Eastern China is suffering from some of the most severe air pollution in recent memory, forcing schools to cancel classes in the city of Nanjing and shrouding Shanghai’s famous skyline in an acrid haze.
The authorities in shanghai warned children and the eldery to stay indoors as the concentration of the most harmful air pollutants exceeded 10 times the level deemed safe by the world health organization.
Nanjing called off classes for all of the city’s kindergartens, elementary and middle schools Thursday, although schools remained open to watch over children who had no one to care for them during the day, the Nanjing-based Modern Express reported. In Shanghai, education officials told schools to call off outdoor activities due to the hazardous conditions.
Shanghai has reported air quality at levels deemed “heavily polluted” for much of the week. On Monday, the city’s air quality index was over 301 — the threshold for “severely polluted,” the most dangerous level according to China’s national standards — for more than 10 hours, the official Shanghai Daily newspaper reported .
That made it the worst air quality the city had experienced since the new index was put in place one year ago, the newspaper said.
By early evening Thursday, the pollution level in Shanghai was hovering at 340. At least 16 other cities in four provinces in eastern China were also reporting pollution levels over 300. In Zaozhuang, a city of nearly four million in Shandong Province, the pollution index hit 500, the maximum reading on the Chinese scale.
The pollution prompted the prominent property developer Zhang Xin to recommend on her microblog that all real estate developers install air filtration systems “to keep the smog from getting indoors.”
“Shanghai’s pollution is really bad. I’ve rarely seen it like this,” Yang Hongxu, vice president of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institute, wrote on his Sina Weibo account Monday. “It’s not the lack of clarity, it’s that it’s really hard to breathe. In 10 years I’ve never been this sensitive to it.”
Such conditions are more familiar to northern Chinese cities. Harbin, in far northeastern China, had an episode of “airpocalypse” in October with readings hitting the 500 maximum and residents complaining they could not see across traffic intersections.
In January, a pollution monitor at the U.S. Embassy in Beijing, which uses an American air-quality index slightly different than China’s, hit 755 , above the normal 0-500 scale. This week though the Chinese capital is experiencing much clearer skies thanks to strong winter winds blowing from the north.
Factors such as central heating systems dependent on coal mean that northern China experiences frequent bouts of toxic air, the latest episode of serious pollution in eastern China is a reminder that the rest of the country is not immune to the dangers.
Environmental officials blamed the poor conditions on the lack of strong winds to flush out bad air and the growing number of vehicles pumping out pollutants, according to the Shanghai-based Oriental Morning Post. The newspaper said more favorable weather conditions that could help reduce pollution are expected to begin Sunday. By Austin Ramzy from The new york times
The authorities in shanghai warned children and the eldery to stay indoors as the concentration of the most harmful air pollutants exceeded 10 times the level deemed safe by the world health organization.
Nanjing called off classes for all of the city’s kindergartens, elementary and middle schools Thursday, although schools remained open to watch over children who had no one to care for them during the day, the Nanjing-based Modern Express reported. In Shanghai, education officials told schools to call off outdoor activities due to the hazardous conditions.
Shanghai has reported air quality at levels deemed “heavily polluted” for much of the week. On Monday, the city’s air quality index was over 301 — the threshold for “severely polluted,” the most dangerous level according to China’s national standards — for more than 10 hours, the official Shanghai Daily newspaper reported .
That made it the worst air quality the city had experienced since the new index was put in place one year ago, the newspaper said.
By early evening Thursday, the pollution level in Shanghai was hovering at 340. At least 16 other cities in four provinces in eastern China were also reporting pollution levels over 300. In Zaozhuang, a city of nearly four million in Shandong Province, the pollution index hit 500, the maximum reading on the Chinese scale.
The pollution prompted the prominent property developer Zhang Xin to recommend on her microblog that all real estate developers install air filtration systems “to keep the smog from getting indoors.”
“Shanghai’s pollution is really bad. I’ve rarely seen it like this,” Yang Hongxu, vice president of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institute, wrote on his Sina Weibo account Monday. “It’s not the lack of clarity, it’s that it’s really hard to breathe. In 10 years I’ve never been this sensitive to it.”
Such conditions are more familiar to northern Chinese cities. Harbin, in far northeastern China, had an episode of “airpocalypse” in October with readings hitting the 500 maximum and residents complaining they could not see across traffic intersections.
In January, a pollution monitor at the U.S. Embassy in Beijing, which uses an American air-quality index slightly different than China’s, hit 755 , above the normal 0-500 scale. This week though the Chinese capital is experiencing much clearer skies thanks to strong winter winds blowing from the north.
Factors such as central heating systems dependent on coal mean that northern China experiences frequent bouts of toxic air, the latest episode of serious pollution in eastern China is a reminder that the rest of the country is not immune to the dangers.
Environmental officials blamed the poor conditions on the lack of strong winds to flush out bad air and the growing number of vehicles pumping out pollutants, according to the Shanghai-based Oriental Morning Post. The newspaper said more favorable weather conditions that could help reduce pollution are expected to begin Sunday. By Austin Ramzy from The new york times
Восточный Китай страдает от одного из самых серьезных загрязнений воздуха за последнее время, что вынуждает школы отменять занятия в городе Нанкине и окутывает знаменитый горизонт Шанхая резкой дымкой.
Власти Шанхая предупредили детей и пожилых людей о необходимости оставаться в помещении, поскольку концентрация наиболее вредных загрязнителей воздуха в 10 раз превысила уровень, который Всемирная организация здравоохранения считает безопасным.
Нанкин прекратил занятия для всех городских детских садов, начальных и средних школ в четверг, хотя школы оставались открытыми, чтобы присматривать за детьми, которым некому было ухаживать за ними в течение дня, сообщает Modern Express, базирующийся в Нанкине. В Шанхае чиновники из сферы образования сказали школам отказаться от активного отдыха из-за опасных условий.
Шанхай сообщал о качестве воздуха на уровнях, считающихся «сильно загрязненными» большую часть недели. В понедельник официальная газета Shanghai Daily сообщила, что в понедельник показатель качества воздуха в городе превысил 301 год - порог для «сильно загрязненного», самого опасного уровня в соответствии с национальными стандартами Китая - более 10 часов.
Это сделало его худшим качеством воздуха, которое город испытал, так как новый индекс был введен в действие год назад, пишет газета.
К раннему вечеру четверга уровень загрязнения в Шанхае колебался на уровне 340. По крайней мере, в 16 других городах в четырех провинциях восточного Китая также сообщалось об уровнях загрязнения более 300. В Цзаочжуане, городе с населением почти четыре миллиона в провинции Шаньдун, индекс загрязнения Хит 500, максимальное значение по китайской шкале.
Загрязнение побудило известного застройщика Чжан Синь в своем микроблоге порекомендовать всем застройщикам установить системы фильтрации воздуха, чтобы «не допустить попадания смога в помещение».
«Загрязнение Шанхая действительно плохое. Я редко видел такое », - написал в понедельник на своей учетной записи в Sina Weibo вице-президент шанхайского института исследований и разработок E-house Ян Хунсю. «Дело не в отсутствии ясности, а в том, что дышать очень трудно. За 10 лет я никогда не был таким чувствительным к этому ».
Такие условия более привычны для северных китайских городов. В октябре в Харбине, в далеком северо-восточном Китае, произошел эпизод «воздушного потрясения», когда показания достигли максимума 500, а жители жаловались, что они не могут видеть через транспортные развязки.
В январе показатель загрязнения в посольстве США в Пекине, который использует американский индекс качества воздуха, немного отличающийся от китайского, достиг 755, выше обычной шкалы 0-500. На этой неделе китайская столица испытывает гораздо более ясное небо благодаря сильным зимним ветрам, дующим с севера.
Такие факторы, как системы центрального отопления, зависящие от угля, означают, что в северном Китае происходят частые выбросы токсичного воздуха, последний эпизод серьезного загрязнения в восточном Китае является напоминанием о том, что остальная часть страны не застрахована от опасностей.
По данным шанхайской газеты Oriental Morning Post, представители природоохранных органов обвиняют плохие условия в отсутствии сильных ветров для удаления плохого воздуха и растущем количестве автомобилей, откачивающих загрязняющие вещества. Газета сообщает, что более благоприятные погодные условия, которые могли бы помочь уменьшить загрязнение, должны начаться в воскресенье Остин Рамзи из Нью-Йорк Таймс
Власти Шанхая предупредили детей и пожилых людей о необходимости оставаться в помещении, поскольку концентрация наиболее вредных загрязнителей воздуха в 10 раз превысила уровень, который Всемирная организация здравоохранения считает безопасным.
Нанкин прекратил занятия для всех городских детских садов, начальных и средних школ в четверг, хотя школы оставались открытыми, чтобы присматривать за детьми, которым некому было ухаживать за ними в течение дня, сообщает Modern Express, базирующийся в Нанкине. В Шанхае чиновники из сферы образования сказали школам отказаться от активного отдыха из-за опасных условий.
Шанхай сообщал о качестве воздуха на уровнях, считающихся «сильно загрязненными» большую часть недели. В понедельник официальная газета Shanghai Daily сообщила, что в понедельник показатель качества воздуха в городе превысил 301 год - порог для «сильно загрязненного», самого опасного уровня в соответствии с национальными стандартами Китая - более 10 часов.
Это сделало его худшим качеством воздуха, которое город испытал, так как новый индекс был введен в действие год назад, пишет газета.
К раннему вечеру четверга уровень загрязнения в Шанхае колебался на уровне 340. По крайней мере, в 16 других городах в четырех провинциях восточного Китая также сообщалось об уровнях загрязнения более 300. В Цзаочжуане, городе с населением почти четыре миллиона в провинции Шаньдун, индекс загрязнения Хит 500, максимальное значение по китайской шкале.
Загрязнение побудило известного застройщика Чжан Синь в своем микроблоге порекомендовать всем застройщикам установить системы фильтрации воздуха, чтобы «не допустить попадания смога в помещение».
«Загрязнение Шанхая действительно плохое. Я редко видел такое », - написал в понедельник на своей учетной записи в Sina Weibo вице-президент шанхайского института исследований и разработок E-house Ян Хунсю. «Дело не в отсутствии ясности, а в том, что дышать очень трудно. За 10 лет я никогда не был таким чувствительным к этому ».
Такие условия более привычны для северных китайских городов. В октябре в Харбине, в далеком северо-восточном Китае, произошел эпизод «воздушного потрясения», когда показания достигли максимума 500, а жители жаловались, что они не могут видеть через транспортные развязки.
В январе показатель загрязнения в посольстве США в Пекине, который использует американский индекс качества воздуха, немного отличающийся от китайского, достиг 755, выше обычной шкалы 0-500. На этой неделе китайская столица испытывает гораздо более ясное небо благодаря сильным зимним ветрам, дующим с севера.
Такие факторы, как системы центрального отопления, зависящие от угля, означают, что в северном Китае происходят частые выбросы токсичного воздуха, последний эпизод серьезного загрязнения в восточном Китае является напоминанием о том, что остальная часть страны не застрахована от опасностей.
По данным шанхайской газеты Oriental Morning Post, представители природоохранных органов обвиняют плохие условия в отсутствии сильных ветров для удаления плохого воздуха и растущем количестве автомобилей, откачивающих загрязняющие вещества. Газета сообщает, что более благоприятные погодные условия, которые могли бы помочь уменьшить загрязнение, должны начаться в воскресенье Остин Рамзи из Нью-Йорк Таймс
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Elizaveta Marriott
