Я иногда даже в «Иллюстрированную Россию» заглядывал, — там, знаете, есть - Запись на стене пользователя Ульяна Ким в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ульяна Ким

Я иногда даже в «Иллюстрированную Россию» заглядывал, — там, знаете, есть такой отдел, где печатается нечто вроде брачных и любовных объявлений: «Русская девушка из Латвии скучает и желала бы переписываться с чутким русским парижанином, прося при этом прислать фотографическую карточку… Серьёзная дама шатенка, не модерн, но симпатичная, вдова с девятилетним сыном, ищет переписки с серьезной целью с трезвым господином не моложе сорока лет, материально обеспеченным шофёрской или какой-либо другой работой, любящим семейный уют. Интеллигентность не обязательна…»
Вполне ее понимаю — не обязательна © ⚡️

Sometimes I even looked into Illustrated Russia - there, you know, there is a department where something like marriage and love announcements is printed: “A Russian girl from Latvia is bored and would like to correspond with a sensitive Russian Parisian, asking me to send a photographic card ... A serious brown-haired lady, not modern, but pretty, a widow with a nine-year-old son, is looking for correspondence with a serious purpose with a sober gentleman no younger than forty years old, financially provided with a driver or any other job, loving family comfort. Intelligence is not required ... "
I completely understand her - not obligatory © ⚡️