***
Ты говоришь: забуду.
Если ты можешь забыть,
У тебя нет сердца.
Ты можешь не помнить,
Ибо в беспамятстве – будущее.
Когда бы все помнили прошлое,
Оно бы всегда повторялось,
Ибо никто не делал ошибок.
Но мы ошибаемся, и потому
Мы любим и умираем иначе,
Чем те, кто до нас.
Даже войны всегда совершаются заново,
Пусть на знакомых равнинах.
Поэты слагают стихи,
Потому что не помнят песен Орфея.
Но сердце хранит и счастье,
И муку Певца. И ныне,
Мечтая украдкой о доли героя,
Каждый из них снова ищет
Свою Эвридику и, вновь оглянувшись,
Теряет ее, чтобы песнь продолжить.
Хочешь об этом забыть?
Забывай.
ЮШ, 26 января 2007 г.
Ты говоришь: забуду.
Если ты можешь забыть,
У тебя нет сердца.
Ты можешь не помнить,
Ибо в беспамятстве – будущее.
Когда бы все помнили прошлое,
Оно бы всегда повторялось,
Ибо никто не делал ошибок.
Но мы ошибаемся, и потому
Мы любим и умираем иначе,
Чем те, кто до нас.
Даже войны всегда совершаются заново,
Пусть на знакомых равнинах.
Поэты слагают стихи,
Потому что не помнят песен Орфея.
Но сердце хранит и счастье,
И муку Певца. И ныне,
Мечтая украдкой о доли героя,
Каждый из них снова ищет
Свою Эвридику и, вновь оглянувшись,
Теряет ее, чтобы песнь продолжить.
Хочешь об этом забыть?
Забывай.
ЮШ, 26 января 2007 г.
***
You say: forget it.
If you can forget
You have no heart.
You may not remember
For in the unconsciousness is the future.
When everyone remembers the past
It would always be repeated
For no one made mistakes.
But we are wrong, and therefore
We love and die differently
Than those who are before us.
Even wars are always done anew
Let on the familiar plains.
Poets compose verses
Because they don’t remember Orpheus’s songs.
But the heart also preserves happiness,
And the Singer’s flour. And now
Dreaming furtively about the hero’s share
Each of them is looking again
His Eurydice and, looking around again,
Loses her to continue the song.
Do you want to forget about it?
Forget it.
SJ, January 26, 2007
You say: forget it.
If you can forget
You have no heart.
You may not remember
For in the unconsciousness is the future.
When everyone remembers the past
It would always be repeated
For no one made mistakes.
But we are wrong, and therefore
We love and die differently
Than those who are before us.
Even wars are always done anew
Let on the familiar plains.
Poets compose verses
Because they don’t remember Orpheus’s songs.
But the heart also preserves happiness,
And the Singer’s flour. And now
Dreaming furtively about the hero’s share
Each of them is looking again
His Eurydice and, looking around again,
Loses her to continue the song.
Do you want to forget about it?
Forget it.
SJ, January 26, 2007
У записи 1 лайков,
0 репостов,
71 просмотров.
0 репостов,
71 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
