В Париже горит Нотр Дам. Это очень печальная новость. Культурное наследие средневековой Европы снова под угрозой. Вспомнилось мое стихотворение об этом памятнике, навеянное романом Виктора Гюго
Нотр -Дам
Гармония собора отзвучала
Над площадями города во сне,
То музыка в томлении кричала,
О духе стен, угасшем в вечной тьме
Изящная аркада галереи
Трилистник и розетка – моде дань
Химеры образ, лепесток Лилеи
Открыта книга – будто Божья длань…
Вот Нотр-Дам, где так сплелись в молчанье
И Библия и римских арок след
Мы замираем, сердца содроганье
Настроит разум на иной рассвет
Несчастный Квазимодо, тень цыганки
Утерянные главы и листки,
Тех двух искусств – соперников – как прялки
Заведены свидетели тоски
В Париж иль Рим дороги все ведут ?
Загадкою звучит вопрос привычный…
Парижа книги и творенья вечны –
На острове Сите они вас ждут!
1993. ред. 2005 г.
Нотр -Дам
Гармония собора отзвучала
Над площадями города во сне,
То музыка в томлении кричала,
О духе стен, угасшем в вечной тьме
Изящная аркада галереи
Трилистник и розетка – моде дань
Химеры образ, лепесток Лилеи
Открыта книга – будто Божья длань…
Вот Нотр-Дам, где так сплелись в молчанье
И Библия и римских арок след
Мы замираем, сердца содроганье
Настроит разум на иной рассвет
Несчастный Квазимодо, тень цыганки
Утерянные главы и листки,
Тех двух искусств – соперников – как прялки
Заведены свидетели тоски
В Париж иль Рим дороги все ведут ?
Загадкою звучит вопрос привычный…
Парижа книги и творенья вечны –
На острове Сите они вас ждут!
1993. ред. 2005 г.
Notre Dame is on fire in Paris. This is very sad news. The cultural heritage of medieval Europe is again at risk. I recalled my poem about this monument, inspired by the novel of Victor Hugo
Notre Dame
The harmony of the cathedral
Over the city squares in a dream
That music screamed in languor
On the spirit of walls fading in eternal darkness
Elegant arcade gallery
Shamrock and rosette - fashion tribute
Chimera image, Lilya petal
A book is open - as if God's hand ...
Here is Notre Dame, where so intertwined in silence
And the bible and roman arches trail
We freeze, hearts tremble
Set the mind to a different dawn
Unhappy Quasimodo, the shadow of a gypsy
Lost chapters and leaflets
Those two arts - rivals - like spinning wheels
Witnesses of longing
Does everyone lead to Paris or Rome?
The riddle is a familiar question ...
Paris books and creations are eternal -
On the island of Cité they are waiting for you!
1993. ed. 2005 year
Notre Dame
The harmony of the cathedral
Over the city squares in a dream
That music screamed in languor
On the spirit of walls fading in eternal darkness
Elegant arcade gallery
Shamrock and rosette - fashion tribute
Chimera image, Lilya petal
A book is open - as if God's hand ...
Here is Notre Dame, where so intertwined in silence
And the bible and roman arches trail
We freeze, hearts tremble
Set the mind to a different dawn
Unhappy Quasimodo, the shadow of a gypsy
Lost chapters and leaflets
Those two arts - rivals - like spinning wheels
Witnesses of longing
Does everyone lead to Paris or Rome?
The riddle is a familiar question ...
Paris books and creations are eternal -
On the island of Cité they are waiting for you!
1993. ed. 2005 year
У записи 6 лайков,
0 репостов,
114 просмотров.
0 репостов,
114 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Челлини
