В числе пожизненных сенаторов фашистской Италии был сенатор...

В числе пожизненных сенаторов фашистской Италии был сенатор Борлетти. По-итальянски сенатор будет senatore. При этом звали его Сенаторе. Интересно, звал ли его кто-нибудь сразу и по должности, и по имени? Скажем, Senatore Senatore Borletti. Или просто Senatore Senatore...

Кстати, это лишний раз показывает, как важно выбрать ребёнку правильное имя. Назвали бы его родители Президенте, глядишь, и не было бы никакого режима Муссолини. Был бы Presidente Presidente Borletti.
Among the lifelong senators of fascist Italy was Senator Borletti. In Italian, the senator will be senatore. At the same time, his name was Senator. I wonder if someone called him at once, both by position and by name? Say Senatore Senatore Borletti. Or just Senatore Senatore ...

By the way, this once again shows how important it is to choose the right name for the child. His parents would have called the President, you see, and there would have been no Mussolini regime. Would be Presidente Presidente Borletti.
У записи 6 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко

Понравилось следующим людям