Финальный пост о февральском Киеве 2018 года: несмотря на статус столицы независимой державы, город все еще по своему складу более губернский город былой империи, чем столица. Гигантский по средневековым масштабам, но компактный и аккуратный по современным меркам. Да, подчеркнуто-аккуратный почти во всем. И европейский, и советский. Этакая Братислава, только более глубокая и несомненно более близкая русскому сердцу. Да, и говорят здесь до сих пор в основном по-русски. По моим слуховым оценкам примерно так: 80 % на русском, 10 % на смеси русского и украинского, 10 % на чисто украинском (да и то в основном объявления, официальные лица, ученые и т.п.). Перипетии XX столетия и чрез 100 лет после большевистской революции не убили в Киеве русского града. Даже официальная реклама, висящая повсюду с надписью на украинском "Киев - это город, где говорят на украинском", мало помогает. Вот идет вереница школьников класса 3-4-го. Все поголовно общаются по-русски.
Но не уберешь из Киева и украинского характера. И он красит город и укрепляет его дух. Особенно же радуют киевские цены: 5 гривен (10 с небольшим рублей) за 1 поездку в метро (сравни с 55 рублями за одну поездку в московском метро), 4 гривны за автобус, 80 гривен килограмм вкуснейших завитушек с маком (мака больше в несколько раз, чем теста), 4 гривны 50 копеек за 4 просфоры в храме Киево-Печерской лавры, ну и все в таком же ценовом диапазоне (в среднем в 2-3 раза дешевле, чем в России). Правда, бензин дорогой, но заправляться не пришлось.
Хочется пожелать этому городу, на три дня меня приютившему в феврале, процветания, а также не только прекращения конфликтов, но и уничтожения любых барьеров между Российской и Украинской державами.
Но не уберешь из Киева и украинского характера. И он красит город и укрепляет его дух. Особенно же радуют киевские цены: 5 гривен (10 с небольшим рублей) за 1 поездку в метро (сравни с 55 рублями за одну поездку в московском метро), 4 гривны за автобус, 80 гривен килограмм вкуснейших завитушек с маком (мака больше в несколько раз, чем теста), 4 гривны 50 копеек за 4 просфоры в храме Киево-Печерской лавры, ну и все в таком же ценовом диапазоне (в среднем в 2-3 раза дешевле, чем в России). Правда, бензин дорогой, но заправляться не пришлось.
Хочется пожелать этому городу, на три дня меня приютившему в феврале, процветания, а также не только прекращения конфликтов, но и уничтожения любых барьеров между Российской и Украинской державами.
The final post about February 2018 in Kiev: despite the status of the capital of an independent power, the city is still in its warehouse a more provincial city of the former empire than the capital. Giant on a medieval scale, but compact and neat by modern standards. Yes, underlined-tidy in almost everything. Both European and Soviet. A sort of Bratislava, only deeper and undoubtedly closer to the Russian heart. Yes, and they still speak mostly Russian here. According to my auditory estimates, something like this: 80% in Russian, 10% in a mixture of Russian and Ukrainian, 10% in purely Ukrainian (and even then mostly ads, officials, scholars, etc.). The vicissitudes of the 20th century and 100 years after the Bolshevik revolution did not kill the Russian city in Kiev. Even the official advertisement hanging everywhere with the inscription in Ukrainian “Kiev is a city where they speak Ukrainian” helps a little. Here comes a string of 3-4th grade students. All polls communicate in Russian.
But you will not remove from Kiev and the Ukrainian character. And he paints the city and strengthens his spirit. Kiev prices are especially pleasing: 5 hryvnias (10 with small rubles) for 1 trip in the metro (compare with 55 rubles for one trip in the Moscow metro), 4 hryvnias for a bus, 80 hryvnias of delicious curls with poppy seeds (several times more poppy seeds) than dough), 4 hryvnias 50 kopecks for 4 prosphora in the temple of the Kiev Pechersk Lavra, well, everything is in the same price range (on average 2-3 times cheaper than in Russia). True, gasoline is expensive, but did not have to refuel.
I would like to wish this city, which hosted me for three days in February, prosperity, as well as not only an end to conflicts, but also the destruction of any barriers between the Russian and Ukrainian powers.
But you will not remove from Kiev and the Ukrainian character. And he paints the city and strengthens his spirit. Kiev prices are especially pleasing: 5 hryvnias (10 with small rubles) for 1 trip in the metro (compare with 55 rubles for one trip in the Moscow metro), 4 hryvnias for a bus, 80 hryvnias of delicious curls with poppy seeds (several times more poppy seeds) than dough), 4 hryvnias 50 kopecks for 4 prosphora in the temple of the Kiev Pechersk Lavra, well, everything is in the same price range (on average 2-3 times cheaper than in Russia). True, gasoline is expensive, but did not have to refuel.
I would like to wish this city, which hosted me for three days in February, prosperity, as well as not only an end to conflicts, but also the destruction of any barriers between the Russian and Ukrainian powers.
У записи 7 лайков,
0 репостов,
211 просмотров.
0 репостов,
211 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Мраморнов
