– Я вижу, что вы русский?
– Да, я русский.
– У меня к вам такое дело... Вы слышали о Пушкине?
– Да, конечно. У нас все... эээ... слышали о Пушкине.
– А вы знаете, что он был негром?
– Да, знаю. У нас все...
– Я бы хотел иметь его книги в моем магазине – у меня есть свой магазин – это было
бы очень хорошо для роста нашего африканского самосознания в Америке.
– По-английски было бы затруднительно найти что-либо...
– Не важно – можно и по-русски. Они были бы не для чтения, а в чисто символических
целях. Для роста самосознания.
– Хорошо, я могу посмотреть...
– Кстати, вы знаете, что Пушкина убили?
– Да, у нас все это знают.
– А почему убили? Это знаете?
– Была дуэль. Это было связано с его женой – сын французского посла Дант...
– Нет-нет, все не так. Правда в том, что гениальный негритянский поэт Пушкин был убит белыми русскими расистами.
– ???
– Да-да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но разрешите откланяться – я должен идти. Спешу, знаете ли. Вот моя карточка.
Я чисто механически взял у него из рук карточку. У меня в голове звенело. Для меня
наконец-то открылась страшная правда, которую так долго прятали от нас засушенно-назидательные – «Тема лишнего человека в сочинении недостаточно раскрыта! А ошибок поналепил сколько! Ставим тройку с натяжкой!» – «училки» с указками на уроках литературы. У меня перед глазами одно за другим проносились видения: Александр Сергеевич с кольцом в носу и в набедренной повязке, исполняющий вокруг костра свои национальные танцы под звуки тамтамов; крест, пылающий на лужайке перед домом великого негритянского поэта в Михайловском; мстительно глядящая из кустов Арина Родионовна в чепчике; Дантес в белом ку-клукс-клановском колпаке с прорезями для глаз,
ведущий за собой толпу пьяных гусар с факелами, которая вопит: «Вздернуть ниггера! За «Повести Белкина»! Чтоб неповадно было, в натуре, русский язык поганить! За недостаточно раскрытую тему царя Салтана! За кота ученого с цепью, мать его так-растак! За Евгения, млин, Онегина с Наташей Ростовой! За горячий жир котлет! На березу его – чтоб помнил чудное мгновенье!»...
Николай Замяткин. "Вас невозможно научить иностранному языку".
– Да, я русский.
– У меня к вам такое дело... Вы слышали о Пушкине?
– Да, конечно. У нас все... эээ... слышали о Пушкине.
– А вы знаете, что он был негром?
– Да, знаю. У нас все...
– Я бы хотел иметь его книги в моем магазине – у меня есть свой магазин – это было
бы очень хорошо для роста нашего африканского самосознания в Америке.
– По-английски было бы затруднительно найти что-либо...
– Не важно – можно и по-русски. Они были бы не для чтения, а в чисто символических
целях. Для роста самосознания.
– Хорошо, я могу посмотреть...
– Кстати, вы знаете, что Пушкина убили?
– Да, у нас все это знают.
– А почему убили? Это знаете?
– Была дуэль. Это было связано с его женой – сын французского посла Дант...
– Нет-нет, все не так. Правда в том, что гениальный негритянский поэт Пушкин был убит белыми русскими расистами.
– ???
– Да-да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но разрешите откланяться – я должен идти. Спешу, знаете ли. Вот моя карточка.
Я чисто механически взял у него из рук карточку. У меня в голове звенело. Для меня
наконец-то открылась страшная правда, которую так долго прятали от нас засушенно-назидательные – «Тема лишнего человека в сочинении недостаточно раскрыта! А ошибок поналепил сколько! Ставим тройку с натяжкой!» – «училки» с указками на уроках литературы. У меня перед глазами одно за другим проносились видения: Александр Сергеевич с кольцом в носу и в набедренной повязке, исполняющий вокруг костра свои национальные танцы под звуки тамтамов; крест, пылающий на лужайке перед домом великого негритянского поэта в Михайловском; мстительно глядящая из кустов Арина Родионовна в чепчике; Дантес в белом ку-клукс-клановском колпаке с прорезями для глаз,
ведущий за собой толпу пьяных гусар с факелами, которая вопит: «Вздернуть ниггера! За «Повести Белкина»! Чтоб неповадно было, в натуре, русский язык поганить! За недостаточно раскрытую тему царя Салтана! За кота ученого с цепью, мать его так-растак! За Евгения, млин, Онегина с Наташей Ростовой! За горячий жир котлет! На березу его – чтоб помнил чудное мгновенье!»...
Николай Замяткин. "Вас невозможно научить иностранному языку".
- I see that you are Russian?
- Yes I am Russian.
- I have such a thing for you ... Have you heard of Pushkin?
- Oh sure. We all ... uh ... heard of Pushkin.
“Do you know that he was a black man?”
- Yes I know. We have everything ...
- I would like to have his books in my store - I have my own store - that was
would be very good for the growth of our African identity in America.
- In English, it would be difficult to find anything ...
- It doesn’t matter - it is possible in Russian. They would not be for reading, but in purely symbolic
purposes. For the growth of self-awareness.
- Okay, I can see ...
“By the way, do you know that they killed Pushkin?”
- Yes, we all know that.
“Why were they killed?” Do you know that?
- There was a duel. It was connected with his wife - the son of the French ambassador Dant ...
- No, no, it's not like that. The truth is that the ingenious Negro poet Pushkin was killed by white Russian racists.
- ???
- Yes, yes, young man, it was a conspiracy of white racists! But let me take my leave - I have to go. I’m in a hurry, you know. Here is my card.
I took the card from his hands purely mechanically. My head rang. For me
finally, the terrible truth was revealed, which the dried-up and edifying ones hid from us for so long - “The subject of an extra person in the composition is not sufficiently revealed! And how many mistakes he got! We put a three with a stretch! ”-“ teachers ”with pointers to literature lessons. Visions flashed before my eyes: Alexander Sergeyevich with a ring in his nose and in a loincloth, performing his national dances around the fire to the sounds of tom-toms; a cross glowing on the lawn in front of the house of the great Negro poet in Mikhailovsky; Arina Rodionovna vindictively looking from the bushes in a cap; Dantes in a white Ku Klux Klan cap with slots for the eyes,
leading a crowd of drunken hussars with torches, which yells: “Pull up a nigga! For Belkin's Tale! So that it would be disgraceful, in kind, to fuck the Russian language! For the insufficiently disclosed subject of King Saltan! For the cat scientist with a chain, his mother is so-so! For Eugene, Mlyn, Onegin and Natasha Rostova! For the hot fat cutlets! On his birch - so that he remembers a wonderful moment! ”...
Nikolay Zamyatkin. "You cannot be taught a foreign language."
- Yes I am Russian.
- I have such a thing for you ... Have you heard of Pushkin?
- Oh sure. We all ... uh ... heard of Pushkin.
“Do you know that he was a black man?”
- Yes I know. We have everything ...
- I would like to have his books in my store - I have my own store - that was
would be very good for the growth of our African identity in America.
- In English, it would be difficult to find anything ...
- It doesn’t matter - it is possible in Russian. They would not be for reading, but in purely symbolic
purposes. For the growth of self-awareness.
- Okay, I can see ...
“By the way, do you know that they killed Pushkin?”
- Yes, we all know that.
“Why were they killed?” Do you know that?
- There was a duel. It was connected with his wife - the son of the French ambassador Dant ...
- No, no, it's not like that. The truth is that the ingenious Negro poet Pushkin was killed by white Russian racists.
- ???
- Yes, yes, young man, it was a conspiracy of white racists! But let me take my leave - I have to go. I’m in a hurry, you know. Here is my card.
I took the card from his hands purely mechanically. My head rang. For me
finally, the terrible truth was revealed, which the dried-up and edifying ones hid from us for so long - “The subject of an extra person in the composition is not sufficiently revealed! And how many mistakes he got! We put a three with a stretch! ”-“ teachers ”with pointers to literature lessons. Visions flashed before my eyes: Alexander Sergeyevich with a ring in his nose and in a loincloth, performing his national dances around the fire to the sounds of tom-toms; a cross glowing on the lawn in front of the house of the great Negro poet in Mikhailovsky; Arina Rodionovna vindictively looking from the bushes in a cap; Dantes in a white Ku Klux Klan cap with slots for the eyes,
leading a crowd of drunken hussars with torches, which yells: “Pull up a nigga! For Belkin's Tale! So that it would be disgraceful, in kind, to fuck the Russian language! For the insufficiently disclosed subject of King Saltan! For the cat scientist with a chain, his mother is so-so! For Eugene, Mlyn, Onegin and Natasha Rostova! For the hot fat cutlets! On his birch - so that he remembers a wonderful moment! ”...
Nikolay Zamyatkin. "You cannot be taught a foreign language."
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Роговская
