zealand.
3: A video of a wedding haka performed by the groom’s family at a wedding in New Zealand has gone viral.
Если вы хотите начать общаться на английском, но пока не можете рассказать историю во всех красках, сначала постройте скелет. Кто, что сделал, где и когда. Этого достаточно, чтобы начать.
А новости на 3 уровнях можно прочитать здесь: https://www.newsinlevels.com/
Any phrase can be shortened. This principle underlies the adaptation of fiction books. Here are 4 phrases from the new Artemis book by Andy Weir, the Martian author.
- I bounded over the gray, dusty terrain toward the huge dome of Conrad Bubble.
- I plodded through the maze of aluminum corridors to my home.
- I walked down the row of closely spaced square doors until I got to my own.
- I wound though the corridors toward the center of Down 15.
In fact, they all mean that the hero got from point A to point B. At the initial level, you need to learn to speak the essence, and only then try to add color to your story.
Here's how the same news sounds at 3 different difficulty levels:
1: People perform a Haka at a wedding.
2: A groom’s family performed a haka at his wedding in New Zealand.
3: A video of a wedding haka performed by the groom’s family at a wedding in New Zealand has gone viral.
If you want to start talking in English, but still can’t tell a story in all colors, first build a skeleton. Who, what did, where and when. This is enough to get started.
And the news on 3 levels can be read here: https://www.newsinlevels.com/
- I bounded over the gray, dusty terrain toward the huge dome of Conrad Bubble.
- I plodded through the maze of aluminum corridors to my home.
- I walked down the row of closely spaced square doors until I got to my own.
- I wound though the corridors toward the center of Down 15.
In fact, they all mean that the hero got from point A to point B. At the initial level, you need to learn to speak the essence, and only then try to add color to your story.
Here's how the same news sounds at 3 different difficulty levels:
1: People perform a Haka at a wedding.
2: A groom’s family performed a haka at his wedding in New Zealand.
3: A video of a wedding haka performed by the groom’s family at a wedding in New Zealand has gone viral.
If you want to start talking in English, but still can’t tell a story in all colors, first build a skeleton. Who, what did, where and when. This is enough to get started.
And the news on 3 levels can be read here: https://www.newsinlevels.com/
У записи 5 лайков,
0 репостов,
441 просмотров.
0 репостов,
441 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Victoria Uskova
