…было бы здорово, если бы у чиновников, у всех этих паспортисток, регистраторов чужого счастья, оживших принтеров, выплёвывающих справки, у всех рождённых, чтобы Кафку сделать былью, была какая-нибудь отметина на лбу. По этой отметине их бы… узнавали и устраивали им в обычной будничной жизни ту пьесу абсурда, с которой приходится сталкиваться при обращении в этот административно-правовой ад. Например, в магазине:
— Здравствуйте, добро пожаловать в наш магазин. Вы обратились в кассу № 33. Здесь вы можете оплатить молочные и кисломолочные продукты. Не забудьте, что для оплаты молочных продуктов вы предварительно должны оплатить мясо на кассе № 12 и предоставить нотариально заверенный чек во избежание варения козлёнка в молоке матери его. Рабочими днями кассы № 12 являются вторник и четверг по нечётным неделям, понедельник и среда — по чётным. Третий четверг каждого нечётного месяца — санитарный день.
В ресторане:
— Здравствуйте, добро пожаловать. Вы подавали заявку на заказ столика? Я не знаю, что вы там по телефону заказывали и кто вам отвечал! Вы должны подать письменную заявку за две недели до посещения места общественного питания в трёх экземплярах с копией паспорта и справкой из банка о состоянии счёта, если будете расплачиваться карточкой. Так, вы с женой или с любовницей? Что значит не моё дело? Это же два разных регламента! Если с женой, то мне нужна копия свидетельства о браке и паспорт; если с любовницей, то паспорт и справка из венерологического диспансера. Если будете брать спиртное — справка от нарколога. И заявка на заказ столика в трёх экземплярах: один нам, один в ФСБ, один в налоговую.
В парикмахерской:
— Модельную желаете? А паспорт можно ваш посмотреть? Ну вот, так и знал! Прописаны вы где? В Мытищах. Ну а чего ж на Щукинскую стричься припёрлись? Работаете рядом, говорите? Я ещё раз спрашиваю: вы по месту работы прописаны или по месту жительства? Вот и стригитесь в Мытищах. Хоть модельную, хоть бобриком.
Будут эти сволочи жить так каждый божий день, а когда сдохнут, дети не смогут их похоронить, потому что не соберут всех бумажек для пропуска в ад. Закопают их во дворе под детской площадкой, преступив несколько статей гражданского и уголовного кодексов и нарушив целый перечень санитарных и строительных норм.
— Здравствуйте, добро пожаловать в наш магазин. Вы обратились в кассу № 33. Здесь вы можете оплатить молочные и кисломолочные продукты. Не забудьте, что для оплаты молочных продуктов вы предварительно должны оплатить мясо на кассе № 12 и предоставить нотариально заверенный чек во избежание варения козлёнка в молоке матери его. Рабочими днями кассы № 12 являются вторник и четверг по нечётным неделям, понедельник и среда — по чётным. Третий четверг каждого нечётного месяца — санитарный день.
В ресторане:
— Здравствуйте, добро пожаловать. Вы подавали заявку на заказ столика? Я не знаю, что вы там по телефону заказывали и кто вам отвечал! Вы должны подать письменную заявку за две недели до посещения места общественного питания в трёх экземплярах с копией паспорта и справкой из банка о состоянии счёта, если будете расплачиваться карточкой. Так, вы с женой или с любовницей? Что значит не моё дело? Это же два разных регламента! Если с женой, то мне нужна копия свидетельства о браке и паспорт; если с любовницей, то паспорт и справка из венерологического диспансера. Если будете брать спиртное — справка от нарколога. И заявка на заказ столика в трёх экземплярах: один нам, один в ФСБ, один в налоговую.
В парикмахерской:
— Модельную желаете? А паспорт можно ваш посмотреть? Ну вот, так и знал! Прописаны вы где? В Мытищах. Ну а чего ж на Щукинскую стричься припёрлись? Работаете рядом, говорите? Я ещё раз спрашиваю: вы по месту работы прописаны или по месту жительства? Вот и стригитесь в Мытищах. Хоть модельную, хоть бобриком.
Будут эти сволочи жить так каждый божий день, а когда сдохнут, дети не смогут их похоронить, потому что не соберут всех бумажек для пропуска в ад. Закопают их во дворе под детской площадкой, преступив несколько статей гражданского и уголовного кодексов и нарушив целый перечень санитарных и строительных норм.
... it would be great if the officials, all these passportists, registrars of other people's happiness, revived printers, spitting out certificates, all born to make Kafka come true had some mark on their forehead. According to this mark, they would ... be recognized and arranged in ordinary everyday life by that play of the absurdity that one has to face when turning to this administrative-legal hell. For example, in a store:
- Hello, welcome to our store. You turned to the cash register number 33. Here you can pay for dairy and sour-milk products. Do not forget that to pay for dairy products, you must first pay for meat at checkout No. 12 and provide a notarized check to avoid boiling a kid in his mother’s milk. The working days of box office No. 12 are Tuesday and Thursday for odd weeks, Monday and Wednesday for even days. The third Thursday of every odd month is a sanitary day.
In the restaurant:
- Hello, welcome. Did you apply for a table reservation? I don’t know what you ordered by phone there and who answered you! You must submit a written application two weeks before visiting the catering place in triplicate with a copy of your passport and a certificate from the bank about the status of the account if you pay with a card. So, are you with your wife or with a lover? What does it mean not my thing? These are two different regulations! If with my wife, then I need a copy of the marriage certificate and passport; if with a mistress, then a passport and a certificate from the venereological clinic. If you take alcohol - a certificate from a narcologist. And the application for ordering a table in triplicate: one to us, one to the FSB, one to the tax.
At the hairdresser:
- Do you want a model? Can I see your passport? Well, I knew it! Where are you registered? In Mytishchi. Well, why did you get a haircut on Shchukinskaya? Work side by side, speak? I ask again: are you registered at the place of work or at the place of residence? So get a haircut in Mytishchi. At least a model, even a beaver.
These bastards will live like this every single day, and when they die, the children will not be able to bury them, because they will not collect all the papers for admission to hell. They bury them in the courtyard under the playground, breaking several articles of the civil and criminal codes and violating a list of sanitary and construction standards.
- Hello, welcome to our store. You turned to the cash register number 33. Here you can pay for dairy and sour-milk products. Do not forget that to pay for dairy products, you must first pay for meat at checkout No. 12 and provide a notarized check to avoid boiling a kid in his mother’s milk. The working days of box office No. 12 are Tuesday and Thursday for odd weeks, Monday and Wednesday for even days. The third Thursday of every odd month is a sanitary day.
In the restaurant:
- Hello, welcome. Did you apply for a table reservation? I don’t know what you ordered by phone there and who answered you! You must submit a written application two weeks before visiting the catering place in triplicate with a copy of your passport and a certificate from the bank about the status of the account if you pay with a card. So, are you with your wife or with a lover? What does it mean not my thing? These are two different regulations! If with my wife, then I need a copy of the marriage certificate and passport; if with a mistress, then a passport and a certificate from the venereological clinic. If you take alcohol - a certificate from a narcologist. And the application for ordering a table in triplicate: one to us, one to the FSB, one to the tax.
At the hairdresser:
- Do you want a model? Can I see your passport? Well, I knew it! Where are you registered? In Mytishchi. Well, why did you get a haircut on Shchukinskaya? Work side by side, speak? I ask again: are you registered at the place of work or at the place of residence? So get a haircut in Mytishchi. At least a model, even a beaver.
These bastards will live like this every single day, and when they die, the children will not be able to bury them, because they will not collect all the papers for admission to hell. They bury them in the courtyard under the playground, breaking several articles of the civil and criminal codes and violating a list of sanitary and construction standards.
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Жанна Полянская
