Евтушенко как-то сказал, что пишет для тех, кто не умеет писать сам. Думаю, в отношении любовной лирики так должен поступать любой поэт. Нужно дойти до самой сути и выразить не свое отношение к конкретному человеку, а выделить то типичное в твоем к нему отношении, что сближает твой опыт с опытом потенциального читателя. В этом смысле, даже если у моих стихов есть прототип, он никогда не фигурирует здесь явно. Нет ни имен, ни возрастов, потому что это все не так важно. И так же есть стихи, которые описывают некое состояние, в моей собственной жизни отсутствующее, например. При этом, разумеется, я верю, что все мысли, выраженные в подобных стихах, когда-нибудь будут мною отнесены к определенному человеку.
Шекспировское
Люблю тебя не так,
Чтоб спрашивать у всех,
Каким ты был, когда
Тебя еще не знала;
Люблю твои труды,
Провалы и успех,
Но и без них бы я
Любить не перестала.
О нет, я не слепа!
Но из ста тысяч глаз,
Кому естествен ты,
Как смена времен года,
Лишь мне одной всегда
Придет, как в первый раз,
Несказанная суть
Твоей простой Природы.
И я, как Тернер-маг
В объятиях стихий,
Живописую всех
Преображений краски.
Как мир, ты есть, пока
Живут мои стихи,
Пока еще тебе
Придумываю маски.
Не бойся: всяк из нас -
Немного лицедей.
В тебе добра всегда
Заложено сверх меры.
Явленья твои пусть
Осветят мир людей, -
А мне сияет суть
Твоей любви и веры.
ЮШ, февраль 2011 г.
Шекспировское
Люблю тебя не так,
Чтоб спрашивать у всех,
Каким ты был, когда
Тебя еще не знала;
Люблю твои труды,
Провалы и успех,
Но и без них бы я
Любить не перестала.
О нет, я не слепа!
Но из ста тысяч глаз,
Кому естествен ты,
Как смена времен года,
Лишь мне одной всегда
Придет, как в первый раз,
Несказанная суть
Твоей простой Природы.
И я, как Тернер-маг
В объятиях стихий,
Живописую всех
Преображений краски.
Как мир, ты есть, пока
Живут мои стихи,
Пока еще тебе
Придумываю маски.
Не бойся: всяк из нас -
Немного лицедей.
В тебе добра всегда
Заложено сверх меры.
Явленья твои пусть
Осветят мир людей, -
А мне сияет суть
Твоей любви и веры.
ЮШ, февраль 2011 г.
Yevtushenko once said that he writes for those who cannot write themselves. I think that with respect to love lyrics any poet should do this. You need to get to the core and express not your attitude to a specific person, but to highlight what is typical in your attitude towards him, which brings your experience closer to the experience of a potential reader. In this sense, even if my poetry has a prototype, it never appears explicitly here. There are no names, no ages, because all this is not so important. And there are also poems that describe a certain state that is absent in my own life, for example. In this case, of course, I believe that all thoughts expressed in such verses will one day be attributed by me to a certain person.
Shakespeare
Love you wrong
To ask everyone
What were you like when
I did not know you yet;
I love your labors
Failures and success
But without them I would
Love has not ceased.
Oh no, I'm not blind!
But out of a hundred thousand eyes
Who are you natural
Like a change of seasons
Always alone for me
Will come like the first time
Untold Essence
Your simple Nature.
And I'm like Turner Mage
In the arms of the elements
I paint everyone
Transformation of paint.
Like the world you are, bye
My poems live
Still you
I come up with masks.
Do not be afraid: each of us -
A little lyceum.
There is always good in you
Pledged beyond measure.
Let your events
Light up the world of people -
And the essence shines for me
Your love and faith.
SJ, February 2011
Shakespeare
Love you wrong
To ask everyone
What were you like when
I did not know you yet;
I love your labors
Failures and success
But without them I would
Love has not ceased.
Oh no, I'm not blind!
But out of a hundred thousand eyes
Who are you natural
Like a change of seasons
Always alone for me
Will come like the first time
Untold Essence
Your simple Nature.
And I'm like Turner Mage
In the arms of the elements
I paint everyone
Transformation of paint.
Like the world you are, bye
My poems live
Still you
I come up with masks.
Do not be afraid: each of us -
A little lyceum.
There is always good in you
Pledged beyond measure.
Let your events
Light up the world of people -
And the essence shines for me
Your love and faith.
SJ, February 2011
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
