«Визит Николая Подгорного в Ватикан. После полёта Гагарина в космос от Папы Римского был послан дипломатический сигнал о желании наладить контакты с СССР, которых практически не было. Нашу делегацию возглавляет Подгорный. Журналистов — тьма. А, надо сказать, Николай Викторович никогда не участвовал до этого в мероприятиях такого уровня. Визит готовил Молочков. Он предварительно съездил в Ватикан, выверил маршрут до миллиметра. В одном из залов по ходу движения делегации он заметил малоизвестную картину Ренуара. В этом месте Подгорный должен был блеснуть эрудицией. И вот визит. Возле картины Николай Викторович останавливается и произносит: «О! Прекрасный ранний… Репин». Мы все обмерли. Но переводчик, молодец, выручил — перевёл — Ренуар! Но папский протоколист прямо кинулся к Молочкову: мол, прозвучало другое слово. На что Федор Фёдорович любезно так: «О, это произношение. Вот, вы произносите — „Пари“, а мы — „Париж“. В этом всё дело». А Подгорного в тот момент просто, как говорится, переклинило».
“Visit of Nikolai Podgorny to the Vatican. After Gagarin’s flight into space from the Pope, a diplomatic signal was sent about the desire to establish contacts with the USSR, which were practically nonexistent. Our delegation is led by Podgorny. Journalists are darkness. And, I must say, Nikolai Viktorovich had never participated in events of this level before. The visit was prepared by Molochkov. He previously traveled to the Vatican, verified the route to a millimeter. In one of the halls along the movement of the delegation, he noticed a little-known picture of Renoir. In this place Podgorny was supposed to show off erudition. And here is the visit. Near the picture Nikolai Viktorovich stops and says: “Oh! Beautiful early ... Repin. " We are all measured. But the translator, well done, helped out - translated - Renoir! But the papal recorder rushed straight to Molochkov: they say, another word sounded. What Fedor Fedorovich kindly said: “Oh, this is the pronunciation. Now, you say “Paris,” and we say “Paris.” That’s the whole point. ” But Podgorny at that moment simply, as they say, interposed. ”
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Поспелов
