Ты - прошлого сосуд. Я всякий раз дивлюсь:
Где твое дно? О чем еще ты можешь вспомнить?
В тебе - вся боль, и страх, и зло, и ложь, и грусть,
И завсегда их все перечисляешь, словно
Случились только что. И этот кладезь свой
В любой откроешь миг, сама себе Пандора.
Приходят войны так, и рушится покой,
Когда на мир ночною темнотой
Исподтишка нисходит память снова.
Своей недостает, возьмешь еще мою:
Сосудам памяти, увы, привычно сообщаться.
Лишь зорко от тебя надежду я храню
В том ящичке, куда Пандоре не добраться.
12 января 2013 г.
Где твое дно? О чем еще ты можешь вспомнить?
В тебе - вся боль, и страх, и зло, и ложь, и грусть,
И завсегда их все перечисляешь, словно
Случились только что. И этот кладезь свой
В любой откроешь миг, сама себе Пандора.
Приходят войны так, и рушится покой,
Когда на мир ночною темнотой
Исподтишка нисходит память снова.
Своей недостает, возьмешь еще мою:
Сосудам памяти, увы, привычно сообщаться.
Лишь зорко от тебя надежду я храню
В том ящичке, куда Пандоре не добраться.
12 января 2013 г.
You are the past vessel. I wonder every time:
Where is your bottom What else can you remember?
In you is all pain, and fear, and evil, and lies, and sadness,
And forever you list them all, as if
Just happened. And this fount of mine
At any moment you open yourself Pandora.
War comes like this and peace falls
When the world is dark at night
Sneakily the memory descends again.
Yours is missing, take mine:
The vessels of memory, alas, are accustomed to communicate.
Only vigilant hope from you I keep
In the box where Pandora can’t be reached.
January 12, 2013
Where is your bottom What else can you remember?
In you is all pain, and fear, and evil, and lies, and sadness,
And forever you list them all, as if
Just happened. And this fount of mine
At any moment you open yourself Pandora.
War comes like this and peace falls
When the world is dark at night
Sneakily the memory descends again.
Yours is missing, take mine:
The vessels of memory, alas, are accustomed to communicate.
Only vigilant hope from you I keep
In the box where Pandora can’t be reached.
January 12, 2013
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
