Знак страшный на страстной седмице,
Когда помянут муки все Христа,
И в вечной света колеснице,
Со скорбью в век тернового венца.
Собор горит... жемчужина культуры,
Стремящей готики ввысь торжество,
И в пламени с лесов до кубатуры,
Горит... уносит время волшебство...
Все семь веков напоминал он мощно,
О трепетности веры, и в судьбе,
Запечатлен он пламенно и точно,
Но пламенем объятый, ослабел...
Вот шпиль уж рухнул, купол, вскоре башня,
Вся в огненном венце, как перст судьбы,
Ошибка ль реставраторов? Иль ясно,
Что был поджог? Но кем? следы борьбы?
И яркое наследие Европы,
Творенье Шеля, также и Монтрея,
Навечно в нашей памяти основой,
Пред ним стоял я, весь благоговея...
В иное время... и в иные годы,
Когда в почете был все ж мир культуры -
И ввысь когда стремили свои своды
наследники святой архитектуры!
И вспомним в сердце трепетном Парижа,
На острове Сите, потупив взоры,
"Как странно все ж и как несправедливо:
"Собор сгорел и... стал немым укором!"
16.04.2019
Когда помянут муки все Христа,
И в вечной света колеснице,
Со скорбью в век тернового венца.
Собор горит... жемчужина культуры,
Стремящей готики ввысь торжество,
И в пламени с лесов до кубатуры,
Горит... уносит время волшебство...
Все семь веков напоминал он мощно,
О трепетности веры, и в судьбе,
Запечатлен он пламенно и точно,
Но пламенем объятый, ослабел...
Вот шпиль уж рухнул, купол, вскоре башня,
Вся в огненном венце, как перст судьбы,
Ошибка ль реставраторов? Иль ясно,
Что был поджог? Но кем? следы борьбы?
И яркое наследие Европы,
Творенье Шеля, также и Монтрея,
Навечно в нашей памяти основой,
Пред ним стоял я, весь благоговея...
В иное время... и в иные годы,
Когда в почете был все ж мир культуры -
И ввысь когда стремили свои своды
наследники святой архитектуры!
И вспомним в сердце трепетном Парижа,
На острове Сите, потупив взоры,
"Как странно все ж и как несправедливо:
"Собор сгорел и... стал немым укором!"
16.04.2019
A terrible sign on a passionate week,
When all Christ’s torment is remembered,
And in the eternal light of the chariot
With sorrow in the age of the crown of thorns.
The cathedral is burning ... a pearl of culture,
Sweeping gothic skyward triumph,
And in the flame from the forests to cubic
Burning ... magic takes time ...
All seven centuries he reminded him powerfully,
On the trembling of faith, and in fate,
He is captured fieryly and accurately,
But embraced by the flame, weakened ...
Here the spire has already collapsed, the dome, soon the tower,
All in a crown of fire, like a finger of fate,
Mistake of restorers? Ile clear
What was the arson? But by whom? traces of the struggle?
And the vivid legacy of Europe,
The work of Shel, also Montrei,
Forever in our memory the foundation
I stood before him, awed ...
At other times ... and at other times,
When the world of culture was held in high esteem -
And up when they sought their vaults
heirs of holy architecture!
And remember in the quivering heart of Paris,
On the island of Cité, looking down,
"How strange everything is and how unfair:
"The cathedral burned down and ... became a dumb reproach!"
04/16/2019
When all Christ’s torment is remembered,
And in the eternal light of the chariot
With sorrow in the age of the crown of thorns.
The cathedral is burning ... a pearl of culture,
Sweeping gothic skyward triumph,
And in the flame from the forests to cubic
Burning ... magic takes time ...
All seven centuries he reminded him powerfully,
On the trembling of faith, and in fate,
He is captured fieryly and accurately,
But embraced by the flame, weakened ...
Here the spire has already collapsed, the dome, soon the tower,
All in a crown of fire, like a finger of fate,
Mistake of restorers? Ile clear
What was the arson? But by whom? traces of the struggle?
And the vivid legacy of Europe,
The work of Shel, also Montrei,
Forever in our memory the foundation
I stood before him, awed ...
At other times ... and at other times,
When the world of culture was held in high esteem -
And up when they sought their vaults
heirs of holy architecture!
And remember in the quivering heart of Paris,
On the island of Cité, looking down,
"How strange everything is and how unfair:
"The cathedral burned down and ... became a dumb reproach!"
04/16/2019
У записи 5 лайков,
0 репостов,
111 просмотров.
0 репостов,
111 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Челлини
