Меня почему-то вымораживает, когда люди по-русски пишут «это...

Меня почему-то вымораживает, когда люди по-русски пишут «это сделало мой день», «ты сделал мой день» и т.п., какая-то очень механическая и режущая глаз калька с английского.
For some reason, it freezes me when people in Russian write “it made my day”, “you made my day”, etc., some kind of very mechanical and cutting eye tracing paper from English.
У записи 9 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Поспелов

Понравилось следующим людям