Представь себе ужас прожившего месяц в Индии, мама,
и впервые узревшего снег в аэропорту.
У меня в чемодане песок, на плечах непальская куртка
и не утешительная ничуть карамель во рту.
Мы вернулись домой, мама, это отнюдь не часто случается
с заступившими за черту.
Очень тяжело шутить, мама, всюду русские, впору срочно переходить
на шепот или транслит.
Тут зима, запах неуюта, мрака, глухого бешенства –
надо всеми прямо-таки разлит.
Только у меня полный бак иронии и приятия,
ничего-то меня не трогает и не злит.
Вера Полозкова
и впервые узревшего снег в аэропорту.
У меня в чемодане песок, на плечах непальская куртка
и не утешительная ничуть карамель во рту.
Мы вернулись домой, мама, это отнюдь не часто случается
с заступившими за черту.
Очень тяжело шутить, мама, всюду русские, впору срочно переходить
на шепот или транслит.
Тут зима, запах неуюта, мрака, глухого бешенства –
надо всеми прямо-таки разлит.
Только у меня полный бак иронии и приятия,
ничего-то меня не трогает и не злит.
Вера Полозкова
Imagine the horror of living a month in India, mom,
and the first sight of snow at the airport.
I have sand in my suitcase, a Nepalese jacket on my shoulders
and not comforting at all caramel in the mouth.
We returned home, mom, this does not happen often
with the defenders.
It’s very hard to joke, mom, everywhere Russians, it’s just right to go over urgently
in a whisper or transliteration.
It’s winter, the smell of neyut, darkness, deaf rabies -
it’s overflowing with everyone.
Only I have a full tank of irony and acceptance,
nothing touches me or makes me angry.
Vera Polozkova
and the first sight of snow at the airport.
I have sand in my suitcase, a Nepalese jacket on my shoulders
and not comforting at all caramel in the mouth.
We returned home, mom, this does not happen often
with the defenders.
It’s very hard to joke, mom, everywhere Russians, it’s just right to go over urgently
in a whisper or transliteration.
It’s winter, the smell of neyut, darkness, deaf rabies -
it’s overflowing with everyone.
Only I have a full tank of irony and acceptance,
nothing touches me or makes me angry.
Vera Polozkova
У записи 16 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алина Логвиненко
