*спойлер: это не просто пост, в котором рассказывается история, а пост о том, что я набираю учеников по немецкому, этот пост надо лайкать и репостить*
Как-то на занятии с ученицей я объяснял всякую там грамматику (в первую очередь Perfekt) на примере из песни Oft gefragt группы AnnenMayKantereit:
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen:
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch
(Ты меня одевал, раздевал, растил
Мы переезжали, я тебя обманывал:
Я не принимаю наркотики
И в школе я был)
(для тех, кто в теме языка: тут, например хорошо видно, как ведут себя глаголы с отделяемыми приставками при образовании Partizip II, еще удобно показать, по какой логике выбирается вспомогательный глагол для перфекта, ну и еще что-то можно придумать)
Переводим с ней вместе текст, я ей объясняю, что ausgezogen — это ausziehen, раздевать, ну и продолжаю что-то говорить, вижу, ученица при этом о чем-то задумалась. Потом перебивает меня и говорит, понизив голос, дескать, можно я задам тебе интимный вопрос. Я заинтересованно слушаю, ученица рассказывает, мол, у меня была интрижка с немцем, и мы переспали. И я у него спрашивала, как будут всякие фразы на немецком, помню, что zieh mich aus — это «раздень меня», это и есть вот это самое "ausziehen"?
Как приятно было видеть эту радость узнавания! Это я все к тому, что немецкий — это интересно и полезно, а учить немецкий нужно, конечно, со мной! Можем штудировать грамматику, можем просто болтать, можем слушать музло, можем готовиться к экзаменам — короче, можем все что угодно. Если хотите учиться немецкому — пишите мне в личку, не откладывайте на потом! И да, лайк и шер будут более чем уместны) Всем хорошей недели!
Как-то на занятии с ученицей я объяснял всякую там грамматику (в первую очередь Perfekt) на примере из песни Oft gefragt группы AnnenMayKantereit:
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen:
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch
(Ты меня одевал, раздевал, растил
Мы переезжали, я тебя обманывал:
Я не принимаю наркотики
И в школе я был)
(для тех, кто в теме языка: тут, например хорошо видно, как ведут себя глаголы с отделяемыми приставками при образовании Partizip II, еще удобно показать, по какой логике выбирается вспомогательный глагол для перфекта, ну и еще что-то можно придумать)
Переводим с ней вместе текст, я ей объясняю, что ausgezogen — это ausziehen, раздевать, ну и продолжаю что-то говорить, вижу, ученица при этом о чем-то задумалась. Потом перебивает меня и говорит, понизив голос, дескать, можно я задам тебе интимный вопрос. Я заинтересованно слушаю, ученица рассказывает, мол, у меня была интрижка с немцем, и мы переспали. И я у него спрашивала, как будут всякие фразы на немецком, помню, что zieh mich aus — это «раздень меня», это и есть вот это самое "ausziehen"?
Как приятно было видеть эту радость узнавания! Это я все к тому, что немецкий — это интересно и полезно, а учить немецкий нужно, конечно, со мной! Можем штудировать грамматику, можем просто болтать, можем слушать музло, можем готовиться к экзаменам — короче, можем все что угодно. Если хотите учиться немецкому — пишите мне в личку, не откладывайте на потом! И да, лайк и шер будут более чем уместны) Всем хорошей недели!
* spoiler: this is not just a post in which the story is told, but a post that I am recruiting students in German, this post must be liked and reposted *
Once, in a lesson with a student, I explained all the grammar there (primarily Perfekt) using the example from the Oft gefragt song by AnnenMayKantereit:
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen:
Ich nehme keine Drogen
Und in der schule war ich auch
(You dressed, undressed, raised me
We moved, I lied to you:
I do not take drugs
And I was at school)
(for those who are in the topic of the language: for example, you can clearly see how the verbs with detachable prefixes behave during the formation of Partizip II, it’s still convenient to show by what logic the auxiliary verb for the perfect is chosen, well, you can think of something else)
We translate the text with her, I explain to her that ausgezogen is ausziehen, undress, well, I continue to say something, I see that the student thought about something. Then he interrupts me and says, lowering his voice, they say, can I ask you an intimate question. I listen with interest, the student tells me that I had an affair with a German, and we slept. And I asked him what all kinds of phrases would be in German, I remember that zieh mich aus is “undress me”, this is this very “ausziehen”?
How nice it was to see this joy of recognition! I’m all about the fact that German is interesting and useful, but you need to learn German, of course, with me! We can study grammar, we can just chat, we can listen to music, we can prepare for exams - in short, we can do anything. If you want to learn German - write to me in PM, do not put off until later! And yes, like and share will be more than appropriate) Have a nice week!
Once, in a lesson with a student, I explained all the grammar there (primarily Perfekt) using the example from the Oft gefragt song by AnnenMayKantereit:
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen:
Ich nehme keine Drogen
Und in der schule war ich auch
(You dressed, undressed, raised me
We moved, I lied to you:
I do not take drugs
And I was at school)
(for those who are in the topic of the language: for example, you can clearly see how the verbs with detachable prefixes behave during the formation of Partizip II, it’s still convenient to show by what logic the auxiliary verb for the perfect is chosen, well, you can think of something else)
We translate the text with her, I explain to her that ausgezogen is ausziehen, undress, well, I continue to say something, I see that the student thought about something. Then he interrupts me and says, lowering his voice, they say, can I ask you an intimate question. I listen with interest, the student tells me that I had an affair with a German, and we slept. And I asked him what all kinds of phrases would be in German, I remember that zieh mich aus is “undress me”, this is this very “ausziehen”?
How nice it was to see this joy of recognition! I’m all about the fact that German is interesting and useful, but you need to learn German, of course, with me! We can study grammar, we can just chat, we can listen to music, we can prepare for exams - in short, we can do anything. If you want to learn German - write to me in PM, do not put off until later! And yes, like and share will be more than appropriate) Have a nice week!
У записи 25 лайков,
6 репостов,
1909 просмотров.
6 репостов,
1909 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниил Поспелов
