Все-таки нотариусы - самые большие грабители: за генеральную доверенность (стандартная форма, надо только подставить ФИО и паспортные данные доверяющего и доверенного лица) берут почти 2000. Я не жмот, а вовсе даже наоборот, мот :), но я считаю, что это просто не за что. Не говоря уже о бюро переводов, которые совершенно не разбираются в научной лексике. Опять же, понимаю, что они не могут знать все, ну так давайте я скажу, как это будет по-английски или по-французски. Нет, переводят сами, откуда и появляются гениальные дисциплины типа "cage biology". За наши деньги. А выбора нет никакого :(
Still, notaries are the biggest robbers: for the general power of attorney (standard form, you just need to substitute the name and passport details of the trusting and authorized person) they take almost 2000. I do not press, but even vice versa, mot :), but I believe that it's just not at all. Not to mention the translation agency, which is completely versed in scientific vocabulary. Again, I understand that they cannot know everything, so let me tell you how it will be in English or in French. No, they themselves translate, from where brilliant disciplines like "cage biology" appear. For our money. And there is no choice :(
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Смирнова
