Один латыш рассказал забавную историю.
Дело в том, что в Латвии есть такой город, который называется Огре. В советское время выпускались значки с портретом Ленина и названием города.
Так вот, в 1980 году, когда в связи с Олимпиадой в Советский Союз приехала масса иностранных туристов, эти значки расхватали мгновенно.
А знаете, почему?
Как на английском, так и на французском "ogre" означает "великан-людоед". Поэтому значки с портретом Ленина и подписью OGRE вызывали у иностранных туристов неподдельный восторг.
Даже если эта история всего лишь городская легенда, она прекрасна.
UPDATE: История правдивая! Спасибо Антону Солдатову, который нагуглил значок.
Дело в том, что в Латвии есть такой город, который называется Огре. В советское время выпускались значки с портретом Ленина и названием города.
Так вот, в 1980 году, когда в связи с Олимпиадой в Советский Союз приехала масса иностранных туристов, эти значки расхватали мгновенно.
А знаете, почему?
Как на английском, так и на французском "ogre" означает "великан-людоед". Поэтому значки с портретом Ленина и подписью OGRE вызывали у иностранных туристов неподдельный восторг.
Даже если эта история всего лишь городская легенда, она прекрасна.
UPDATE: История правдивая! Спасибо Антону Солдатову, который нагуглил значок.
One Latvian told a funny story.
The fact is that in Latvia there is a city called Ogre. In Soviet times, badges were issued with a portrait of Lenin and the name of the city.
So, in 1980, when a lot of foreign tourists came to the Soviet Union in connection with the Olympics, these badges were snapped up instantly.
Do you know why?
In both English and French, ogre means ogre. Therefore, badges with a portrait of Lenin and the signature OGRE caused genuine enthusiasm among foreign tourists.
Even if this story is just an urban legend, it is beautiful.
UPDATE: The story is true! Thanks to Anton Soldatov, who googled the badge.
The fact is that in Latvia there is a city called Ogre. In Soviet times, badges were issued with a portrait of Lenin and the name of the city.
So, in 1980, when a lot of foreign tourists came to the Soviet Union in connection with the Olympics, these badges were snapped up instantly.
Do you know why?
In both English and French, ogre means ogre. Therefore, badges with a portrait of Lenin and the signature OGRE caused genuine enthusiasm among foreign tourists.
Even if this story is just an urban legend, it is beautiful.
UPDATE: The story is true! Thanks to Anton Soldatov, who googled the badge.
У записи 33 лайков,
1 репостов,
624 просмотров.
1 репостов,
624 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Терещенко
