Райнер Мария Рильке
То было в Микеланджеловы дни.
Читал я, как он за морем творил,
но, быв исполнен исполинских сил,
в своей сени
о неизмерности забыл.
Он тот, кто возвратился всякий раз,
как время; чувствуя последний час,
собрать захочет все свое добро.
Он бросит бремя то к себе в нутро,
швырнет к себе под сердце, как в провал.
Кто ж до него сей жизни не знавал?
Ему она — как смутная махина,
и он ее объемлет воедино...
Но чужд Господь желаниям чужим.
Он злобно любит Бога, а причина
в том, что Господь недостижим.
То было в Микеланджеловы дни.
Читал я, как он за морем творил,
но, быв исполнен исполинских сил,
в своей сени
о неизмерности забыл.
Он тот, кто возвратился всякий раз,
как время; чувствуя последний час,
собрать захочет все свое добро.
Он бросит бремя то к себе в нутро,
швырнет к себе под сердце, как в провал.
Кто ж до него сей жизни не знавал?
Ему она — как смутная махина,
и он ее объемлет воедино...
Но чужд Господь желаниям чужим.
Он злобно любит Бога, а причина
в том, что Господь недостижим.
Rainer Maria Rilke
That was in the Michelangelian days.
I read how he worked overseas,
but, being filled with gigantic forces,
in his canopy
forgot about immeasurability.
He is the one who returned every time
like time; feeling the last hour
he wants to collect all his good.
He will throw a burden now to his gut,
will be thrown under his heart, as if in failure.
Who did not know this life before him?
To him she is like a vague colossus,
and he embraces it together ...
But the Lord is foreign to the desires of strangers.
He viciously loves God, and the reason
that the Lord is unattainable.
That was in the Michelangelian days.
I read how he worked overseas,
but, being filled with gigantic forces,
in his canopy
forgot about immeasurability.
He is the one who returned every time
like time; feeling the last hour
he wants to collect all his good.
He will throw a burden now to his gut,
will be thrown under his heart, as if in failure.
Who did not know this life before him?
To him she is like a vague colossus,
and he embraces it together ...
But the Lord is foreign to the desires of strangers.
He viciously loves God, and the reason
that the Lord is unattainable.
У записи 2 лайков,
0 репостов,
100 просмотров.
0 репостов,
100 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
