TERENTIY TRAVNIK - A Month of Silence
Day One
You set off on your journey in silence. Your attention, solitude and concentration will assist you. You should love solitude. However, any kind of solitude is harmful if you are alone. For then this is not solitude but loneliness. With all your heart, mind and feelings should you crave to meet and know yourself. Search for the inner you, explore it, observe it, talk to it, think about it, and try to understand it as much as possible. Once you learn to do it, entrust yourself to the power of Him Who is above all. To have God accompany you in your solitude is your great happiness.
Transl. by Julia Shuvalova
Day One
You set off on your journey in silence. Your attention, solitude and concentration will assist you. You should love solitude. However, any kind of solitude is harmful if you are alone. For then this is not solitude but loneliness. With all your heart, mind and feelings should you crave to meet and know yourself. Search for the inner you, explore it, observe it, talk to it, think about it, and try to understand it as much as possible. Once you learn to do it, entrust yourself to the power of Him Who is above all. To have God accompany you in your solitude is your great happiness.
Transl. by Julia Shuvalova
ТЕРЕНТИЙ ТРАВНИК - Месяц молчания
День первый
Вы отправляетесь в путешествие в тишине. Ваше внимание, одиночество и концентрация помогут вам. Вы должны любить одиночество. Однако любое одиночество вредно, если ты один. Ибо тогда это не одиночество, а одиночество. От всего сердца, ума и чувств вы должны стремиться встретиться и познать себя. Ищите внутреннее вас, исследуйте его, наблюдайте за ним, говорите с ним, думайте об этом и старайтесь понять это как можно больше. Как только вы научитесь это делать, доверьте себя силе Того, Кто превыше всего. Чтобы Бог сопровождал вас в вашем одиночестве, это ваше большое счастье.
Перев. Юлия Шувалова
День первый
Вы отправляетесь в путешествие в тишине. Ваше внимание, одиночество и концентрация помогут вам. Вы должны любить одиночество. Однако любое одиночество вредно, если ты один. Ибо тогда это не одиночество, а одиночество. От всего сердца, ума и чувств вы должны стремиться встретиться и познать себя. Ищите внутреннее вас, исследуйте его, наблюдайте за ним, говорите с ним, думайте об этом и старайтесь понять это как можно больше. Как только вы научитесь это делать, доверьте себя силе Того, Кто превыше всего. Чтобы Бог сопровождал вас в вашем одиночестве, это ваше большое счастье.
Перев. Юлия Шувалова
У записи 2 лайков,
0 репостов,
94 просмотров.
0 репостов,
94 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Шувалова
