Габриэла Мистраль - Грустный Бог
Под ветхий шорох осени-калеки,
Где дряхлость рощ прикрыта желтизною,
Я поднимаю горестные веки,
И мой Господь встает передо мною.
Глухих часов медлительные слезы,
Кармин листвы и золото заката.
Осенний Бог забыл псалмы и грозы,
В его глазах смятенье и утрата.
И мнится мне, что Тот, в огне и громе,
Воспетый слепо, с опьяненьем страсти,
Едва ли есть; да есть ли кто-то, кроме
Того, кто сам нуждается в участьи!
Поблекли щеки, руки ослабели,
А в сердце - рощей стонет непогода,
Туманный взгляд не достигает цели,
И нас Ему не видно с небосвода.
А я из человеческого ада
Иду к Нему с молитвой небывалой:
- Верь, Отче наш, нам ничего не надо,
Наш всемогущий, хрупкий и усталый!
Под ветхий шорох осени-калеки,
Где дряхлость рощ прикрыта желтизною,
Я поднимаю горестные веки,
И мой Господь встает передо мною.
Глухих часов медлительные слезы,
Кармин листвы и золото заката.
Осенний Бог забыл псалмы и грозы,
В его глазах смятенье и утрата.
И мнится мне, что Тот, в огне и громе,
Воспетый слепо, с опьяненьем страсти,
Едва ли есть; да есть ли кто-то, кроме
Того, кто сам нуждается в участьи!
Поблекли щеки, руки ослабели,
А в сердце - рощей стонет непогода,
Туманный взгляд не достигает цели,
И нас Ему не видно с небосвода.
А я из человеческого ада
Иду к Нему с молитвой небывалой:
- Верь, Отче наш, нам ничего не надо,
Наш всемогущий, хрупкий и усталый!
Gabriela Mistral - Sad God
Under the decrepit rustle of fall-crippled
Where the decrepitude of the groves is covered with yellowness,
I lift up woeful eyelids
And my Lord stands before me.
Deaf hours slow tears
Carmine foliage and sunset gold.
Autumn God forgot psalms and thunderstorms,
Confusion and loss in his eyes.
And I imagine that He, in fire and thunder,
Sung blindly, with the intoxication of passion,
There is hardly any; yes is there anyone other than
The one who himself needs a lot!
Cheeks faded, arms weakened
And in the heart - the grove groans bad weather
Foggy eyes do not reach the goal
And He is not visible to us from the firmament.
I'm from human hell
I go to Him with an unprecedented prayer:
- Believe us, our Father, we do not need anything,
Our almighty, fragile and tired!
Under the decrepit rustle of fall-crippled
Where the decrepitude of the groves is covered with yellowness,
I lift up woeful eyelids
And my Lord stands before me.
Deaf hours slow tears
Carmine foliage and sunset gold.
Autumn God forgot psalms and thunderstorms,
Confusion and loss in his eyes.
And I imagine that He, in fire and thunder,
Sung blindly, with the intoxication of passion,
There is hardly any; yes is there anyone other than
The one who himself needs a lot!
Cheeks faded, arms weakened
And in the heart - the grove groans bad weather
Foggy eyes do not reach the goal
And He is not visible to us from the firmament.
I'm from human hell
I go to Him with an unprecedented prayer:
- Believe us, our Father, we do not need anything,
Our almighty, fragile and tired!
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
