Один торговец отправил своего сына узнать Секрет Счастья у самого мудрого из всех людей. Юноша сорок дней шёл через пустыню и, наконец, по-дошёл к прекрасному замку, стоявшему на вершине горы. Там и жил мудрец, которого он искал. Однако вместо ожидаемой встречи с мудрым человеком наш герой попал в залу, где всё бурлило: торговцы входили и выходили, в углу разговаривали люди, небольшой оркестр играл сладкие мелодии и стоял стол, уставленный самыми изысканными кушаньями этой местности. Мудрец беседовал с разными людьми, и юноше пришлось около двух часов дожидаться своей очереди.
Мудрец внимательно выслушал объяснения юноши о цели его визита, но сказал в ответ, что у него нет времени, чтобы раскрыть ему Секрет Счастья. И предложил ему прогуляться по дворцу и прийти снова через два часа.
— Однако я хочу попросить об одном одолжении, — добавил мудрец, протягивая юноше маленькую ложечку, в которую он капнул две капли масла. — Всё время прогулки держи эту ложечку в руке так, чтобы масло не вылилось.
Юноша начал подниматься и спускаться по дворцовым лестницам, не спуская глаз с ложечки. Через два часа он вернулся к мудрецу.
— Ну как, — спросил тот, — ты видел персидские ковры, которые нахо-дятся в моей столовой? Ты видел парк, который главный садовник создавал в течение десяти лет? Ты заметил прекрасные пергаменты в моей библиотеке?
Юноша в смущении должен был сознаться, что он ничего не видел. Его единственной заботой было не пролить капли масла, которые доверил ему мудрец.
— Ну что ж, возвращайся и ознакомься с чудесами моей Вселенной, — сказал ему мудрец. — Нельзя доверять человеку, если ты не знаком с до-мом, в котором он живёт.
Успокоенный, юноша взял ложечку и снова пошёл на прогулку по дворцу; на этот раз, обращая внимание на все произведения искусства, развешанные на стенах и потолках дворца. Он увидел сады, окруженные горами, нежнейшие цветы, утончённость, с которой каждое из произведений ис-кусства было помещено именно там, где нужно.
Вернувшись к мудрецу, он подробно описал всё, что видел.
— А где те две капли масла, которые я тебе доверил? — спросил Мудрец.
И юноша, взглянув на ложечку, обнаружил, что всё масло вылилось.
— Вот это и есть тот единственный совет, который я могу тебе дать: Секрет Счастья в том, чтобы смотреть на все чудеса света, при этом никогда не забывая о двух каплях масла в своей ложечке.
© Пауло Коэльо
Мудрец внимательно выслушал объяснения юноши о цели его визита, но сказал в ответ, что у него нет времени, чтобы раскрыть ему Секрет Счастья. И предложил ему прогуляться по дворцу и прийти снова через два часа.
— Однако я хочу попросить об одном одолжении, — добавил мудрец, протягивая юноше маленькую ложечку, в которую он капнул две капли масла. — Всё время прогулки держи эту ложечку в руке так, чтобы масло не вылилось.
Юноша начал подниматься и спускаться по дворцовым лестницам, не спуская глаз с ложечки. Через два часа он вернулся к мудрецу.
— Ну как, — спросил тот, — ты видел персидские ковры, которые нахо-дятся в моей столовой? Ты видел парк, который главный садовник создавал в течение десяти лет? Ты заметил прекрасные пергаменты в моей библиотеке?
Юноша в смущении должен был сознаться, что он ничего не видел. Его единственной заботой было не пролить капли масла, которые доверил ему мудрец.
— Ну что ж, возвращайся и ознакомься с чудесами моей Вселенной, — сказал ему мудрец. — Нельзя доверять человеку, если ты не знаком с до-мом, в котором он живёт.
Успокоенный, юноша взял ложечку и снова пошёл на прогулку по дворцу; на этот раз, обращая внимание на все произведения искусства, развешанные на стенах и потолках дворца. Он увидел сады, окруженные горами, нежнейшие цветы, утончённость, с которой каждое из произведений ис-кусства было помещено именно там, где нужно.
Вернувшись к мудрецу, он подробно описал всё, что видел.
— А где те две капли масла, которые я тебе доверил? — спросил Мудрец.
И юноша, взглянув на ложечку, обнаружил, что всё масло вылилось.
— Вот это и есть тот единственный совет, который я могу тебе дать: Секрет Счастья в том, чтобы смотреть на все чудеса света, при этом никогда не забывая о двух каплях масла в своей ложечке.
© Пауло Коэльо
One merchant sent his son to learn the Secret of Happiness from the wisest of all people. The young man walked through the desert for forty days and finally reached the beautiful castle on the top of the mountain. There lived the sage whom he sought. However, instead of the expected meeting with a wise man, our hero found himself in a hall where everything was seething: merchants came in and out, people were talking in a corner, a small orchestra played sweet melodies and there was a table, laden with the most exquisite dishes of this area. The sage talked with different people, and the young man had to wait about two hours for his turn.
The sage carefully listened to the young man’s explanations about the purpose of his visit, but said in response that he did not have time to reveal the Secret of Happiness to him. And he invited him to walk around the palace and come again in two hours.
“However, I want to ask for a favor,” the sage added, handing the young man a small spoon in which he put two drops of oil. - All the time you walk, hold this spoon in your hand so that the oil does not spill out.
The young man began to rise and descend the palace stairs, not taking his eyes off the spoon. Two hours later he returned to the sage.
“Well, then,” he asked, “have you seen the Persian carpets that are in my dining room?” Have you seen the park that the main gardener has been building for ten years? Have you noticed the beautiful parchments in my library?
The young man, embarrassed, had to admit that he did not see anything. His only concern was not to shed the drops of oil that the sage had entrusted to him.
“Well then, come back and get acquainted with the wonders of my Universe,” the sage told him. “You cannot trust a person if you are not familiar with the home in which he lives.”
Reassured, the young man took a spoon and again went for a walk around the palace; this time, paying attention to all the works of art hung on the walls and ceilings of the palace. He saw gardens surrounded by mountains, delicate flowers, the sophistication with which each of the works of art was placed exactly where needed.
Returning to the sage, he described in detail everything he saw.
“And where are the two drops of oil that I entrusted to you?” Asked the Sage.
And the young man, looking at the spoon, found that all the oil had spilled.
- This is the only advice I can give you: The secret of Happiness is to look at all the wonders of the world, while never forgetting about two drops of oil in your spoon.
© Paulo Coelho
The sage carefully listened to the young man’s explanations about the purpose of his visit, but said in response that he did not have time to reveal the Secret of Happiness to him. And he invited him to walk around the palace and come again in two hours.
“However, I want to ask for a favor,” the sage added, handing the young man a small spoon in which he put two drops of oil. - All the time you walk, hold this spoon in your hand so that the oil does not spill out.
The young man began to rise and descend the palace stairs, not taking his eyes off the spoon. Two hours later he returned to the sage.
“Well, then,” he asked, “have you seen the Persian carpets that are in my dining room?” Have you seen the park that the main gardener has been building for ten years? Have you noticed the beautiful parchments in my library?
The young man, embarrassed, had to admit that he did not see anything. His only concern was not to shed the drops of oil that the sage had entrusted to him.
“Well then, come back and get acquainted with the wonders of my Universe,” the sage told him. “You cannot trust a person if you are not familiar with the home in which he lives.”
Reassured, the young man took a spoon and again went for a walk around the palace; this time, paying attention to all the works of art hung on the walls and ceilings of the palace. He saw gardens surrounded by mountains, delicate flowers, the sophistication with which each of the works of art was placed exactly where needed.
Returning to the sage, he described in detail everything he saw.
“And where are the two drops of oil that I entrusted to you?” Asked the Sage.
And the young man, looking at the spoon, found that all the oil had spilled.
- This is the only advice I can give you: The secret of Happiness is to look at all the wonders of the world, while never forgetting about two drops of oil in your spoon.
© Paulo Coelho
У записи 2 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Колесник
