Пришли результаты моего TestDaF, который я сдавал в начале июня: 5-5-4-4. Немного о том, как я готовился, вдруг кому пригодится.
Я записался на экзамен за месяц. В интернетах пишут, что в принципе месяца достаточно для интенсивной ежедневной самоподготовки. Но я в это время сначала писал диплом, потом работал, на немецкий времени не оставалось. За несколько дней до экзамена я на скорую руку прорешал чтение и аудирование из пары образцов теста, сочинения писать не стал, устную часть тоже не делал, только почитал, что они собой представляют и рекомендации по выполнению. О том, чтобы каждый день слушать Deutsche Welle, выписывать слова, читать газеты в интернете и делать прочие рекомендуемые штуки, и речи не шло.
Я сдавал экзамен в Ярославле (в Москве мест не было — поздно записывался), приехал туда накануне вечером. Рассчитывал в ночь перед экзаменом устроить забот всяких полезных слов и выражений для сочинения и устной части. Заселившись в хостел, я обнаружил, что забыл дома обе зарядки, и для телефона, и для ноута, а оба девайса к этому моменту уже практически померли. Пришлось ближе к ночи искать круглосуточный салон связи, покупать зарядку и в ночи ботать с телефона — так себе удовольствие. В итоге я не выспался, с утра паршиво себя чувствовал, а уверенности в себе особо не прибавилось. Аудирование оказалось сложнее пробных, чтение — ну так, норм. Сочинение меня выбило тем, что было очень мало времени, а устная часть окончательно добила — все в одной аудитории одновременно разговаривают с компьютером, сосредоточиться очень сложно, и отсутствие живого собеседника тоже сбивает с толку. Все заботанные выражения и фразы куда-то улетучились, я мычал и мямлил, с экзамена ушел с чувством свершившегося фейла, и меня практически трясло: для меня, за восемь лет в вузах сдавшего энное число проверочных испытаний без особых заморочек на тему, этот тест оказался дичайшим стрессом. Возможно, сыграло роль и мучительное написание диплома накануне, постдипломные вопросы экзистенциального характера (что делать и как жить) и проблемы на личном фронте.
Знаете, есть такой тип школьников-студентов: они вечно всем твердят, как они не готовы к контрольной или экзамену, потом твердят, что они точно завалили, потом получают свою пятерку, и история повторяется раз за разом. Этакое кокетство. Мне кажется, я далек от этого типа, но те не менее я всем твердил, что экзамен я, вероятно, провалил, и считал это адекватной оценкой своих шансов.
Короче, мораль: мне повезло, и славно, но формат экзамена такой, что сдавать его нахрапом без нормальной предварительной подготовки и привычки к формату реально очень сложно. Если соберетесь сдавать — готовьтесь, слушайте Deutsche Welle, делайте устную часть и пр. Удачи!
Я записался на экзамен за месяц. В интернетах пишут, что в принципе месяца достаточно для интенсивной ежедневной самоподготовки. Но я в это время сначала писал диплом, потом работал, на немецкий времени не оставалось. За несколько дней до экзамена я на скорую руку прорешал чтение и аудирование из пары образцов теста, сочинения писать не стал, устную часть тоже не делал, только почитал, что они собой представляют и рекомендации по выполнению. О том, чтобы каждый день слушать Deutsche Welle, выписывать слова, читать газеты в интернете и делать прочие рекомендуемые штуки, и речи не шло.
Я сдавал экзамен в Ярославле (в Москве мест не было — поздно записывался), приехал туда накануне вечером. Рассчитывал в ночь перед экзаменом устроить забот всяких полезных слов и выражений для сочинения и устной части. Заселившись в хостел, я обнаружил, что забыл дома обе зарядки, и для телефона, и для ноута, а оба девайса к этому моменту уже практически померли. Пришлось ближе к ночи искать круглосуточный салон связи, покупать зарядку и в ночи ботать с телефона — так себе удовольствие. В итоге я не выспался, с утра паршиво себя чувствовал, а уверенности в себе особо не прибавилось. Аудирование оказалось сложнее пробных, чтение — ну так, норм. Сочинение меня выбило тем, что было очень мало времени, а устная часть окончательно добила — все в одной аудитории одновременно разговаривают с компьютером, сосредоточиться очень сложно, и отсутствие живого собеседника тоже сбивает с толку. Все заботанные выражения и фразы куда-то улетучились, я мычал и мямлил, с экзамена ушел с чувством свершившегося фейла, и меня практически трясло: для меня, за восемь лет в вузах сдавшего энное число проверочных испытаний без особых заморочек на тему, этот тест оказался дичайшим стрессом. Возможно, сыграло роль и мучительное написание диплома накануне, постдипломные вопросы экзистенциального характера (что делать и как жить) и проблемы на личном фронте.
Знаете, есть такой тип школьников-студентов: они вечно всем твердят, как они не готовы к контрольной или экзамену, потом твердят, что они точно завалили, потом получают свою пятерку, и история повторяется раз за разом. Этакое кокетство. Мне кажется, я далек от этого типа, но те не менее я всем твердил, что экзамен я, вероятно, провалил, и считал это адекватной оценкой своих шансов.
Короче, мораль: мне повезло, и славно, но формат экзамена такой, что сдавать его нахрапом без нормальной предварительной подготовки и привычки к формату реально очень сложно. Если соберетесь сдавать — готовьтесь, слушайте Deutsche Welle, делайте устную часть и пр. Удачи!
The results came from my TestDaF, which I passed in early June: 5-5-4-4. A little about how I was preparing, suddenly someone come in handy.
I signed up for the exam in a month. On the Internet they write that, in principle, a month is enough for intensive daily self-training. But at that time I first wrote a diploma, then worked, there was no time left for German. A few days before the exam, I whipped up reading and listening from a couple of test samples, I didn’t write essays, I didn’t do the oral part either, I only read what they were and recommendations for implementation. It was out of the question to listen to Deutsche Welle every day, write words, read newspapers on the Internet and do other recommended things.
I took the exam in Yaroslavl (there were no places in Moscow - I was late to book), I arrived there the night before. He planned on the night before the exam to arrange the worries of all useful words and expressions for the essay and the oral part. Having settled in the hostel, I found that I had forgotten both charges at home, both for the phone and for the laptop, and both devices were almost dead by this moment. I had to look for a round-the-clock communication salon closer to the night, buy a charge and work from the phone at night - so-so pleasure. As a result, I didn’t get enough sleep, I felt lousy in the morning, and I didn’t especially increase my confidence. Listening turned out to be more difficult than trial, reading - well, the rules. The writing was bewildering to me because there was very little time, and the oral part was finally finished off - everyone in the same audience is talking to the computer at the same time, it is very difficult to concentrate, and the absence of a live interlocutor is also confusing. All the worried expressions and phrases disappeared somewhere, I mumbled and mumbled, left the exam with a feeling of an accomplished fail, and I was practically shaken: for me, in eight years in universities I passed a certain number of verification tests without any troubles on the topic, this test turned out to be wild stress. Perhaps the painful writing of the diploma the day before, postgraduate questions of an existential nature (what to do and how to live) and problems on the personal front played a role.
You know, there is this type of schoolchildren-students: they always repeat to everyone how they are not ready for the test or exam, then they say that they definitely failed, then they get their five, and the story repeats itself over and over again. A kind of coquetry. It seems to me that I am far from this type, but nevertheless I kept telling everyone that I probably failed the exam, and considered it an adequate assessment of my chances.
In short, morality: I was lucky and glorious, but the format of the exam is such that taking it in a snap without normal preliminary preparation and a habit of format is really very difficult. If you are planning to take it, get ready, listen to the Deutsche Welle, do the oral part, etc. Good luck!
I signed up for the exam in a month. On the Internet they write that, in principle, a month is enough for intensive daily self-training. But at that time I first wrote a diploma, then worked, there was no time left for German. A few days before the exam, I whipped up reading and listening from a couple of test samples, I didn’t write essays, I didn’t do the oral part either, I only read what they were and recommendations for implementation. It was out of the question to listen to Deutsche Welle every day, write words, read newspapers on the Internet and do other recommended things.
I took the exam in Yaroslavl (there were no places in Moscow - I was late to book), I arrived there the night before. He planned on the night before the exam to arrange the worries of all useful words and expressions for the essay and the oral part. Having settled in the hostel, I found that I had forgotten both charges at home, both for the phone and for the laptop, and both devices were almost dead by this moment. I had to look for a round-the-clock communication salon closer to the night, buy a charge and work from the phone at night - so-so pleasure. As a result, I didn’t get enough sleep, I felt lousy in the morning, and I didn’t especially increase my confidence. Listening turned out to be more difficult than trial, reading - well, the rules. The writing was bewildering to me because there was very little time, and the oral part was finally finished off - everyone in the same audience is talking to the computer at the same time, it is very difficult to concentrate, and the absence of a live interlocutor is also confusing. All the worried expressions and phrases disappeared somewhere, I mumbled and mumbled, left the exam with a feeling of an accomplished fail, and I was practically shaken: for me, in eight years in universities I passed a certain number of verification tests without any troubles on the topic, this test turned out to be wild stress. Perhaps the painful writing of the diploma the day before, postgraduate questions of an existential nature (what to do and how to live) and problems on the personal front played a role.
You know, there is this type of schoolchildren-students: they always repeat to everyone how they are not ready for the test or exam, then they say that they definitely failed, then they get their five, and the story repeats itself over and over again. A kind of coquetry. It seems to me that I am far from this type, but nevertheless I kept telling everyone that I probably failed the exam, and considered it an adequate assessment of my chances.
In short, morality: I was lucky and glorious, but the format of the exam is such that taking it in a snap without normal preliminary preparation and a habit of format is really very difficult. If you are planning to take it, get ready, listen to the Deutsche Welle, do the oral part, etc. Good luck!
У записи 15 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Поспелов
