ПИСАТЕЛЬ МИХАИЛ ШИШКИН (автор "Письмовника", "Взятия Измаила" и много чего ещё) ОТКАЗАЛСЯ ПРЕДСТАВЛЯТЬ РОССИЮ НА КРУПНЕЙШЕЙ КНИЖНОЙ ЯРМАРКЕ В США
(отрывок письма)
Уважаемые дамы и господа!
Благодарю за приглашение принять участие в мероприятиях официальной российской делегации на международной книжной ярмарке в Нью-Йорке «БукЭкспо Америка-2013», которая состоится ... Понятно, как важно участие ... И тем не менее, я отказываюсь ...
Политическое развитие России и особенно события последнего года создали ситуацию в стране, абсолютно неприемлемую и унизительную для ее народа и для ее великой культуры. То, что происходит в моей стране, вызывает у меня как у русского человека и гражданина России чувство стыда. Принимая участие в книжной ярмарке в составе официальной делегации и пользуясь открывающимися возможностями для меня как для писателя, я одновременно принимаю на себя обязательства быть представителем и того государства, политику которого я считаю губительной для страны, и той официальной системы, которая вызывает у меня отторжение.
Страна, где власть захватил криминальный коррупционный режим, где государство является воровской пирамидой, где выборы превратили в фарс, где суды служат начальству, а не закону, где есть политические заключенные, где госТВ превращено в проститутку, где самозванцы пачками принимают безумные законы, возвращая всех в средневековье, такая страна не может быть моей Россией. Я не могу и не хочу участвовать в официальной российской делегации, представляя такую Россию.
Я хочу и буду представлять другую, мою Россию, страну, освобожденную от самозванцев, страну с государственной структурой, защищающей не право на коррупцию, а права личности, страну со свободными СМИ, свободными выборами и свободными людьми.
Разумеется, это мое личное решение, никак не согласованное с другими приглашенными в Нью-Йорк писателями, - каждый волен поступать в соответствии со своими представлениями об этике и целесообразности.
С уважением,
Михаил Шишкин
(отрывок письма)
Уважаемые дамы и господа!
Благодарю за приглашение принять участие в мероприятиях официальной российской делегации на международной книжной ярмарке в Нью-Йорке «БукЭкспо Америка-2013», которая состоится ... Понятно, как важно участие ... И тем не менее, я отказываюсь ...
Политическое развитие России и особенно события последнего года создали ситуацию в стране, абсолютно неприемлемую и унизительную для ее народа и для ее великой культуры. То, что происходит в моей стране, вызывает у меня как у русского человека и гражданина России чувство стыда. Принимая участие в книжной ярмарке в составе официальной делегации и пользуясь открывающимися возможностями для меня как для писателя, я одновременно принимаю на себя обязательства быть представителем и того государства, политику которого я считаю губительной для страны, и той официальной системы, которая вызывает у меня отторжение.
Страна, где власть захватил криминальный коррупционный режим, где государство является воровской пирамидой, где выборы превратили в фарс, где суды служат начальству, а не закону, где есть политические заключенные, где госТВ превращено в проститутку, где самозванцы пачками принимают безумные законы, возвращая всех в средневековье, такая страна не может быть моей Россией. Я не могу и не хочу участвовать в официальной российской делегации, представляя такую Россию.
Я хочу и буду представлять другую, мою Россию, страну, освобожденную от самозванцев, страну с государственной структурой, защищающей не право на коррупцию, а права личности, страну со свободными СМИ, свободными выборами и свободными людьми.
Разумеется, это мое личное решение, никак не согласованное с другими приглашенными в Нью-Йорк писателями, - каждый волен поступать в соответствии со своими представлениями об этике и целесообразности.
С уважением,
Михаил Шишкин
WRITER MIKHAIL SHISHKIN (author of The Writer, The Capture of Ishmael and much more) REFUSED TO PRESENT RUSSIA AT THE BIGGEST BOOK FAIR IN THE USA
(excerpt from the letter)
Ladies and gentlemen!
Thank you for inviting me to take part in the events of the official Russian delegation at the BukExpo America 2013 international book fair in New York, which will take place ... It is clear how important participation is ... And nevertheless, I refuse ...
The political development of Russia and especially the events of the last year created a situation in the country that is absolutely unacceptable and humiliating for its people and for its great culture. What happens in my country, as a Russian person and a citizen of Russia, makes me feel ashamed. Taking part in a book fair as part of an official delegation and taking advantage of the opportunities that open up for me as a writer, I simultaneously commit myself to be a representative of that state, whose policy I consider destructive for the country, and that official system that causes me to reject.
A country where the criminal corruption regime has seized power, where the state is a thieves' pyramid, where the elections are turned into a farce, where the courts serve the bosses, not the law, where there are political prisoners, where the state TV is turned into a prostitute, where impostors in batches pass crazy laws, returning everyone in the Middle Ages, such a country cannot be my Russia. I cannot and do not want to participate in the official Russian delegation, representing such Russia.
I want and will represent another, my Russia, a country freed from impostors, a country with a state structure that protects not the right to corruption, but the rights of an individual, a country with free media, free elections and free people.
Of course, this is my personal decision, not agreed in any way with other writers invited to New York - everyone is free to act in accordance with their ideas about ethics and expediency.
Respectfully,
Mikhail Shishkin
(excerpt from the letter)
Ladies and gentlemen!
Thank you for inviting me to take part in the events of the official Russian delegation at the BukExpo America 2013 international book fair in New York, which will take place ... It is clear how important participation is ... And nevertheless, I refuse ...
The political development of Russia and especially the events of the last year created a situation in the country that is absolutely unacceptable and humiliating for its people and for its great culture. What happens in my country, as a Russian person and a citizen of Russia, makes me feel ashamed. Taking part in a book fair as part of an official delegation and taking advantage of the opportunities that open up for me as a writer, I simultaneously commit myself to be a representative of that state, whose policy I consider destructive for the country, and that official system that causes me to reject.
A country where the criminal corruption regime has seized power, where the state is a thieves' pyramid, where the elections are turned into a farce, where the courts serve the bosses, not the law, where there are political prisoners, where the state TV is turned into a prostitute, where impostors in batches pass crazy laws, returning everyone in the Middle Ages, such a country cannot be my Russia. I cannot and do not want to participate in the official Russian delegation, representing such Russia.
I want and will represent another, my Russia, a country freed from impostors, a country with a state structure that protects not the right to corruption, but the rights of an individual, a country with free media, free elections and free people.
Of course, this is my personal decision, not agreed in any way with other writers invited to New York - everyone is free to act in accordance with their ideas about ethics and expediency.
Respectfully,
Mikhail Shishkin
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Владимирский
