ПРО ПЕРВЫЙ ПОХОД В МАГАЗИН
Позавтракав в первый остатками взятой с собой еды, мы очень рассчитывали на обратном пути купить продукты себе на завтрак и какой-нибудь мелочи с собой.
Удивительное дело, гуляя по узким улочкам в центре, продуктовых магазинов мы как-то не встретили. Не, конечно, попадались мелкие лавочки, где торгуют подсолнечным маслом и солью и магазины с товарами первой необходимости, где люди получают продукты от государства по карточкам, но где же все нормальные?
Кажется, нам потребовалось не менее половины дня, чтобы осознать, что супермаркеты здесь не в ходу: овощи и мясо покупают на рынке, рис и бобы - основная еда - продаются везде, по улицам всюду разъезжают булочники, уведомляющие о своем приближении громким свистом.
Существуют книжные магазины для туристов, магазины "все для дома", ассортимент которых составляет две кастрюли, кипятильник и семейные трусы, а вот супермаркетов как-то социализм не предусматривает.
В конце концов находим большое здание с надписью Centro commercial, и воодушевляемся. Ну, отлично, нам нужны молоко, хлеб, яйца на завтрак, йогурт и какие-нибудь печенья, а впоследствии - подгузники.
При входе в торговый центр нас останавливает охранник: с рюкзаками нельзя, их нужно сдать в камеру хранения. При выходе все предъявляют чек, мало ли чего ты там мог украсть!
Послушно сдаем рюкзак и заходим. Первое, что мы видим, это фирменный магазин Puma, основной ассортимент которого- бумажные полотенца и туалетная бумага, да столько, что проход по коридору мимо весьма затруднен. Лифт на -1 этаж есть, но не работает, вход в него для пущей ясности перекрыт шваброй. Спускаем коляску со спящим пупсом вниз по лестнице и заходим довольно просторный торговый зал, пожалуй, слишком просторный для количества представленных здесь товаров.
Здесь нам встречаются макароны, рис и бобы нескольких видов, весьма большой выбор алкогольных напитков, детские сухие смеси, пакетированные соки, вода. Все в художественном порядке расставлено на полках, чтобы как-то заполнить пространство и создать иллюзию изобилия.
За прилавком стоят несколько продавцов, хотя продавать там особо нечего: сиротливо лежит упаковка колбасы и какого-то грустного сыра. Нам встретился один вид йогуртов, ура, и соевое молоко, которое, правда, оказалось, шоколадным и было возвращено на место.
Слегла озадаченные, подходим к кассе. Перед нами европеец покупает бутилированную воду и хочет заплатить картой. Здесь так можно, но нужно предъявить паспорт. Паспорта у него с собой нет, но есть права, которые он безропотно предъявляет суровой кассирше. Она сдвигает на кончик носа очки, сверяет сначала имя на карте с именем в правах, затем внимательно изучает фотографии, переписывает что-то в тетрадочку и нехотя принимает оплату. А вы думали, можно просто так прийти и купить воду?
Мы следующие, платим наличкой, фух, хорошо, ибо паспорт остался в рюкзаке. И зря, ибо у нас крупная купюра - 50 местных куков: кассир проверяет ее на свет, переписывают номер купюры в другую тетрадочку, после чего требует наши документы (а вдруг купюра поддельная?).
Не добившись от нас ничего, кассирша с видом "их уж эти тупые европейцы", приписывают в своей тетрадочку нашу купюру предыдущему иностранцу и отпускает с миром. Чувак, прости, мы надеемся, что с нашими деньгами всё в порядке!
В соседнем магазине игрушек почему-то натыкаемся на овсянку, радуемся и покупаем ее.
На сегодня наш улов: маленькие бананы и авокадо в овощной лавке, детская смесь, вместо молока, для Анюты, сок, вода, овсянка и йогурт. Хочется найти хлеб и чай, но не все сразу.
Отлично, завтрак есть, жизнь продолжается!
#горюновысновавпуть
#горюновы_заокеаном #горюновы_в_кубе
#куба #cubalibre #вольные_путешествия #путешествиесребенком
Позавтракав в первый остатками взятой с собой еды, мы очень рассчитывали на обратном пути купить продукты себе на завтрак и какой-нибудь мелочи с собой.
Удивительное дело, гуляя по узким улочкам в центре, продуктовых магазинов мы как-то не встретили. Не, конечно, попадались мелкие лавочки, где торгуют подсолнечным маслом и солью и магазины с товарами первой необходимости, где люди получают продукты от государства по карточкам, но где же все нормальные?
Кажется, нам потребовалось не менее половины дня, чтобы осознать, что супермаркеты здесь не в ходу: овощи и мясо покупают на рынке, рис и бобы - основная еда - продаются везде, по улицам всюду разъезжают булочники, уведомляющие о своем приближении громким свистом.
Существуют книжные магазины для туристов, магазины "все для дома", ассортимент которых составляет две кастрюли, кипятильник и семейные трусы, а вот супермаркетов как-то социализм не предусматривает.
В конце концов находим большое здание с надписью Centro commercial, и воодушевляемся. Ну, отлично, нам нужны молоко, хлеб, яйца на завтрак, йогурт и какие-нибудь печенья, а впоследствии - подгузники.
При входе в торговый центр нас останавливает охранник: с рюкзаками нельзя, их нужно сдать в камеру хранения. При выходе все предъявляют чек, мало ли чего ты там мог украсть!
Послушно сдаем рюкзак и заходим. Первое, что мы видим, это фирменный магазин Puma, основной ассортимент которого- бумажные полотенца и туалетная бумага, да столько, что проход по коридору мимо весьма затруднен. Лифт на -1 этаж есть, но не работает, вход в него для пущей ясности перекрыт шваброй. Спускаем коляску со спящим пупсом вниз по лестнице и заходим довольно просторный торговый зал, пожалуй, слишком просторный для количества представленных здесь товаров.
Здесь нам встречаются макароны, рис и бобы нескольких видов, весьма большой выбор алкогольных напитков, детские сухие смеси, пакетированные соки, вода. Все в художественном порядке расставлено на полках, чтобы как-то заполнить пространство и создать иллюзию изобилия.
За прилавком стоят несколько продавцов, хотя продавать там особо нечего: сиротливо лежит упаковка колбасы и какого-то грустного сыра. Нам встретился один вид йогуртов, ура, и соевое молоко, которое, правда, оказалось, шоколадным и было возвращено на место.
Слегла озадаченные, подходим к кассе. Перед нами европеец покупает бутилированную воду и хочет заплатить картой. Здесь так можно, но нужно предъявить паспорт. Паспорта у него с собой нет, но есть права, которые он безропотно предъявляет суровой кассирше. Она сдвигает на кончик носа очки, сверяет сначала имя на карте с именем в правах, затем внимательно изучает фотографии, переписывает что-то в тетрадочку и нехотя принимает оплату. А вы думали, можно просто так прийти и купить воду?
Мы следующие, платим наличкой, фух, хорошо, ибо паспорт остался в рюкзаке. И зря, ибо у нас крупная купюра - 50 местных куков: кассир проверяет ее на свет, переписывают номер купюры в другую тетрадочку, после чего требует наши документы (а вдруг купюра поддельная?).
Не добившись от нас ничего, кассирша с видом "их уж эти тупые европейцы", приписывают в своей тетрадочку нашу купюру предыдущему иностранцу и отпускает с миром. Чувак, прости, мы надеемся, что с нашими деньгами всё в порядке!
В соседнем магазине игрушек почему-то натыкаемся на овсянку, радуемся и покупаем ее.
На сегодня наш улов: маленькие бананы и авокадо в овощной лавке, детская смесь, вместо молока, для Анюты, сок, вода, овсянка и йогурт. Хочется найти хлеб и чай, но не все сразу.
Отлично, завтрак есть, жизнь продолжается!
#горюновысновавпуть
#горюновы_заокеаном #горюновы_в_кубе
#куба #cubalibre #вольные_путешествия #путешествиесребенком
ABOUT THE FIRST VISIT TO THE STORE
After breakfast on the first day with the rest of the food we took with us, we very much hoped on the way back to buy food for breakfast and some little things with us.
An amazing thing, walking along the narrow streets in the center, we somehow did not meet grocery stores. Not, of course, came across small shops where they sell sunflower oil and salt and shops with essential goods, where people get food from the state through cards, but where are all normal?
It seems that it took us at least half a day to realize that supermarkets are not in use: vegetables and meat are bought at the market, rice and beans - the main food - are sold everywhere, bakers go round the streets, notifying of their approach with a loud whistle.
There are bookstores for tourists, "all for home" stores, the assortment of which consists of two pots, a boiler and family underpants, but socialism somehow does not provide for supermarkets.
In the end, we find a large building with the inscription Centro commercial, and we are inspired. Well, fine, we need milk, bread, eggs for breakfast, yogurt and some cookies, and later diapers.
At the entrance to the mall, we are stopped by a security guard: you cannot with backpacks, they must be taken to a storage room. At the exit everyone presents a check, you never know what you could steal there!
Obediently we hand over a backpack and we come in. The first thing we see is the Puma brand store, whose main assortment is paper towels and toilet paper, so much so that passage along the corridor is very difficult. There is an elevator to the -1 floor, but it does not work, the entrance to it is blocked by a mop for the sake of clarity. We lower the stroller with the sleeping baby doll down the stairs and go into a rather spacious trading room, perhaps too spacious for the number of goods presented here.
Here we meet pasta, rice and beans of several kinds, a very large selection of alcoholic drinks, baby dry mixes, packaged juices, water. Everything is arranged in artistic order on shelves in order to somehow fill the space and create the illusion of plenty.
Behind the counter are several sellers, although there is nothing special to sell there: a package of sausage and some kind of sad cheese lies lonely. We met one type of yogurt, cheers, and soy milk, which, however, turned out to be chocolate and was returned to its place.
Slightly puzzled, we approach the checkout. Before us, a European buys bottled water and wants to pay with a card. This is so possible, but you need to show your passport. He does not have a passport with him, but there are rights that he meekly presents to a harsh cashier. She moves the glasses to the tip of her nose, first checks the name on the card with the name in her rights, then carefully studies the photos, rewrites something in a notebook and reluctantly accepts payment. And you thought, you can just come and buy water?
We are next, we pay in cash, fuh, good, because the passport remained in the backpack. And in vain, because we have a large bill - 50 local cookies: the cashier checks it for light, copy the number of the bill into another notebook, after which our documents require (what if the bill is fake?).
Having not obtained anything from us, the cashier with a look of “these are these stupid Europeans” ascribes our bill to her previous foreigner in her notebook and releases him in peace. Dude, I'm sorry, we hope everything is in order with our money!
For some reason, in a nearby toy store we come across oatmeal, rejoice and buy it.
Today our catch is: small bananas and avocados in a vegetable shop, a baby formula instead of milk for Anyuta, juice, water, oatmeal and yogurt. I want to find bread and tea, but not all at once.
Great, breakfast is there, life goes on!
# goryunovsovavshy way
# Goryunovs in the overseas # Goryunovs in the cube
#cuba #cubalibre #free_travel # travel with a child
After breakfast on the first day with the rest of the food we took with us, we very much hoped on the way back to buy food for breakfast and some little things with us.
An amazing thing, walking along the narrow streets in the center, we somehow did not meet grocery stores. Not, of course, came across small shops where they sell sunflower oil and salt and shops with essential goods, where people get food from the state through cards, but where are all normal?
It seems that it took us at least half a day to realize that supermarkets are not in use: vegetables and meat are bought at the market, rice and beans - the main food - are sold everywhere, bakers go round the streets, notifying of their approach with a loud whistle.
There are bookstores for tourists, "all for home" stores, the assortment of which consists of two pots, a boiler and family underpants, but socialism somehow does not provide for supermarkets.
In the end, we find a large building with the inscription Centro commercial, and we are inspired. Well, fine, we need milk, bread, eggs for breakfast, yogurt and some cookies, and later diapers.
At the entrance to the mall, we are stopped by a security guard: you cannot with backpacks, they must be taken to a storage room. At the exit everyone presents a check, you never know what you could steal there!
Obediently we hand over a backpack and we come in. The first thing we see is the Puma brand store, whose main assortment is paper towels and toilet paper, so much so that passage along the corridor is very difficult. There is an elevator to the -1 floor, but it does not work, the entrance to it is blocked by a mop for the sake of clarity. We lower the stroller with the sleeping baby doll down the stairs and go into a rather spacious trading room, perhaps too spacious for the number of goods presented here.
Here we meet pasta, rice and beans of several kinds, a very large selection of alcoholic drinks, baby dry mixes, packaged juices, water. Everything is arranged in artistic order on shelves in order to somehow fill the space and create the illusion of plenty.
Behind the counter are several sellers, although there is nothing special to sell there: a package of sausage and some kind of sad cheese lies lonely. We met one type of yogurt, cheers, and soy milk, which, however, turned out to be chocolate and was returned to its place.
Slightly puzzled, we approach the checkout. Before us, a European buys bottled water and wants to pay with a card. This is so possible, but you need to show your passport. He does not have a passport with him, but there are rights that he meekly presents to a harsh cashier. She moves the glasses to the tip of her nose, first checks the name on the card with the name in her rights, then carefully studies the photos, rewrites something in a notebook and reluctantly accepts payment. And you thought, you can just come and buy water?
We are next, we pay in cash, fuh, good, because the passport remained in the backpack. And in vain, because we have a large bill - 50 local cookies: the cashier checks it for light, copy the number of the bill into another notebook, after which our documents require (what if the bill is fake?).
Having not obtained anything from us, the cashier with a look of “these are these stupid Europeans” ascribes our bill to her previous foreigner in her notebook and releases him in peace. Dude, I'm sorry, we hope everything is in order with our money!
For some reason, in a nearby toy store we come across oatmeal, rejoice and buy it.
Today our catch is: small bananas and avocados in a vegetable shop, a baby formula instead of milk for Anyuta, juice, water, oatmeal and yogurt. I want to find bread and tea, but not all at once.
Great, breakfast is there, life goes on!
# goryunovsovavshy way
# Goryunovs in the overseas # Goryunovs in the cube
#cuba #cubalibre #free_travel # travel with a child
У записи 24 лайков,
1 репостов,
715 просмотров.
1 репостов,
715 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Горюнова
