Планета Людей.
"Я приземлился в тихий теплый вечер. Пунта-Аренас! Прислоняюсь к камням фонтана и гляжу на девушек. Они прелестны, и в двух шагах от них еще острее чувствуешь: непостижимое существо человек. В нашем мире все живое тяготеет к себе подобному, даже цветы, клонясь под ветром, смешиваются с другими цветами, лебедю знакомы все лебеди - и только люди замыкаются в одиночестве.
Как отдаляет нас друг от друга наш внутренний мир! Между мною и этой девушкой стоят ее мечты - как одолеть такую преграду? Что могу я знать о девушке, которая неспешно возвращается домой, опустив глаза и улыбаясь про себя, поглощенная милыми выдумками и небылицами? Из невысказанных мыслей возлюбленного, из его слов и его молчания она умудрилась создать собственное королевство, и отныне для нее все другие люди - просто варвары. Я знаю, она замкнулась в своей тайне, в своих привычках, в певучих отголосках воспоминаний, она далека от меня, точно мы живем на разных планетах. Лишь вчера рожденная вулканами, зелеными лужайками или соленой морской волной, она уже почти божество.
Пунта-Аренас! Прислоняюсь к камням фонтана. Старухи приходят сюда набрать воды; их удел - тяжелая работа, только это я и узнаю об их судьбе. Откинувшись к стене, безмолвными слезами плачет ребенок; только это я о нем и запомню: славный малыш, навеки безутешный. Я чужой. Я ничего о них не знаю. Мне нет доступа в их владения."
"Я приземлился в тихий теплый вечер. Пунта-Аренас! Прислоняюсь к камням фонтана и гляжу на девушек. Они прелестны, и в двух шагах от них еще острее чувствуешь: непостижимое существо человек. В нашем мире все живое тяготеет к себе подобному, даже цветы, клонясь под ветром, смешиваются с другими цветами, лебедю знакомы все лебеди - и только люди замыкаются в одиночестве.
Как отдаляет нас друг от друга наш внутренний мир! Между мною и этой девушкой стоят ее мечты - как одолеть такую преграду? Что могу я знать о девушке, которая неспешно возвращается домой, опустив глаза и улыбаясь про себя, поглощенная милыми выдумками и небылицами? Из невысказанных мыслей возлюбленного, из его слов и его молчания она умудрилась создать собственное королевство, и отныне для нее все другие люди - просто варвары. Я знаю, она замкнулась в своей тайне, в своих привычках, в певучих отголосках воспоминаний, она далека от меня, точно мы живем на разных планетах. Лишь вчера рожденная вулканами, зелеными лужайками или соленой морской волной, она уже почти божество.
Пунта-Аренас! Прислоняюсь к камням фонтана. Старухи приходят сюда набрать воды; их удел - тяжелая работа, только это я и узнаю об их судьбе. Откинувшись к стене, безмолвными слезами плачет ребенок; только это я о нем и запомню: славный малыш, навеки безутешный. Я чужой. Я ничего о них не знаю. Мне нет доступа в их владения."
Planet of People.
“I landed on a quiet, warm evening. Punta Arenas! I lean against the stones of the fountain and look at the girls. They are charming, and two steps away they feel even sharper: an incomprehensible creature is a man. In our world, all living things gravitate towards their own kind, even flowers , bowing in the wind, mix with other colors, all swans are familiar with the swan - and only people close in solitude.
How far away our inner world is from us! Between me and this girl are her dreams - how to overcome such a barrier? What can I know about a girl who is slowly returning home, dropping her eyes and smiling to herself, absorbed in sweet fabrications and fables? From the unspoken thoughts of her lover, from his words and his silence, she managed to create her own kingdom, and from now on, all other people for her are just barbarians. I know that she was secluded in her secret, in her habits, in the echoing song of memories, she is far from me, as if we live on different planets. Only yesterday born of volcanoes, green lawns or a salty sea wave, it is almost a deity.
Punta Arenas! I lean against the stones of the fountain. Old women come here to get water; their lot is hard work, only this is what I learn about their fate. Leaning back against the wall, the child cries with silent tears; only this is what I will remember about him: a glorious baby, forever inconsolable. I am a stranger. I don’t know anything about them. I do not have access to their property. "
“I landed on a quiet, warm evening. Punta Arenas! I lean against the stones of the fountain and look at the girls. They are charming, and two steps away they feel even sharper: an incomprehensible creature is a man. In our world, all living things gravitate towards their own kind, even flowers , bowing in the wind, mix with other colors, all swans are familiar with the swan - and only people close in solitude.
How far away our inner world is from us! Between me and this girl are her dreams - how to overcome such a barrier? What can I know about a girl who is slowly returning home, dropping her eyes and smiling to herself, absorbed in sweet fabrications and fables? From the unspoken thoughts of her lover, from his words and his silence, she managed to create her own kingdom, and from now on, all other people for her are just barbarians. I know that she was secluded in her secret, in her habits, in the echoing song of memories, she is far from me, as if we live on different planets. Only yesterday born of volcanoes, green lawns or a salty sea wave, it is almost a deity.
Punta Arenas! I lean against the stones of the fountain. Old women come here to get water; their lot is hard work, only this is what I learn about their fate. Leaning back against the wall, the child cries with silent tears; only this is what I will remember about him: a glorious baby, forever inconsolable. I am a stranger. I don’t know anything about them. I do not have access to their property. "
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Третьякова
