Из общественно активных людей предпочитают вовсе не замечать начавшийся вчера юбилей великой и кровавой большевистской революции только нравственно ущербные или умственно отсталые люди, поэтому неудивительно, что вся френд-лента кипит записями и перепостами о революции. В почту же получил трогательное письмо от старейшего в мире специалиста по Священному Собору 1917-1918 гг. заслуженного профессора Гюнтера Шульца из городка Бад Лауфенштадт в Германии. Просьбу о молитвах за здоровье старца, недавно перенесшего тяжелую операцию, переадресую граду и миру. За высокохудожественный перевод письма для публикации благодарю кандидата философских наук Андрея Лаврентьева.
Дорогой Александр! Эти строки я пишу спустя сто лет с начала Октябрьской революции. Она изменила время и мир - и не только в России. Сила народов и пророчеств вышла наружу, а вместе с тем и бездны, таящиеся в них. Но ни Россия, ни Русская Церковь не погибли. Россия освободила Германию и весь мир от национал-социализма. Кровавое исповедание Православной Церкви в России стало сиянием христианства в России и за ее пределами, даровало ему новую силу.
Сколько проектов реформ еобсудили в "Отзывах" уже в 1904-1906 гг., когда новое время только начинало с шумом раскрываться! Сколь усиленно работал Поместный Собор, состязаясь в одном забеге с Октябрьской революцией 1917-1918 гг.! Сколько конференций организовали и в скольких только не приняли участия! В древних церквах совершили трогательные богослужения! Московские церкви, особенно храмы Кремля, я люблю всей душой. Поставьте в одной из них свечку и за меня!
Работа над соборным преданием и над Поместным Собором 1917-1918 гг. необходима и будет продолжаться. Да благословит Господь работу Вашей группы и Вашу собственную. Я очень благодарен Вам за то, что Вы обработали наше интервью и преобразовали его в хороший и важный текст. Помимо этого благодарю Вас за впечатляющий обзор юбилейных мероприятий и, наконец, также 19-й том документов.
Ваш, Гюнтер Шульц
Дорогой Александр! Эти строки я пишу спустя сто лет с начала Октябрьской революции. Она изменила время и мир - и не только в России. Сила народов и пророчеств вышла наружу, а вместе с тем и бездны, таящиеся в них. Но ни Россия, ни Русская Церковь не погибли. Россия освободила Германию и весь мир от национал-социализма. Кровавое исповедание Православной Церкви в России стало сиянием христианства в России и за ее пределами, даровало ему новую силу.
Сколько проектов реформ еобсудили в "Отзывах" уже в 1904-1906 гг., когда новое время только начинало с шумом раскрываться! Сколь усиленно работал Поместный Собор, состязаясь в одном забеге с Октябрьской революцией 1917-1918 гг.! Сколько конференций организовали и в скольких только не приняли участия! В древних церквах совершили трогательные богослужения! Московские церкви, особенно храмы Кремля, я люблю всей душой. Поставьте в одной из них свечку и за меня!
Работа над соборным преданием и над Поместным Собором 1917-1918 гг. необходима и будет продолжаться. Да благословит Господь работу Вашей группы и Вашу собственную. Я очень благодарен Вам за то, что Вы обработали наше интервью и преобразовали его в хороший и важный текст. Помимо этого благодарю Вас за впечатляющий обзор юбилейных мероприятий и, наконец, также 19-й том документов.
Ваш, Гюнтер Шульц
Of the socially active people, they prefer not to notice at all the anniversary of the great and bloody Bolshevik revolution that began yesterday, only morally flawed or mentally retarded people, so it is not surprising that the whole friend tape is full of records and reposts about the revolution. In the mail I received a touching letter from the oldest specialist in the Holy Cathedral in the world 1917-1918. Honored Professor Gunther Schulz from the town of Bad Laufenstadt in Germany. A request for prayers for the health of an old man who has recently undergone a serious operation and forwards the hail to the world. For the highly artistic translation of the letter for publication, I thank the candidate of philosophical sciences Andrei Lavrentiev.
Dear Alexander! I am writing these lines a hundred years after the beginning of the October Revolution. She changed time and the world - and not only in Russia. The power of nations and prophecies came out, and with it the abysses lurking in them. But neither Russia nor the Russian Church died. Russia liberated Germany and the whole world from National Socialism. The bloody confession of the Orthodox Church in Russia became the radiance of Christianity in Russia and beyond, gave him new strength.
How many reform projects have been discussed in the References as early as 1904-1906, when the new time was just beginning to unfold openly! How hard the Local Council worked, competing in the same race with the October Revolution of 1917-1918! How many conferences were organized and how many did not participate! In ancient churches, they performed touching services! Moscow churches, especially the churches of the Kremlin, I love with all my heart. Put a candle in one of them and for me!
Work on the cathedral legend and on the Local Council of 1917-1918. necessary and will continue. God bless the work of your group and your own. I am very grateful to you for processing our interview and converting it into a good and important text. In addition, I thank you for the impressive overview of the anniversary events and, finally, also the 19th volume of documents.
Yours, Gunther Schulz
Dear Alexander! I am writing these lines a hundred years after the beginning of the October Revolution. She changed time and the world - and not only in Russia. The power of nations and prophecies came out, and with it the abysses lurking in them. But neither Russia nor the Russian Church died. Russia liberated Germany and the whole world from National Socialism. The bloody confession of the Orthodox Church in Russia became the radiance of Christianity in Russia and beyond, gave him new strength.
How many reform projects have been discussed in the References as early as 1904-1906, when the new time was just beginning to unfold openly! How hard the Local Council worked, competing in the same race with the October Revolution of 1917-1918! How many conferences were organized and how many did not participate! In ancient churches, they performed touching services! Moscow churches, especially the churches of the Kremlin, I love with all my heart. Put a candle in one of them and for me!
Work on the cathedral legend and on the Local Council of 1917-1918. necessary and will continue. God bless the work of your group and your own. I am very grateful to you for processing our interview and converting it into a good and important text. In addition, I thank you for the impressive overview of the anniversary events and, finally, also the 19th volume of documents.
Yours, Gunther Schulz
У записи 11 лайков,
0 репостов,
212 просмотров.
0 репостов,
212 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Мраморнов
