"Зрение покойников не просто вредоносно, оно противоестественно ... На уровне нарративов это представление реализуется в распространенном среди финнов и карел рассказе, в котором речь идет о практике читать псалтырь над умершим и до похорон вынесенным из дома в амбар человеком. Находится шутник, который ложится на лавку вместо покойника и, желая напугать чтеца, вдруг среди ночи открывает глаза. Но в этот раз на бдении находится сапожник, который разбивает голову шутнику молотком, с которым никогда не расстается. Характерен возглас невольного убийцы: «Мертвецу нельзя смотреть!»".
“The sight of the dead is not just harmful, it is unnatural ... At the level of narratives, this idea is realized in a story distributed among Finns and Karelians, which deals with the practice of reading the hymnal over the deceased and a man who was taken out of the house to the barn before the funeral. lays down on a bench instead of a dead man and, wanting to scare a reader, suddenly opens his eyes in the middle of the night, but this time there is a shoemaker on a vigil who smashes his head with a hammer, which he never parted with. a killer, "the dead man can not look! '."
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Поспелов
