Что такое интересная работа над переводом?
Это когда, чтобы перевести две странички, изучаешь сначала правила игры в бейсбол, потом виды досуга в Санта-Монике, а потом творчество Теннесси Уильямса, попутно узнавая детали быта английских шахтёров. Всё это параллельно с чтением множества аналитических статей про исламских террористов, арабскую весну и движение "оккупай".
Это когда, чтобы перевести две странички, изучаешь сначала правила игры в бейсбол, потом виды досуга в Санта-Монике, а потом творчество Теннесси Уильямса, попутно узнавая детали быта английских шахтёров. Всё это параллельно с чтением множества аналитических статей про исламских террористов, арабскую весну и движение "оккупай".
What is an interesting translation job?
This is when, in order to translate two pages, you first learn the rules of baseball, then leisure activities in Santa Monica, and then the work of Tennessee Williams, along the way, learning the details of the life of the English miners. All this in parallel with reading many analytical articles about Islamic terrorists, the Arab spring and the occupy movement.
This is when, in order to translate two pages, you first learn the rules of baseball, then leisure activities in Santa Monica, and then the work of Tennessee Williams, along the way, learning the details of the life of the English miners. All this in parallel with reading many analytical articles about Islamic terrorists, the Arab spring and the occupy movement.
У записи 14 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко
